Vim markası şu anda Avrupa çok uluslu şirketi Spotless Group'a aittir.The Vim brand is currently owned by European multi national Spotless Group.
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.Microsoft has announced new support for HCE NFC payments in Windows 10.
İngilizler bu haklarını daha sonra Güney Denizi Şirketi'ne geçirmişlerdir.The British government passed its rights to the South Sea Company.
31 Ekim 2014 sonrasında şirket faaliyetleri özelde sahibi Cuprum Holding tarafından yürütülmektedir.After 31 October 2014 the company is privately run by its owner Cuprum Holding.
Ekip, Klasky Csupo animasyon şirketini de içeriyordu.The team included the Klasky Csupo animation house.
Ağustos'ta Pac şirkete International Invaders Weekend için geri dönüş yaptı.In August, Pac returned to Chikara at their International Invaders weekend.
Şirket konserve meyve ve sebze üretmiştir.The company produced canned fruits and vegetables.
Hikâye kötü üvey anne tarafından yönetilen bir opera prodüksiyon şirketinde geçer.It is set in an opera production company run by the Evil Stepmother.
Şirket gruptan mezun olacak üyeler için bir liste dahi hazırlamıştı.The company even prepared a list of chosen members that were to graduate from the group.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment left the company in September 2010 to focus on Instapaper.
Şirketin odaları güneş ışığıya doludur, Ben Geisler'in ofisi bir yeşilliğe bakar.The company's rooms are bathed in sunlight, and Ben Geisler's office faces a lush array of flora.
Şirket aslen Hanko'da bulunuyordu ve en önemli pazar İngiltere idi.The company was originally based in Hanko and the most important market was England.
15 yaşında Sandia National Laboratories şirketinde bilgisayar programcısı olarak çalışmaya başladı.At the age of 15, he began working as a computer programmer for Sandia National Laboratories.
1976'da şirket Browns of Chester'ı satın aldı.In 1976 the company acquired Browns of Chester.
1602 - Hollanda Doğu Hindistan Şirketi kuruldu.1602 – The Dutch East India Company is established.
Hint şirket Tata, Birleşik Krallık'ın en büyük üreticisi ve özel sektör işvereni haline gelmişti.The Indian company Tata is the United Kingdom's largest manufacturer and private-sector employer.
En nihayetinde Bryanston Pictures şirketinden Louis Perano filmin dağıtım haklarını satın aldı.Louis Perano of Bryanston Pictures eventually purchased the distribution rights.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Principle 10 Develop exceptional people and teams who follow your company's philosophy.
Gjensidige Forsikring ASA Norveçli sigorta şirketi.Gjensidige Forsikring ASA is a Norwegian insurance company.
1988'den 1996'ya kadar B&W kendi plak şirketini kurdu.From 1988 to 1996 B&W ran their own record label.
2017 yılında şirket temizlik markaları Method ve Ecover'ı satın almak için bir anlaşma imzaladı.In 2017 the company signed an agreement to acquire cleaning brands Method and Ecover.
2001 yılında, şirketin içeceği New York'taki 4.000'den fazla perakende mağazasında satıldı.By 2001, the company's drinks were sold in over 4,000 retail stores in the New York area.
Bu ikili aynı şirkette çalışmaktadırlar.They both work for the same firm.
Haziran 2007'de şirket 1 milyonuncu motosikletini üretmiştir.By 1999, the company produced one million bicycles.
Şirket, normal bir insan hücresindeki 23 çift kromozomun adını aldı.The company is named for the 23 pairs of chromosomes in a normal human cell.
Binanın inşaatını yapan şirket Parnell & Son of Rugby idi.The builders were Parnell & Son of Rugby.
1975'te kocası Carlo Alighiero ile birlikte kendi şirketlerini kurdular.In 1975, she founded her own company together with her husband, Carlo Alighiero.
2000 yılında şirket ismi Oysho España olarak değişmiştir.In 2000, the company changed its corporate name to Oysho España.
2006 yılında Philippe ölünce, şirket eşi Marie-Odile ve çocuklarına kaldı.At Philippe's death in 2006, the group passed to his widow, Marie-Odile, and their children.
Ertesi yıl, kalan hisselerde satılarak şirket tamamen Thomson'a devredildi.The following year, the family sold their remaining shares to Thomson.
Laichingen şirketlerinin birçoğu, savaş sırasında gerekli malzemeleri savaşa sokmak için kullandı.Many of the Laichingen companies were used during the war for making war necessary materials.
