şok ile cümle
şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
İşte suçluların kalbine böyle (bir tavrı) sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Onu bir ateş haline sokunca da, "Getirin, üstüne erimiş bakır dökeyim," dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Dedi, "Al onu, korkma. Onu ilk durumuna sokacağız.""Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
ALLAH inanıp erdemli davrananları, içinde ırmaklar akan cennetlere sokar.God will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams.
İşte biz onu suçluların kalplerine böylece (yabancı bir dil gibi) sokarız.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
"Elini koynuna sok da; kusursuz bembeyaz olarak çıksın.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
İnanıp erdemli davrananları erdemliler arasına sokacağız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.
Saatin gerçekleştiği gün suçlular şoke olurlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
O gün şoke olurlar.Men will be segregated on that day.
O yarattığı her şeyi mükemmel hale soktu. İnsanın yaratılışına balçıktan başladı.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
Kendilerini ateşe soktukları için inkar edenlere yazıklar olsun.So for the unbelievers there is woe from the fire.
Bizi bu duruma siz soktunuz; ne kötü bir son!"It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!"
"Rabbimiz, kim bizi bu duruma soktuysa onun cezasını ateşte ikiye katlayarak arttır," diye eklerler.They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
İnanan ve erdemli davrananlara gelince, Rab'leri onları rahmetine sokacaktır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Onları kendilerine tanıtmış olduğu cennete sokacaktır.And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
Böylece ALLAH dileyeni rahmetine sokar.(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.
Orada ne bir saçmalık, ne de günaha sokan bir söz işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar. O, göğüslerin içindekini bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Herbiri, nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
"Sizi bu cezaya sokan nedir?""What was it that brought you to Hell?"
O, dilediğini ve/veya dileyeni Rahmetine sokar.He admits whosoever He will to His benevolence.
Ve yeri de yumurta biçimine soktuAnd afterwards spread out the earth.
O ki seni yarattı, düzenledi, uyumlu hale soktu;Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Hem de ne şok!What is the startling calamity?
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Rabbinin fil halkını ne hale soktuğuna dikkat ettin mi?HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?
Ve onu rahmetimizin içine soktuk. Çünkü o, Salihlerden idi.And We admitted him into Our mercy; indeed he is among those who deserve Our proximity.
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Cehenneme sokanları? Hepsi de oraya gider ve orası, karar edilecek ne kötü yerdir.Which is hell; they will enter it; and what a wretched place of stay!
Onu rahmetimizin içine soktuk. O, hak ve barış için çalışanlardandı.And We admitted him into Our mercy; indeed he is among those who deserve Our proximity.
Hepsini rahmetimize soktuk. Onlar hak ve barış için çalışanlardandı.And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.
Ve rahmetinle beni iyilik ve barışı seven kullarının arasına sok."(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)
Rahmetinle, beni erdemli kullarının arasına sok."(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)
Kim ki hemen ateşin elinden çekilip kurtarılır da cennete sokulursa, işte o, kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa, artık o gerçekten kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Sonra onu 'düzeltip bir biçime soktu' ve ona Ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kimse artık kurtulmuştur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kesinlikle kurtulmuş olacaktır.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Geceyi gündüzün içine sokar O; gündüzü de gecenin içine sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
İçlerinden "Aman bana izin ver, başımı derde sokma" diyen de var.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Dikkat et, başlarını asıl kendileri derde soktular.Have not such men fallen into temptation?
Sonra onu düzenli bir şekle sokup, içine kendi ruhundan üfürdü.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
İçlerinden bazıları: “Bana izin ver, beni fitneye ve isyana düşürme, başımı derde sokma!” der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Kim ateşten kurtarılıp cennete sokulursa, zafer kazanmış olur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Onlardan bazıları, "Bana izin ver, beni sıkıntıya sokma," diyor.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Dedi ki, " Sizin uğursuzluğunuz ALLAH'tan gelmektedir. Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."He said, 'Your augury is with God; nay, but you are a people being proved.'
O yarattığı her şeyi mükemmel hale soktu.who has created all things well.
Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Allah dileseydi sizi zora sokardı. Şüphesiz Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And had Allah so willed, He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
Ayetlerimize karşı inkara sapanları şüphesiz ateşe sokacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
Ve onları, 'ne sıcak-ne soğuk, tam kararında gölgeliğe' sokacağız.For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.
Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Allah dileseydi sizi zora sokardı.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Onları sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın.And if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen.
Meleklerse her kapıdan yanlarına sokulurlar.And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Eğer Allah dileseydi, sizi de zahmet ve meşakkate sokardı. Çünkü Allah güçlüdür, hakimdir.And had Allah so willed, He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
Âyetlerimizi inkâr edenleri yarın cehenneme sokacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.