şoför ile cümle
şoför kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Otobüs şoförleri, buna dikkat edin ve trafiğe karışan bisikletlilere geçiş önceliği verin.- BUS OPERATORS, BE AWARE OF THlS AND YlELD TO MERGlNG BlCYCLlSTS.
Otobüs şoförü sağa dönüş sinyali vermelidir.THE BUS OPERATOR SHOULD DEPLOY A RlGHT TURN SlGNAL.
Sabırlı olun, şoförün bir sonraki hamlesinden emin olun.BE PATlENT, BE SURE OF THE OPERATOR'S INTENT.
Kaldırım kenarına çakılana kadar otobüs şoförünün ne yapacağını anlamamanız mümkün.YOU MlGHT NOT REALlZE THE BUS OPERATOR'S INTENTlON UNTlL YOU GET CUT OFF AT THE CURB.
Otobüs şoförleri, bisikletlilerin sağınızdan yaklaşabileceğini unutmayın.- BUS OPERATORS, ASSUME IT IS POSSlBLE CYCLlSTS MAY BE APPROACHlNG ON YOUR RlGHT.
Otobüs şoförü trafiğin müsaitliğinden emin olmalıdır.THE OPERATOR HAS TO WATCH TO MAKE SURE TRAFFlC HAS CLEARED.
Otobüs şoförüyle göz kontağı kurun.MAKE EYE CONTACT WlTH THE BUS OPERATOR.
Otobüs şoförleri, bisikletli bisikletini aparata yüklerken dikkatli olun.- OPERATORS, PAY ATTENTlON WHlLE THE CYCLlST LOADS HlS OR HER BlCYCLE ONTO THE RACK,
Otobüs şoförüne güvenliğinizi sağlamada yardımcı olun.HELP THE BUS OPERATOR ENSURE YOUR SAFETY.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.This can be a good practice car... ...for novice drivers.
Bir gösteri yapıyordum dediler ki, "Seni alması için bir şoför göndereceğiz."I was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
Dedim ki, "Bu benim şoförüm olmalı."I go, "He's got to be my driver."
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"So I went over, "Excuse me, sir, are you my driver?"
O da, "Sizi kendi şoförüm sandım." dedi.He goes, "I thought you were my driver."
Ahh, şoföre beni eve bırakmasını söylemeliydim.Man, I should've just asked the taxi driver to drive me all the way home.
Daha iyisi yada daha kötüsü için taksi şoförlerinin yerine geçecekler.It is going to replace taxi drivers for better or worse.
Buna "özel bir anlam" adını veriyorum. Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi:The first thing that happens is, a person begins to take on what I call, "special meaning."
Şoför servisi mi?Chauffeur service?
O şoför güvenilir biridir ama, ...o işi yapan çok değişik insanlar gördüm ben.The driver is trustworthy but, I've seen all kinds of people doing the business.
Otobüs bekleyen bir taksi şoförü, öyle mi?A cab driver waiting for a bus?
Şoför, "Bu yol Suriye'ye gidiyor." dedi."This road leads to Syria," the driver said.
Şoförün, bu anlaşmaların düzenlenmesinden sorumlu olduğu iddia ediliyordu.The driver was allegedly responsible for arranging the deal.
Priştineli bir taksi şöförü olan 47 yaşındaki Medi Shala, ayrıntılar konusunda şüpheli.Medi Shala, 47, a taxi driver in Pristina, says he is vague on the specifics.
Ama İstanbullu taksi şoförü Kemal'i ikna etmek kolay olmayacak.Convincing Kemal, the Istanbul driver, will be no easy task.
Hepimiz çalışıyoruz; güvenlik görevlilerimiz, korumalarımız ve şoförlerimiz yok.We all have jobs, we don't have any security, bodyguards or drivers.
Mesleği şoförlük olan Landrit Kusari kutlamaları izlemek için işi bıraktı.Landrit Kusari, a driver, left work for awhile to watch it.
Profesyonel şoförler ve 24 yaşın altındaki araç kullanıcıları yine %0,0 KAO'ya tabi olacaklar.Professional drivers, as well as motorists under 24, must still abide by the 0.0% BAC.
-16/1/80: Emniyet Genel Müdür Yardımcısı Pantelis Petrou ile şoförü Sotiris Stamoulis'e suikast-16/1/80: Assassination of Police Deputy Commander Pantelis Petrou and his driver Sotiris Stamoulis.
-15/11/83: ABD Donanma Albayı George Tsantes ve şoförü Nikos Veloutsos'a suikast-15/11/83: Assassination of US Navy Captain George Tsantes and his driver Nikos Veloutsos
-21/2/85: Editör Nikos Momferatos ve şoförü Panagiotis Rousetis'e suikast-21/2/85: Assassination of editor Nikos Momferatos and his driver Panagiotis Rousetis
Yabancılar gibi yerliler de İstanbul'un sahtekâr taksi şoförlerine kurban gidiyorlar.Foreigners and locals alike fall victim to Istanbul's crooked taxi drivers.
