şok ile cümle

şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yasada korsancılık suç sınıfına sokuluyor.The law categorises piracy as a criminal act.
"Cesaretimi toplayıp onlara söylediğimde şok oldular ve evlenmeme izin vermediler."When I summoned the courage to tell them, they were shocked and didn't allow me to get married.
Son dakika haberi: Japonya beraberliği Hırvatistan’ın Dünya Kupası şansını zora soktuBreaking News: Draw with Japan jeopardizes Croatia's World Cup chances
Sırbistan'daki Siyasi Kriz Reformu Tehlikeye SoktuSerbian Political Crisis Endangers Reform
Orijinal mezartaşı karbon testleri için yerinden sökülmüş durumda.The original was removed for carbon-testing. '
SETimes: Roman liderlerin entegrasyon sürecine arabuluculuk edip onu düzene sokmaları gerekmiyor mu?SETimes: Aren't Roma leaders supposed to mediate and streamline the integration process?
Çarşamba günü Kıbrıs Rum Kesimi'nin tekere bir çomak daha sokması üzerine Ankara isyan etti.Cyprus appears to be throwing up another roadblock and Ankara cried foul on Wednesday.
Bu alanda en tanınmış yer ise tarihi Skadarska Sokağı.The most popular is Skadarska Street, which is a historical monument.
Kenyalılar ilk ona altı sporcu sokarak tam maratonda hakimiyet kurdular.The Kenyans dominated the full-length event with six among the top ten runners.
Bu da beni çok zor bir duruma soktu."This put me under very difficult conditions," Arifi told SETimes.
Bulgaristan yönergeyi 2004 yılında, Kıbrıs Rum Kesimi ise 2006 yılında yürürlüğe soktu.Bulgaria appears to have enacted it in 2004, Cyprus in 2006.
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Şişen borçlar ve dış yatırım eksikliği, Karadağ'ı ekonomik kriz riskine soktu.Ballooning debt and a lack of foreign investment have put Montenegro at risk of economic crisis.
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
Seçmenlerin %70'ten fazlası liderlerinin ülkeyi AB'ye sokmasını istiyor.More than 70% of voters want their leaders to take the country into the EU.
Romanya Uluslararası Evlat Edinmeleri Kısıtlayan Yasayı Yürürlüğe SoktuRomania Implements Law Restricting International Adoptions
Tzogopoulos, labirent bürokrasisinin düzene sokulması gerektiğini kaydetti.He added that the labyrinthine bureaucracy has to be streamlined.
Lugovoi, Kotvun ve Sokolenko'nun üçü de olayla ilgilerini reddettiler.Lugovoi, Kotvun and Sokolenko have all denied involvement.
Arnavutluk sıralamaya sokulmadı.Albania was not entered in the ranking.
Hill, "Şafak sökerken, o ilk Anzakların neler hissettiklerini düşünmekten kendimizi alıkoyamıyoruz."As dawn breaks, we cannot help but think of how those first Anzacs would have felt.
Erkekler kadınların elini sıkmıyor ve kadınlar sokağa çıktıklarında başörtü takıyorlar.The men do not shake hands with women and the women wear headscarves when they are out in public.
ABD'li restoran zinciri Hard Rock Cafe Romanya'daki ilk şubesini 20 Ocak'ta hizmete sokacak.The US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first franchise in Romania on January 20th.
Yemek alanı sokak lambalarıyla aydınlatıldı.The dining area was lit by street lights.
Yunanlılar, hükümetin yeni kesinti planları üzerine sokağa döküldüGreeks take to the streets as government plans more cuts
Kurbanlar kan ve toz yığını içinde sokaklara saçılmıştı.Victims staggered outside, bloody and covered with dust from debris.
Kamu reklamcılığı yasası bu ay nihayet meclis prosedürüne sokulacak.This month, the law on public advertising will finally enter parliamentary procedure.
Bu rakam ev, sokak, işyeri ve kurumlardan toplanan çöpleri içeriyor.The figure includes garbage from households, streets, businesses and institutions.
Sokaklarda ve çöplüklerdeki plastik şişelerin azalması ise ilerlemenin bir göstergesi.Progress is evident in the lack of plastic bottles on the streets and in dumps.
10 Ekim Pazar günü Belgrad sokaklarında şiddet olayları patlak verdi. [Reuters]Violence erupted on the streets of Belgrade on Sunday (October 10th). [Reuters]
Söz konusu projeler okulların, sokakların ve köprülerin rehabilite edilmesini kapsıyordu.These projects have included rehabilitating schools, roads and bridges.