Şirketi Simonyi'nin Microsoft'ta geliştirdiği programlama konseptlerini pazarlamaktadır.This company markets the intentional programming concepts Simonyi developed at Microsoft Research.
İkisi etkinlikten sonra şirketten ayrılsa da Lesnar 2012 yılında şirkete döndü.Both left the company after the event, but Lesnar returned in 2012.
Yabancı yatırım yapılan şirketler Çin'in dış alım ve dış satımının %58-60'ını oluşturmaktadır.Foreign-invested enterprises account for 58–60% of China's imports and exports.
Şirket merkezi şimdi Jasper, Indiana'da bulunuyor.The company headquarters is now located in Jasper, Indiana.
Mashable (Mashable Inc), Pete Cashmore tarafından 2005 yılında kurulan dijital medya şirketidir.Mashable is a digital media website founded by Pete Cashmore in 2005.
MATLAB, MathWorks şirketinin tescilli bir üründür, bu yüzden kullanıcılar satıcıya bağlıdır.MATLAB is a proprietary product of MathWorks, so users are subject to vendor lock-in.
1990'larda şirket ilk şubelerini Doğu Avrupa ve Asya'da açtı.During the 1990s the company opened its first branches in Eastern Europe and Asia.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.The Warner brothers pooled their resources and moved into film production in 1910.
Mazda Motor Şirketi’nin dünya çapında pek çok üretim ve idari tesisi bulunmaktadır.Mazda Motor Corporation has many production and administrative facilities worldwide.
İş Dünyası Tarihi Merkezi, Stockholm ve LM Ericsson Telefon Anonim Şirketi.Centre for Business History, Stockholm and Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Ocak 2017'de Intel'in, şirketin % 15 hissesini aldığı bildirildi.In January 2017 it was reported that Intel was taking a 15% stake in the firm.
1988 yılında, şirket adını MD Foods olarak değiştirdi.In 1988, the company changed name to MD Foods.
Cep Kristali'nin ayrı bir şirket olarak işlenmesi fikriyle tekrar Sculley'e yaklaştılar.They approached Sculley again with the idea of spinning off Pocket Crystal as a separate company.
Valio, dondurma faaliyetini 2004 yılında denizaşırı Nestlé şirketine sattı.Valio sold its ice cream activity to overseas company Nestlé in 2004.
New Line sıkça, şirketin gelişmesini Elm Sokağı serisinin başarısına bağlar.New Line often attributes the growth of their company to the success of the Nightmare series.
1965'te, Drackett ailesi şirketi Bristol-Myers'a sattı.In 1965, the Drackett family sold the business to Bristol-Myers.
Şimdi kendisinin plak şirketi Babycat Records, Because Music adıyla Fransa'da bulunuyor.She has her own record label called Babycat Records and is signed to Because Music in France.
Ali Farka Touré'nin yardımıyla İngiliz plak şirketi World Circuit ile sözleşme imzaladı.With the help of Ali Farka Touré, Sangaré signed with the English label World Circuit.
Büyük şirketler çoğunlukla donmuş yoğurt üretiminde özel montaj hatları kullanırlar.Major companies often use assembly lines specifically dedicated to frozen yogurt production.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Some electricity companies pay for electrical power that is injected into the grid.
Kör olmasına rağmen Dalén AGA şirketini 1937 yılında ölene dek yönetti.Despite his blindness, Dalén controlled AGA until his death in 1937.
2001 yılında şirket, Senseo kahve makinesini üretmek için Philips ile işbirliği yaptı.In 2001, the company collaborated with Philips to produce the Senseo coffee maker.
Şirket 2005 yılında Google tarafından satın alındı.The company was acquired by Google in 2005.
Amerika'daki en büyük Afrikalı-Amerikan dağıtım şirketidir.It was the largest African-American owned distribution company in America.
Bir yıl sonra şirket OMX olarak yeniden adlandırıldı.A year later, the company was renamed to OMX.
Şirket daha sonra ekonomi otomobilini bırakarak sonraki iki yıl boyunca performansa odaklandı.The company then focused on performance for the next two years, dropping the economy car.
Endemol, M6 için Loft Storyyi oluşturanla aynı şirketti.Endemol is the same company that created Loft Story for M6.
Daha önce 2015 yılında 15 milyon dolar karşılığında şirkette azınlık hissesi satın almıştı.It had previously purchased a minority stake in the company for $15 million in 2015.
Aynı şey Gustav Otto tarafından iletyilen önceki şirkette de yaşanmıştı.The same thing had happened with the aircraft from the predecessor company run by Gustav Otto.