şok ile cümle

şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanların durumu şu: Rableri onları rahmetine sokacaktır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Böyle olması, Allah'ın, dilediğini rahmetine sokması içindir.(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.
Âd kavminde de bir ibret var. Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Ne boş bir laf işitirler orada ne de günaha sokacak bir şey.They will hear no nonsense there or talk of sin,
"Sökülüp gitti benden saltanatım."Vanished has my power from me."
Kim Rabbinin zikrinden/Kur'an'dan yüz çevirirse Rabbi onu, gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Dilediğini/dileyeni rahmetinin içine sokar.He admits whosoever He will to His benevolence.
İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Aralarına, kıyamete kadar (sürecek) düşmanlık ve kin soktuk.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Kendilerini ziyana sokanlar var ya işte onlar inanmazlar.Only they who are lost of soul will not come to believe.
İşte böylece biz onu, (inkarcılığı) suçluların kalplerine sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Artık onu kor haline sokunca: "Getirin bana, üzerine bir miktar erimiş bakır dökeyim" dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Korkma! Biz onu şimdi ilk haline sokacağız."Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
Allah onları, herhalde memnun kalacakları bir girilecek yere sokacaktır.God will surely lead them to a place with which they will be gratified.
Onu günahkarların kalplerine böyle soktuk.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git).Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok; kusursuz, bembeyaz çıkacaktır.Put your hand inside your shirt.
Onlar sabah akşam o ateşe sokulurlar.Fire, to which they are exposed morning and evening.
Onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
Onlar İslam'a girdikleri için seni minnet altına sokuyorlar.They impress upon you that they have submitted.
O gün onlar ateşe sokulacaklardır.The day they will be burnt in the Fire,
O rüzgar, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın"diye."Let no needy person come to you within it today."
Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!And string him to a chain seventy cubits long.
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Ben onu sekara (cehenneme) sokacağım.I will cast him into the fire of Hell.
"Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir?" diye"What was it that brought you to Hell?"
Söküp çıkaranlara, andolsun;I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
Sonra onun canını aldı ve kabre soktu.He will then send him to death and have him laid in the grave.
Ama kendilerini zarara sokanlar inanmazlar.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Onlar, kendilerini zarara soktular ve uydurdukları şeyler kendilerinden saptı, kaybolup gitti.Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
Biz o küfrü suçluların kalbine işte böyle sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Çünkü şeytan aralarına fesat sokar. Şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Şöyle dediler: "Bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer?But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Şüphesiz onlar hem yemek yiyorlar, hem çarşılarda geziyorlardı (sokaklarda yürüyorlardı).We make some of you the means of trying the others.
"Elini koynuna sok; kusursuz bembeyaz çıkacaktır.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıkacaktır.Put your hand inside your shirt.
Görmedin mi ki, Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
(O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı."Let no needy person come to you within it today."
"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."And string him to a chain seventy cubits long.
Onlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe yükselen bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım.I will cast him into the fire of Hell.
"Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye."What was it that brought you to Hell?"
Allah dilediğini rahmetine sokar.He admits whosoever He will to His benevolence.
Onların kalplerindeki kini söküp çıkarmışızdır.We shall cast out any grudge they may have in their hearts.
“Haydi, elini koynuna sok! Şimdi çıkar: İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Ben seni zahmete sokmak istemem.I do not wish to impose any hardship on you.
“Elini koynuna sok!Put your hand inside your shirt.
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Eli, ayağı, bütün uzuvları söküp atar.That would skin the scalp.
Kim Rabbini hatırlamaktan yüz çevirirse Allah onu git gide artan çetin bir azaba sokar.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
ALLAH yolunda harcayın, kendi kendinizi zarara sokmayın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
ALLAH inanmıyanları işte böyle kötü duruma sokar.Thus will God punish those who do not believe.

İlgili Sayfalar