şok ile cümle

şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Sokaklarda birlikte futbol oynardık, Play Station'ı hep beraber oynardık.We used to play football together in the streets and always used to play Playstation together.
Hamid burada bizimleydi ve birden şok olduk. O ölmüştü.Hamid was here with us, and then suddenly, in seconds, we were surprised, he was gone, he was dead.
Tam anlamıyla şoka uğramış insanlarla karşılaşıyorsunuz.You see people who are really shell-shocked.
Bu konudaki tek eksiğimiz bu uygulamaları kullanıma sokmak için gereken parayı harcamak.All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.But I don't want to create too many expectations.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.So as prophase progresses-- the nuclear envelope actually starts to disassemble.
O şokta.She's in shock.
Sokakta bir saatten fazla bekledi!Waited for more than one hour on the street!
Bu sefer gerçekten işleri yoluna sokmalısın.This time you really need to make things work.
Hiç kimse başını derde sokmak istemiyordu.Everyone did not want really to get in trouble.
Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.We have the same problems; we can just go in the streets.
Ve Ocak ayının 25'inde sokakları gördüğümde sayfaya girip, dedim ki:And when I saw the street on the 25th, I went back and said,
Shock(Şok) ile şok geçiriyorlar.With Shock they're shocked.
Hergün şok halindesin, her gece yalnız olduğun için şok halindesin.Every day you're shocked, every night you're shocked that you're alone.
Hergün şok halinde! (Every day I shock!)Every day I shock!
Hergün şok halinde! (Everyday I shock!)Everyday I shock!
Her gece şok halinde! (Every night I shock!)Every night I shock!
Her gece şok halinde!Every night I shock!
Ve bunu Kahire sokaklarına spreylemeye başladım.And I started spraying that on the streets in Cairo.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.And then I was there on September 11th, and I stood in the streets with everyone.
Daha sonra metro istasyonuna indim ve 14. Sokak'tan aşağısı kapalıydı.And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed.
Bu kaideli bir risk, kaideli bir şok.This is a systemic risk, systemic shock.
Neden acaba? Şok oldu.She's shocked.
Her şeyini ver. Derine sokayım mı? Bu acıyı seviyor musun?Give it everything. you want me to cut you up? you like that pain?
Daha derine sok!Cut deeper!
En içlerime sok ve çevir bıçağı.Cut deep into me and twist the knife.
Ve sonra Fransa'ya geri sokulur.And then he sneaks his way back to France.
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?How can I just sit and watch someone turn this into a corner mart?
Bir gün birkaç sokak ötede saklı, çıkmaz sokağı keşfediyordum.And one day I was exploring this cul-de-sac hidden away a few streets away.
Babam sokakları yöneten bir çetenin üst düzey üyelerinden biriydi.My dad was a high-ranking gang member who ran the streets.
Bir çocuktan özür dileyin, şoka girerler.Tell a kid you're sorry, they're in shock.
Göte sokulan parmak sözü mü?Butthole finger promis?
Gerçekte, bu işleri sadece daha zora sokar.In fact, it would just force the issue.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.
Hindistan'da sokaktan aşağıya doğru yürürken, bir ilan panosu boyacısı gördüm.I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.
Ben bu durumu şok edici ve bir bakıma da dehşet verici buluyorum.I find this shocking and somewhat appalling.
Bu nedenle bunu kullanışlı bir hale sokmak için çaba harcayıp, bir yol bulmalıydık.So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
Mumbai'nin arka sokaklarından birinde küçük bir dükkan işletiyor.He runs a little shop in one of the back streets of Mumbai.
Bu denklemi nasıl o şekle sokarız?How could we get this equation into this form?
Denklemi istediğimiz şekle soktuk, ihtiyacımız olan şekle.We have written this in the form that we need, in this form.
Pek çok kişi tütünü Lancet'te yayınlanan bir makaleye soktuğumuz için bize kızdı.A lot of people have criticized us for putting tobacco into the... ah...
Beyin, ilişkisel olmayan bir sistem tarafından şoka sokulmuştur.The brain's been shocked into nonassociative systems.
Beyin kısmen ilişkisel olmayan bir sistem tarafından şoka sokulabilir.That can happen, or the brain can be partially shocked, into no association systems.
Sokrat, kendine gaipten bilgelik anlatan bir demonu olduğuna inanmasıyla ünlüdür.Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar.
Amaçları, markaları çocukların hayatına sokmak.Their goal is to insinuate the brands into the fabric of children's lives.
Çok şok olmuştum.I was so shocked. This was the first time I heard that people in my country were suffering.
Yeni hayatıma alışmaya başlamışken şok edici bir telefon aldım.Just as I was starting to get used to my new life, I received a shocking phone call.
Alan dolduran bir fraktal eğri haline sokabilirsiniz, eğer isterseniz.You can arrange them into a space-filling fractal curve if that's what you like.
Cevabı benim için bir şoktu.And her answer shocked me.
Her şeyi tarayıcıya sokabiliriz, her tür hayvanı.We can scan all sorts of things, all sorts of animals.
Makineye sokmak biraz zor oldu.It was kind of hard to get it in.
Ama iç içe sokup-- sokuştur ve karıştır -- ve sonra kes.But if you square -- square, and shuffle, and then a cut.
Hep kendimi neden bu pozisyona soktuğumu soruyorum.I always ask, why do I put myself in this position?
Ama hava tabancamı götünüze sokuşturacağım eğer korsan grubumla uğraşırsanız.But I'll shove my blowgun up your ass If you mess with my pirate band.
Bunun sokakta olmasının bir nedeni var.This is on the street for a reason.
Sokakta olmasının nedeni bu.That's why it's on the street.
Burası sizin fırınınız, sizin sokağınız, sizin ülkeniz -- benim değil."It's your bakery, your street, your country -- not mine."
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Shock-waves propelled a particular knot of gas into its own region of space.
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Jesus. I grew up with a crack house across the street.
Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Crime rates dropped, because the streets were alive with people.

İlgili Sayfalar