şok ile cümle
şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH dileseydi sizi zora sokardı. ALLAH Güçlüdür, Bilgedir.And had Allah so willed, He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
Onlar için orada tertemiz eşler var. Onları serin gölgelere sokacağız.For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
Gerçekten o, onlar için bir yaklaşma vesilesidir. ALLAH onları rahmetine sokacaktır.Lo! verily these are an approach for them; anon Allah will enter them into His mercy.
Kendilerine çetin bir azabın kapısını açtığımız zaman şaşırıp şoke oldular.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Suçlarından ötürü boğuldular ve ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Allah, bozanı düzeltenden ayırır. Allah dileseydi sizi zora sokardı.And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.
Allah onları rahmetinin içine sokacaktır.Allah will admit them to His Mercy.
Şimdi siz onu istemezken, biz sizi o(Tanrı rahmeti)ne zorla mı sokacağız?"Shall we compel you to accept it (Islamic Monotheism) when you have a strong hatred for it?
İşte böyle. (Allah), geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Dediler ki: "Çobanlar sulayıp çekilmeden biz (onların içine sokulup hayvanlarımızı) sulamayız.They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedi kalacaklardır.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Allah da onları Kendi rahmetine sokacaktır.Allah will admit them to His Mercy.
Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır; orda süresiz olarak kalacaklardır.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Şüphe yok ki Şeytan, aralarına fesat sokar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Anne çocuğu yüzünden, çocuğun babası da kendi çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Çünkü şeytan, aralarına yamukluk sokar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
İşte böyle. Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Eğer Allah dileseydi, sizi de zahmet ve meşakkate sokardı.And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın."And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.
Onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedi kalacaklardır.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
İçlerinden bir kısım zalimler, sözü değiştirdiler, kendilerine söylenenden başka şekle soktular.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Çünkü şeytan aralarına fesat sokar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Firavun onları ülkeden söküp atmak istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Ne anne çocuğu yüzünden, ne de babası çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
ALLAH onları rahmetine sokacaktır.Allah will admit them to His Mercy.
Onları içlerinden ırmaklar akan, ebedi kalacakları cennetlere sokar.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Kim düşmanlık ve zulüm ile bunu yaparsa (bilsin ki) onu cehenneme sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Allah, inanan ve iyi işler yapanları da altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar.But God will admit those who believe and do good deeds into Gardens beneath which rivers flow.
Kıyamet koptuğu gün de: "Fir'avn ailesini azabın en çetinine sokun!" (denilir).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Allah, inanıp iyi işler yapanları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar.God will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow.
Allah, ölecekleri zaman canlarını alır; ölmeyeni de uykusunda (bir tür ölüme sokar).God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
Kıyamet-saatinin kopacağı gün: "Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun" (denecek).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Olabilir ki, Allah sizin kötülüklerinizi örter ve altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Repent to God with sincere repentance.
Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer?Or, “If only a treasure was dropped on him.”
De ki: Hüsrana uğrayanlar kıyamet günü kendilerini ve ailelerini hüsrana sokanlardır.Say, “The losers are those who lose their souls and their people on the Day of Resurrection.”
Kıyamet çattığı gün, "Firavun'un adamlarını azabın en ağırına sokun"denir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Elinize esir düşerlerse onlara karşılık esirler veriyor, gene onları yurtlarına sokmuyorsunuz.Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part?
"Ey Rabbimiz! Sen birini ateşe soktun mu onu tam rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
Kim düşmanlık ve zulümle intihar günahını işlerse onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Kıyamet koptuğu gün de şöyle denir: "Firavun ailesini azabın en şiddetlisine sokun!"And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Biz onu şimdi ilk haline sokacağız.We will restore it to its original condition.
Kıyametin kopacağı gün de: Firavun ailesini azabın en çetinine sokun (denilecek)!And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
"Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
Kim sınırları aşarak ve haksızlık ederek bunu yaparsa Biz onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Kıyamet koptuğunda da: “Haydi, Firavun hanedanını en şiddetli azaba sokun!” denilir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
"Rabbimiz, sen kimi ateşe sokarsan elbette onu rezil etmişsindir.“Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced.
Diriliş gününde halkına öncülük edip onları ateşe sokacaktır.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Onu ilk durumuna sokacağız."We will restore it to its original condition.
ALLAH inanıp erdemli bir hayat sürenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere (bahçelere) sokar.But God will admit those who believe and do good deeds into Gardens beneath which rivers flow.
Bu inkar edenlerin sanısıdır. Kendilerini ateşe soktukları için inkar edenlere yazıklar olsun.That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Dünyanın son gününde ise: "Firavun'un taraftarlarını azabın en çetinine sokun."And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
ALLAH inanıp erdemli davrananları içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar.God will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow.
Fakat O, dilediğini rahmetine sokar.But He admits whomsoever He pleases into His Mercy.
Ancak O, dilediğini Kendi rahmetine sokar.But He admits whomsoever He pleases into His Mercy.