şok ile cümle

şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bir dizi ekonomik şokun ardından ülkede sanayi yeniden canlanmaya başlıyor. [Getty Images]Industry in the country has rebounded following a series of economic shocks. [Getty Images]
Yaşanan bir dizi ağır şokun ardından üretim sanayilerinde de dikkate değer bir iyileşme görülüyor.Industrial production has made a remarkable recovery after a series of heavy shocks.
Şok halindeyim.I'm shocked.
Sokaktaki vatandaşın cephesinde ise AB'nin hem iyi, hem de kötü yönleri tartışılıyor.The EU conjures up pro and cons among members of the public.
Bunlardan biri olan Beg Marley, şöyle diyor blogunda: "Gerçek, göze sokulan bir parmak gibi."The truth is like a finger in the eye.
Hırvatistan Gotovina kararı nedeniyle şoktaCroatia stunned by Gotovina verdict
Kaykay Belgrad'lı gençleri sokaklarda tutuyor, ama iyi anlamda.Skateboarding keeps Belgrade's youth on the streets -- in a good way.
Saraybosna'da da Aleksiç'in adının verildiği bir sokak bulunuyor.There is also a street in Sarajevo named after Aleksic.
Sokağa atılmayacak, tam tersine daha iyi koşullara sahip olacaklar." diyor."They are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
Ellerinde ABD ve Kosova bayrakları sallayan hevesli bir kalabalık sokakları doldurdu.Enthusiastic crowds waving US and Kosovo flags lined the streets.
Bulgaristan organize suç mahkemesini 3 Ocak'ta hizmete soktu. [Reuters]Bulgaria opened its court against organised crime on January 3rd. [Reuters]
Ayrıca, felaket 52 köprü, 420 sokak ve 35 km karayolunu da zarara uğrattı.In addition, the deluge has damaged 52 bridges, 420 streets and 35km of railroads.
Sokaktaysa, vatandaş sonuç bekliyor.In the street, citizens wait for results.
İki lider sokaklarda dolaşarak halkla selamlaştı.The two walked along the streets and shook hands with people.
Warlick, "Bugün Sofya sokakları her zamankinden daha güvenli."Today, Sofia streets are safer than ever," Warlick said.
Üsküp sokakları BuskerFest ile coşuyorBuskerFest hits the streets of Skopje
Sonuç olarak bundan en fazla sokaktaki vatandaş etkilenecek.In the end, though, it is ordinary people who are the most affected.
İstanbul sokaklarında yüzlerce kişi gösteri yapıyor.Hundreds of people demonstrate in the streets of Istanbul.
BH'nin Drina Nehri üzerindeki Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü. [UNESCO]Mehmed Pasha Sokolovic Bridge on the Drina River in BiH. [UNESCO]
Bu hafta ayrıca: Bükreş'te kent sokaklarındaki çöplerden yapılan dev uçurtma uçuruldu.Also this week: a giant kite made of waste from the city streets is flown in Bucharest
Soruşturmada elde edilen bulgulara rağmen, söz konusu yasak UNMIK polisini zor duruma sokabilir.Despite the investigation findings, the ban could put UNMIK police in a tricky situation.
İstanbul'da Beyoğlu sokaklarındaki masalar anlaşmazlık yaratıyorTables in the streets of Istanbul's Beyoglu cause conflict
Cumhurbaşkanı ve partisi DP'den sokak gösterilerini desteklememelerini istedi.He asked the president and his DP not to support street protests.
Belgrad Srebrenica Videosundan Şokta, Fail Zanlıları TutuklandıBelgrade Shocked by Srebrenica Video, Arrests Alleged Executioners
S&P: Türkiye, Avro Bölgesi'ndeki şoklara karşı en savunmasız ülkeReport: Turkey most vulnerable to Eurozone shocks
Mallar, kaçak yoldan ülkeye sokulduktan sonra Trebinje bölgesinde depolanıyordu.Once smuggled, the commodities were stored in the Trebinje area.
Fakat sokakta herkes iyimser bir havada değil.On the street, however, not all are as optimistic.
Pek çok Yunanlı gibi İfantis de şiddetin seviyesi nedeniyle şoke olduğunu söyledi.Like many Greeks, he said was stunned by the level of violence.
Eğer 6-7 oyuncumuzu kulüp çatısı altına sokabilirsek çok iyi olur”, diyor.If by the end we have six or seven players with clubs that would be fine."
Bazıları da ağaçların tepesinde, sokaklarda veya suların içinde son buluyor.Some end up in trees, streets or the water.