Bunları şoklara karşı savunmasız hale getiriyor ve makroekonomik göstergeleri bozuyor.It makes them vulnerable to shocks and distorts their macro-economic indicators.
Geleneksel festival boyunca mim sanatçıları Strumica sokaklarını doldurdular. [Getty Images]Mummers filled the streets of Strumica during a traditional festival. [Getty Images]
Kurti, "EULEX bize disipline sokulması gereken dev bir çete gözüyle bakıyor." dedi."EULEX looks at us as a massive gang that has to be disciplined," said Kurti.
Görsev'e göre, cazı sokaklara taşıman bu müzik türünün popülerliğinin artmasına yardımcı olabilir.According to Gorsev, bringing jazz to the streets can help promote the genre's popularity.
NATO'nun Arnavutluk'u resmen davet etmesinden dakikalar sonra Tiran sokaklarında kutlamalar başladı.Celebrations began in the streets of Tirana minutes after NATO formally invited Albania to join.
Kentin sokakları iki metre su altında kaldı.Its streets are under two metres of water.
Şirket, sistemi gelecek yılın ortasına kadar hizmete sokacağını açıkladı.The company said it will launch the system by the middle of next year.
Kurbanlar zorla bir eve sokulmuş ve ardından ev ateşe verilmişti.The victims were forced to enter a house that was then set on fire.
'Yunanistan Şehidinin" sokaktaki intiharı tasarruf tedbirlerine karşı öfkeyi alevlendirdiThe public suicide of a 'Martyr for Greece' fuels anti-austerity rage
Yangında ölen gençler Sırbistan'ı şok ettiFire deaths send shock waves throughout Serbia
Yangın ülkeyi şok ederken, Novi Sad'da üç günlük yas ilan edildi.The fire stunned the country, with a three-day mourning period observed in Novi Sad.
Belgrad şehir merkezindeki bir sokak kafeteryası.An outdoor café in downtown Belgrade.
Bosna halkı Utah'taki cinnet olayı üzerine şoktaBosnian community in shock over Utah shooting spree
Cinnet haberi Taloviç'in BH'deki köyünde yaşayan akrabalarını şok etti.News of the shooting spree shocked relatives in Talovic's home village in BiH.
Sokov, "Bunun radarla ilgisi yok - Rusya ile karşılaştırıldığında bir beceriye sahip olmadığı açık."This is not about the radar itself -- it clearly does not have capability vis-a-vis Russia.
Hewlett-Packard, Sofya'daki yeni küresel destek merkezini faaliyete soktu.Hewlett-Packard inaugurated its new global support centre in Sofia.
Dar tarihi sokakları boyunca dizilmiş balık istifi gece kulüpleri zengin bir gece hayatı sunuyor.Densely packed night clubs along its narrow historic streets offer a rich night life.
Fakat Sırp hükümeti açıklanan plan karşısında şoke olmuş gibi bir tepki verdi.However, the Serbian government has reacted with shock.
Artık sokaklarda veya dağlarda olmakla ilgilenmiyorlar." dedi.Now they are not interested in being down in the streets or up in the mountains," he said.
Yalnızca toplumsal bir değişim, sokaktaki vatandaşın hayatında fark yaratabilir.Only societal change can make a difference to ordinary people's lives.
Gıda fiyatlarına yapılan zamlar ise pek çok vatandaşı büyük sıkıntıya sokuyor.Food prices have headed in the other direction, putting many people in a very difficult position.
Daha da şok edici olan şey bunların öne sürdükleri nedendi.Even more shocking was their stated motive.
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Böylesi bir senaryo ülkenin Ocak 2007'de AB'ye üyelik şansını kolayca zora sokabilir.Such a scenario could easily scuttle the country's chances of joining the EU in January 2007.
Belgrad’da sokak çocukları, bakım merkezinde yardım ve huzur buluyorBelgrade's street children find comfort, help at daycare centre
Belgrad sokaklarında yaşayan ve çalışan çocukların sayısının 500’den fazla olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that more than 500 children live and work on the streets of Belgrade.
Merkezin amacı, sokak çocuklarına tıbbi bakım, yemek ve geceyi geçirebilecekleri bir yatak vermek.Its purpose is to help them with medical attention, a meal or a bed for a night.
17 yaşındaki İdris, dokuz yaşından beri sokaklarda çalışıyor.Idriz, 17, has been working on the street since he was nine.
Çocuk sistemden sıkılıp yeniden sokaklara dönüyor.The child [tires of the system] and runs back to the street," Djordjevic said.

İlgili Sayfalar