Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.All industrial enterprises were government-owned.
Mennen Şirketi 1878 yılında Almanya'dan bir göçmen olan Gerhard Heinrich Mennen tarafından kuruldu.The Mennen Company was founded in 1878 by Gerhard Heinrich Mennen, an immigrant from Germany.
Sektörün en büyük şirketi RKK Energiya, ana insanlı uzay uçuşu kuruluşudur.The largest company of the industry is RKK Energia, the main manned space flight contractor.
Kurulan takım şirketin adını aldı ve Dick, Kerr's Ladies FC olarak anıldı.The team took the factory's name and became the well-known team Dick, Kerr's Ladies F.C..
Ayrıca şehir ünlü roller-coaster dizaynırı yapan Bolliger & Mabillard şirketinin merkezidir.This city is also home to Bolliger & Mabillard, world-famous roller coaster designers.
Türkiye’de şehirler arası ulaşımı sağlayan çok sayıda özel otobüs şirketi vardır.There are numerous private bus companies providing connections between cities in Turkey.
UPM-Kymmene Oyj, Finlandiya merkezli ormancılık şirketidir.UPM-Kymmene Oyj is a Finnish forest industry company.
ER-Telecom bir Rus telekomünikasyon şirketidir.ER-Telecom is a Russian telecommunication holding company.
Şirket şu anda Repsol (85.98%) ve Kutxabank (14.02%) şirketlerine aittir.It is currently owned by Repsol (85.98%) and Kutxabank (14.02%).
1999 yılında Grenada Çikolata Şirketi'ni kurdu.Mr. Green founded the Grenada Chocolate Company in 1999.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.The company is still in business as of 2012.
Şirketin merkezi Levi's Plaza, San Francisco'da bulunmaktadır.The company's corporate headquarters is located in the Levi's Plaza in San Francisco.
Şirket ayrıca televizyon ve medya, kamu güvenliği ve kamu hizmetleri ile birlikte çalışıyor.The company also works with television and media, public safety, and utilities.
Premier League, üye kulüplerin hissedar olarak hareket ettiği bir şirkettir.The Premier League is a corporation in which the member clubs act as shareholders.
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.He set up many companies together with entrepreneurs and landowners.
Palm, şirketin ürün web sayfasında Palm Pixi özelliklerini ayrıntılarıyla açıkladı.Palm, Inc. detailed the specifications of the Palm Pixi on the company's product web page.
Verisign 1995 yılında RSA Security sertifikasyon hizmetleri şirketinden ayrılarak kurulmuştur.Verisign was founded in 1995 as a spin-off of the RSA Security certification services business.
Bu iki gazetenin sirkülasyonu 2000 yılı verilerine göre 5.000 ve 60.000'dir.As of 2000, these two newspapers had a circulation of 5,000 and 60,000, respectively.
Kariyerinin başında, ailesine ait bir inşaat şirketinde çalıştı.At the outset of his career, he worked at a construction company owned by his family.
Bu konulardan birisi devlete ait şirketlerin özelleştirilmesi idi.One of those issues was privatisation of state-owned companies.
Metalist 1925, orijinal FK Metalist Harkiv ile bağlantılı olmayan bir şirkete aittir."FC Metalist 1925 Kharkiv" is owned by a company not linked with the original FC Metalist Kharkiv.
Annesi bir İspanyolca öğretmeniydi, babası ise bir elektrik şirketinde çalışıyordu.Her mother was a Spanish teacher, and her father worked for an electric company.
Satıştan önce şirketin en büyük hissedarı olan Musk PayPal’ın 11.7%’lik hissesine sahipti.Before its sale, Musk, who was the company's largest shareholder, owned 11.7% of PayPal's shares.
Tettnang'taki şirket merkezi tarafsız bir iklimdedir.The company headquarter in Tettnang is climate neutral.
Bir dizi şirket, bu ürüne ilişkin uygulamaları serbest bırakmayı planladığını açıkladı.A number of companies had announced plans to release applications for this product.
Hall, sirkadiyen ritimlerin mekanizmasını incelemek için öncelikle Drosophila ile çalıştı.Hall worked primarily with Drosophila to study the mechanism of circadian rhythms.
Fakat şirket başarılı olamayınca tekrar San Francisco’ya dönüp gazeteciliğe başladı.When the company failed he returned to San Francisco and resumed his career in journalism.
Şirketin 3.000 mühendis dahil olmak üzere 23.000'den fazla çalışanı bulunmaktadır.The company has a work force of over 23,000 employees, including over 3,000 engineers.
Anton Philips 1922'den 1939'a kadar şirketin CEOsu olarak görev yaptı.Anton Philips served as CEO of the company from 1922 to 1939.