Yazar, "Bizi yalancı çoban konumuna sokmak istiyorlar ... ortada kurt yokken."They want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
Öyle ki her sokağın köşesinde bir "Satılık" ilanı görmek mümkün."For sale" signs can be found on every street corner.
Belgrad sokakları maratoncularla dolduMarathoners take to the streets of Belgrade
Sırp başkentinin sokakları profesyonel ve amatör koşucular için dev bir pist haline geldi.The streets of the Serbian capital became one big track for professional runners and amateurs.
"Elimizdeki malzemeler, hastaların yaşamlarını riske sokan kötü kaliteli malzemeler."The material we have is bad quality that puts the patients' lives at risk.
Haber Avrupalı liderleri şok etti ve piyasaları paniğe sürükledi.The news shocked European leaders and sent markets into panic.
Adam sonunda sokağa kaçmayı başararak parka doğru koşmaya başladı.The man eventually managed to escape into the street in the direction of the park.
Sariç'in üç yardımcısı -Goran Sokoviç, Drasko Vukoviç ve Dejan Sekularac- hâlâ yakalanamadı.Three Saric associates -- Goran Sokovic, Drasko Vukovic and Dejan Sekularac -- are still at large.
Hükümet, fiyat artışının yaratacağı şokun etkisini yumuşatmak için bir dizi önlem aldı.To cushion the shock, the government has put forward a number of measures.
Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.Colourful stands of fresh fruits and vegetables in the street attract buyers.
Cumhurbaşkanlığında Yeni Dönem İsteyen Mesiç, Hırvatistan'ı AB'ye Sokma Sözü VerdiSeeking Second Presidential Term, Mesic Pledges to Lead Croatia Into EU
Sırp Kabinesi IMF Anlaşmasını Tehlikeye SoktuSerbian Cabinet Puts IMF Agreement in Jeopardy
27 yaşındaki protestocu Serkan, "Sokaklara döküleceğiz, bizi durduramayacaklar." dedi."We will take to the streets, we will not be stopped," a 27-year-old protester named Serkan said.
Hisseler ayrıca yerel sermaye piyasasında da işleme sokulacak.Shares in the company will also be floated in the local capital market.
Bükreş Ulusal Adli Tıp Enstitüsü uyuşturucu izleme laboratuvarını hizmete soktu. [Getty Images]Bucharest's National Forensic Medicine Institute opens a drug-tracing lab. [Getty Images]
Antik Kentin sokakları ve dar yollarının bir çoğu hala parke taşlarıyla kaplı.Many of the streets and narrow alleys in the Old Town are still paved with cobblestone.
Şarkıcının ölümü Makedonya ve tüm bölgedeki hayranlarını şok etti.Fans in Macedonia and across the region were shocked by his death.
"Tasarruf şoku" Yunan sendikalarının şevkini kırdı"Austerity shock" hits Greek trade unions' zeal
Programda performanslar, sokak gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The programme includes performances, street shows and literary readings.
Zagreb, onlara karşı çıkacak ulusal hukuk uzmanları ve tarihçileri devreye sokmayı umut etmişti.Zagreb had hoped to engage national legal experts and historians who would dispute them.
Yakınsama Planının, Sokaktaki Yunanlı İçin Anlamı Nedir?What Does The Convergence Chart Mean to The Average Greek?
Suçun vahşiliği ülkeyi şok etti.The brutality of the crime shocked the country.
Kaynaktaki ilk ayırma işlemi, sokaklara kahverengi çöp konteynerleri konarak yürütülüyor.Initial separation at the source is conducted by placing brown-coloured bins on the streets.
Tose Proeski'nin ölümü bölgede şok etkisi yaptı. [Tomislav Georgiev]Tose Proeski's death shocked the region. [Tomislav Georgiev]
Özel sokak festivali geçidine binlerce insan katıldı.Thousands participated in the special street festival procession.
Polis, sokak suçlarında bir azalma kaydetmek için henüz erken olduğu görüşünde.Police say it is too early to identify a decline in street crime.
Dört aday da ülkeyi AB'ye sokacaklarına söz verdiler.All four candidates have pledged to lead the country into the EU.
Slovenya'nın vetosu Hırvatistan'ın AB yol haritasını tehlikeye soktuSlovenian veto endangers Croatian EU road map
Binlerce insan, 2006'nın gelişini kutlamak için Sırp başkentinin sokaklarını doldurdu. [AFP]Thousands flooded the streets of the Serbian capital to celebrate the arrival of 2006. [AFP]
Kültür şoku yaşıyorlar," dedi.They face culture shock," says Sahin.

İlgili Sayfalar