şok ile cümle
şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu. MO:When we finally got out the back door, transformers were burning in the street.
Oldukça ikonik bir kulesini kasırgada kaybetmiş tarihi bir kilisenin karşısındaki sokakta yaşıyoruz.We live across the street from a historic church that had lost its very iconic steeple in the storm.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.You sent me to that place on Washington Street yesterday, and now I'm covered in poison ivy.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.And then I photograph and do a painting of a sofa on the street.
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.It is nothing that you should get involved in.
Rusya'da hükümet karşıtı bir YouTube görüntüsü yapmak sizi iki yıl hapse sokabilir.In Russia, making a YouTube video against the government can get you two years in jail.
Ancak geçici ölüm durumuna sokup soğutursanız, yaşamaya devam ediyorlar.But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Babamın elini tuttuğum sürece... ...sokaklarda yatsak ya da yesek umurumda olmazdı, sorun değildi.I didn't care if we slept on the streets, or if we ate, it was all okay.
Ayakların donmuş olmalı. İçeri girip onları sıcak suya sok.Your feet are going to freeze, go inside and soak them in hot water.
Aşk, insanı bu hale mi sokar?Does love screw people up Iike this?
Sok-cho ve Kang-leung denizlerinin... ...renklerinin farklı olduğunu biliyor musun?Do you knoW that Sok-cho and Kang-leung seas are different colors?
Sok-cho açık mavi.Sok-cho is clear blue.
Beni arabaya sokuyorlar!They're shoving me in the car!
Bu gece, Kaliforniya'yı zora sokan suç yasasının masraflarını ele alacağız.Tonight, we explore the cost of California's tough on crime legislation.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.
Yani sivrisinekler için, bu bir çıkmaz sokak.So for the mosquito, it's a dead end.
Ve sonra onu sökmek için yeni bir fikre inanman gerekiyor.And then you have to believe another idea to remove it.
Ve bunu onlarla yaptım. Yapılan riskli bir şeydi, çünkü onlar sokak çocuklarıydı.And I did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.
Ya da, tereyağ ya da yumurta satıcısı değildir, beni borca sokanI hope that it isn't that butter and egg man, who writes out those checks?
Şok edici ya da aptalca ya da duygusal olabilirler.They can be shocking or silly or soulful.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Seni depresyona sokmaya niyetim yok.I don't want to make you depressed.
Sonunda kültürü biçimlendirmiş ve spor üretmeyen bir şekle sokmuştum.I was able to morph the culture into a non-sporulating form.
Ve sistemlerin, yerleşim birimlerinin dışarıdan gelecek şoklara nasıl dayanabilecekleriyle ilgili.And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Dışarıdan bir şokla karşılaştıklarında çözülüp parçalara ayrılmasınlar diye.When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
Beni kankam Robbie Zuper oyuna soktuMy homie Robbie Zuper put me up on the game
Bizleri kaldırımlara itiyorlar. BİZLER SOKAKLARI ELE GEÇİRİYORUZ!They push us to the sidewalk WE TAKE THE STREETS!
Sokaklar benim saldırıyı planladığım ofisimdir.The streets is my office where I plan my attack
Sokaklarda yattık. Yiyecek yemeğimiz yoktu, başkalarının artıklarını yedik.Sleeping in the streets, begging others for food...
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.For months I'd stop men in the street who looked like you.
Uzun zaman önce, sokağın sıradan tarafında, 22 numarada kalırdım.Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
Sok Pal Book yemek kutusu yapsak nasıl olur?How about we make a Sok Pal Book Lunch box?
Sok Pal Book Öğle Yemeği Kutusu mu?Sok Pal Book Lunch box?
İşte bu sokakta genellikle, gördüğünüz türden kuşlar satılır.So this is a street that's normally selling birds like this.
Ines, Jakarta sokaklarında transseksüel bir hayat kadını. Aleti olan bir hatun.Ines is a a transgender hooker on the streets of Jakarta; she's a chick with a dick.
Bu benim için epeyce bir şok oldu.And this was kind of a shocker to me.
Sokakta insanlara çok yaklaştığınızda onların yaptığı gibi.You know, just like people on the street when you get too close to them.
Bu tıpkı insanları sokaklardan temizlemenin çok hızlı, çok verimli bir yöntemi gibi olurdu.It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.
Bu, kulağa şok edici geliyor değil mi?Does that sound outrageous?
Sokak durağında aktarma yapmam gerekti. Orada şu iki büyük yürüyen merdivenler vardı.I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators.
Ve birkaç ay önce sokağın ortasından ondan daha yaşlı üç adam tarafından kaçırılmış.A few months ago she was picked up on the street by three older men.
Eşinizin sizi terketmeyeceği varsayımı ise sizi depresyona sokabilir.The assumption that she won't leave you is what can depress you.
Eğer yürümek sizi depresyona sokuyorsa, öz saygınızı yeniden yapılandırmanız gerekiyor demektir.If it depresses you going for a walk you have to restore the self-image.
Ancak o sunumu kimsenin izlemeyecek olması onu depresyona soktu.But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.
Onlara "CEO'nun sizi böyle depresyona sokmaması için ne yapması gerekirdi?" diye sordum.And then I asked them, I said, "What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Hatta sokaklarda koşarak bağırırım, derim:But I will run through the streets yelling
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
Hayır, kendinizi benim için zahmete sokmayın.No, don't trouble yourself on my account.
Bir şok geçirdik.We've had a shock.
Ve oyuncak tasarımcısı olmadan once, bir pandomimciydim--hem de sokak pandomimcisi.And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Hey.Sokakta neden böyle konuşuyorsun?Hey. Why are you speaking like this in the street?
Çok büyük şok geçirmiş olmalı.It must've been a pretty big shock.
Gurur seni üniversiteye sokabilir mi?Does pride get you into university?
Fotoğrafları yüklediğinde şok oldum.The photos went up and I was just shocked.
İğne deliğinin tabanında, Hulk'ın ayaklarını sokmak için küçük delikler açtım.It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Melinda ve ben öğretmenlerin ne kadar az yararlı geribildirim aldıklarını öğrendiğimizde şok olduk.When Melinda and I learned how little useful feedback most teachers get, we were blown away.
Ve benim üzerimden aşağı bakanların hepsinin balkonunu söküyorumAnd all those who look down on me I'm tearing down your balcony
Sayın Başkan size şehir merkezinden canlı aktarmadır. görüyorsunuz sokaklar temiz.A live transmission in downtown Rio for you, Mr. Mayor. You see, the streets are clear.
Sokaklarda dolaşırken, kucağında bir bebekle küçük bir çocuk bana yaklaştı.As I wandered the streets, a small child approached me with a baby in his arms.