2008'de Royal Frieslands Foods ile birleşti, yeni şirketin adı FrieslandCampina oldu.In 2008, it merged with Royal Frieslands Foods, the name of the new company is FrieslandCampina.
Weta Digital, Yeni Zelanda'nın başkenti Wellington'da bulunan bir dijital görsel efekt şirketidir.Weta Digital is a digital visual effects company based in Wellington, New Zealand.
Başlıca bankalar, şirketler ve mağazaların yanı sıra yabancı elçilikler de Makati'de yer almaktadır.Major banks, corporations, department stores as well as foreign embassies are based in Makati.
Temmuz 2007'de LU, Kraft Foods şirket'ine (şimdi Mondelez International) satıldı.In July 2007, LU was sold to Kraft Foods (now Mondelez International).
Yerel müzikler sıklıkla plak şirketlerinden kiralanan karaoke mekanlarında görülür.Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.
Bazı teknoloji şirketleri burada kurulmaktadır, bazıları ise Las Vegas'a taşınmaktadır.Some technology companies have either relocated to Las Vegas or were created there.
Squibb şirketi 1858 yılında Brooklyn, New York'ta Edward Robinson Squibb tarafından kuruldu.The Squibb corporation was founded in 1858 by Edward Robinson Squibb in Brooklyn, New York.
1912 - Carl Laemmle, Universal Pictures film yapım şirketini kurdu.1912 – Carl Laemmle incorporates Universal Pictures.
Oğlu Rahmi Koç, Koç Topluluğu şirketlerinin liderliğini devraldı.His son Rahmi took over the leadership of the Koç Group companies.
Daha sonra şirketin mikrodalga radar geliştirme araştırmasına yöneldi.He then headed the company's research on microwave radar development.
Kulübün ana sponsoru Çek enerji şirketi ČEZ 'dir.The club's main sponsor is ČEZ, a Czech energy company.
Haxan Films, merkezi Orlando, Florida'da bulunan bir yapım şirketidir.Haxan Films is a production company headquartered in Orlando, Florida.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Members of her family, along with Bush herself, comprised the board of directors.
Ölümünden sonra Wolfram & Hart ile çalışmaya devam eder, şirketin diğer bütün çalışanları gibi.He remains with Wolfram & Hart after death, as do all the firm's lawyers after their deaths.
Brian, şirketin bu yeni fikirlerinden rahatsızdır ve bunun üzerine sigarayı bırakır.Brian, annoyed with the company's ideas, quits smoking.
İsveç Şirketleri Sicil BürosuSwedish Companies Registration Office
Her kim Allah'a şirk koşarsa gerçekten pek büyük bir günah ile iftira etmiş olur."And whoever sets up partners with Allah has indeed invented a tremendous sin."
Sirklerde filler bazı oyunlar yapmak üzere eğitilirler.In circuses, they are trained to perform tricks.
Zaytsev, Red Bull, DHL Express ve Toyota gibi şirketlerin model olarak reklamını yapmaktadır.Zaytsev has appeared in advertisements for companies including Red Bull, DHL Express and Toyota.
Şirket 1970 yılında New Jersey'de kuruldu.The company was incorporated in New Jersey in 1970.
Yarışmacının dosya özellikleri kullanarak şirketleri engellemek için lisanslama sorunları.Licensing issues that prevent companies from using competitor's file specifications.
1939 itibarıyla Franco'nun bu şirketlere olan borcu 100.000.000 ABD Doları'nın üzerindeydi.By 1939, Franco owed these and other companies more than $100,000,000.
Lerner, iş hayatına Progressive Corporation adlı şirkette yatırım analisti olarak başladı.Lerner began working as an investment analyst at automobile insurers Progressive Corporation.
Rüzgâr çiftliği, başta 2011 yılında Bora Rüzgâr Enerji Şirketi tarafından projelendirildi.The wind farm was initially projected by Bora Wind Energy Company in 2011.
1996 yılına kadar, Alois Londra'da bir denetim şirketinde çalıştı.Until 1996, Alois worked at a firm of chartered accountants in London.
Bu şirketlerin önemli kısmı iş adamı Johan Kock'un eseridir.Much of it has been the work of the influential businessman Johan Kock.
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.The articles of association were drawn up on February 19 and 20, and completed on March 2, 1916.
Özünde İnternet teknolojisinin şirket içinde kullanılmasıdır.Energy policy must be communicated within the organization.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.The American company has now closed the American factory and has the lava lamps made in China.
Şirketin idari ve pazarlama faaliyetleri Atlanta, Georgia şehrindedir.The company's administrative and marketing activities continue to be based in Atlanta, Georgia.
Şirket, 1996 yılında Stuttgart merkezli Südmilch AG'nin yeniden adlandırılmasından sonra kuruldu.The company was formed in 1996 after the Stuttgart-based Südmilch AG was renamed.