Yabancılar gibi yerliler de taksi şoförleri tarafından kazıklanıyor. [Özgür Öğret/SETimes]Foreigners and locals alike get ripped off by taxi drivers. [Ozgur Ogret/SETimes]
Ancak pek çok taksi şoförü, müşterileri sürekli aldatarak sektörün itibarını lekeledi.However, many drivers have tarnished the industry's reputation by regularly cheating customers.
Ancak Doffing, Türk taksi şoförleriyle ilgili deneyimlerinin ardından akıllandığını söylüyor.Her experiences with Turkish cab drivers have helped her wise up though.
Taksi şoförlerinin oyununa kananlar, sadece yabancılar olmuyor.Foreigners are not the only ones that fall victim to cabdrivers' deceit.
18 bin taksinin çalıştığı İstanbul'da, yüz binlerce taksi şoförü vardiyalı olarak çalışıyor.With 18,000 cabs in Istanbul, hundreds of thousands of drivers take turns driving them.
Kimilerine göre son yıllarda taksi şoförleri eskisi kadar konuşkan değil.Over the last couple of years, some say, the cab drivers have become less chatty than before.
Bu nedenle pek çok kişi "kendi" taksi şoförleriyle yolculuk etmeyi tercih ediyor.That's why many people soon choose "their own" taxi driver -- a regular who always drives them.
Proeski olay yerinde hayatını kaybederken, şoförü ve menajeri kazadan yaralı kurtuldular.Proeski died on the scene, while the driver and manager suffered injuries.
Örgütü, 2004 yılında Irak'ta iki Bulgar tır şoförünün kafasının kesilmesinden sorumluydu.His organisation was responsible for the beheadings of two Bulgarian truck drivers in Iraq in 2004.
Şoförler, rekabetin fiyatları düşürerek işten çıkarmalara yol açmasından korkuyorlar.The drivers fear that introducing competition will push down prices and lead to job losses.
Radio Taxi'nin şoförleri %50 indirim teklif ederek önlerindeki engeli aşmaya çalıştılar.Radio Taxi's drivers have sought to meet the challenge head on by offering a 50% discount.
Fakat şoförler için kötü haber tüketiciler için nimet olabilir.The bad news for drivers may be a blessing for the consumer, however.
Julijana Zivanoviç Belgrad'da taksi şoförlüğü yapıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Julijana Zivanovic is a cab driver in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
Örneğin yerel taksi şoförleri yeni otomobil sıkıntısı yaşandığını söylüyorlar.Local taxi drivers, for example, say new cars are in short supply.
Ancak yerel şoförler sabırsızlanıyorlar.Local drivers, though, are impatient.
İkisi şoför ve komutan olmak üzere altı personel taşıyabilmektedir.It can make reconnaissance and surveillance day and night with a range of 40 km.
Limuzin şoförünün onu Drake ve Josh'ı bulduğu depoya götürmesini ister.She has her limousine driver take her to the warehouse, where she finds Drake and Josh.
Bakü şehrinin Shamakhinka bölgesi, Kuba'ya düzenli taksi şoförlerinin uğrak noktası olarak bilinir.Shamakhinka area of the Baku city is known to be the point for regular taxi drivers to Quba..
İkisi bir süre boğuşurlar ve Choi nefsi müdafaa ile taksi şoförünü öldürmeyi başarır.The two struggle, and Choi manages to kill the taxi driver in self-defense.
"Polisin" veya "kamyon şoförünün" tatlısı, ayva ezmeli peynirdir veya dulce de membrillo .The "policeman's" or "truck driver's" sweet is cheese with quince paste or dulce de membrillo.
Kim Jae-seung, Kim Ki-ho, Jung Soo-ah'ın şoförü.Kim Jae-seung as Kim Ki-ho, Jung Soo-ah's chauffeur.
Kasım'ın şoförü öldürüldü ve Kasım kolundan ve omzundan vuruldu.Qasim's chauffeur was killed and Qasim was hit in the arm and shoulder.
Guggenheim'ın şoförü Pernot ise felakette kayboldu.Guggenheim's chauffeur Pernot was also lost in the disaster.
1998'de, Kim'in şoförü BMW'yi geriye doğru sürerken kayınvalidesini öldürdü.In 1998, Kim's chauffeur-driven BMW shot backward, killing her mother-in-law.
Cobain taksi şoförüne hırsızlığa uğradığı için mermi almak istediğini söyledi.[2]Cobain told the taxi driver he wanted to buy shells because he had been burglarized.[14]
Ayrıca birçok kez Itsuki'nin taksi şoförü olarak rol aldı.He also plays the part of Itsuki's taxi driver on numerous occasions.
Süleyman'ın babası Suriye asıllı bir taksi şoförü, annesi ise İngiliz asıllı bir hemşiredir. [1]Suleyman's father is a Syrian-born taxi driver and his mother is an English nurse.[3]
Tecrübesiz bir şoför potansiyel bir tehlikedir.Ein unerfahrener Lenker stellt eine potentielle Gefahr dar.
Tom, taksi şoförüne sola dönmesini söyledi.Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen soll.