2008 Yılında Güney Koreli Lotte Confectionery şirketi 164 milyon dolar karşılığında satın aldı.In 2008, South Korea Lotte Confectionery bought the company for $164 million.
Lider olarak, Gonzalez ve şirketin face gruplarıyla feudına devam ettiler.As the leader, he continued feuds with González and the company’s face faction.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.The company has international certifications that represent a commitment to quality and assurance.
Her iki şirket 1947'den beri Glaser ailesi tarafından işletiliyor.Both companies have been owned and operated by the Glaser family since 1947.
Şehirde bir hayvanat bahçesi ve şehir içinde bir sirk vardır.There is a zoo and a circus in the city.
1918 yılında şirketler Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson olarak birleştirildi.In 1918 the companies were merged into Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Nashville'in en küçük şirketiyiz ve gerçekten iyi olmak istiyoruz." demiştir.We’re the smallest record label in Nashville, but we want this really bad.’"
Şirket 1986'da Unilever tarafından satın alındı.The company was acquired by Unilever in 1986.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.From the start of the company, earnings were invested in new product development.
Japon şirketleri, "Toyota Tarzı" gibi yönetim yöntemleri ile ünlüdür.Japanese companies are known for management methods such as "The Toyota Way".
Tanıştıklarında Kawahara, Osaka'da bir şirkette satış ve pazarlama bölümünde çalışıyordu.At the time they met, Kawahara was working in sales support and marketing at a corporation in Osaka.
1985 yılında şirket Burton Grubu tarafından satın alındı.In 1985 the company was acquired by the Burton Group.
1959, Şirket taşıt tasarımıyla ve küçük boyutlu otomobil üretimiyle ilgilendi.1959 The company became involved in transport design and small-scale car production.
289 milyar CZK değerinde temettü 2016 yılında Çek şirketlerinin yabancı sahiplerine ödenmiştir.Dividends worth CZK 289 billion were paid to the foreign owners of Czech companies in 2016.
Kurdukları ve büyüttükleri aile şirketi büyük başarılara imza atmıştır.Their family company that they built and established has been very successful.
Tüm su satış şirketlerinden Glacier Water en büyüğüdür.Of all the water vending companies, Glacier Water is the largest.
Şirketin savunma elektroniği işi Safran SA oldu.The company's defence electronics business became Safran Sagem.
Hahn, şirketini 1974'te Johnson & Johnson'a sattı.Dr. Hahn sold his company to Johnson and Johnson in 1974.
Lav lamba şirketi Mathmos 2013 yılında 50. yılını kutluyor.His lava lamp company Mathmos celebrated its 50th anniversary in 2013.
Ulusal final, yapım şirketi Raab TV tarafından ortaklaşa üretilecek.The national final was co-produced by the production company Raab TV.
Münafık Ahiret Amel Gıybet Yobaz Sadaka Nifak İhlas Gayb Kafir Şirk GünahCertainly the Nasi' is an impious addition, which has led the infidels into error.
2002-2005 yıllarında "Caspian Eleсtronics" şirketinde genel müdür.In 2002–2005 he was Head Manager at "Caspian Eleсtronics" company.
Babası ve Gerard 1891 yılında Philips Şirketini bir aile işletmesi olarak kurdu.His father and Gerard had founded the Philips Company in 1891 as a family business.
Ancak, planlar değişti ve şirket gelecek Super Junior nesillere oluşturan bir halt ilan etti.However, plans changed and the company declared a halt in forming future Super Junior generations.
Şirket ismi 11 Ağustos 2009'da Qt Development Frameworks olarak değiştirildi.On 11 August 2009, the company's name was changed to Qt Development Frameworks.
Daha sonra şirket Hindistan'da Telangana eyaletinde kendi üretim tesisini kurdu.Later the company established its own manufacturing facility in the Telangana state of India.
1780'de şirket en büyük oğlu Douwe Egberts'e devredildi.In 1780, the company was transferred to his eldest son Douwe Egberts.
Şirketin geri kalanı Gumlink olarak yeniden adlandırıldı.The remainder of the company was renamed Gumlink.
Sadık Murat Kolhan (Osman Sonant), ünlü bir medya şirketinin patronu.Sadık Murat Kolhan (Osman Sonant), the boss of a famous media company.
Şirketin yönetilen bakım modeli de etik gecikmeler ve sınırlamalar nedeniyle eleştirilmiştir.The company's managed care model has also been criticized for ethical lapses and limitations.
Şirket hızla 1936 yılında Chiswick'teki Power Road'da yeni bir fabrikaya taşındı.The company expanded rapidly moving to a new factory at Power Road, Chiswick in 1936.
24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.On 24 January 2014, Micromax became the first Indian mobile company to sell in Russia.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts.
Bu bölümlerin adı Plymouth Şirketi ve Londra Şirketi idi.These were the Plymouth Company and the London Company.
Mart 2016'da şirket, 600 milyon dolara kadar Padlock Therapeutics'i satın alacağını açıkladı.In March 2016, the company announced it would acquire Padlock Therapeutics for up to $600 million.
3D oyunların şirketin Glide API'si için destek sunması standart haline geldi.It became standard for 3D games to offer support for the company's Glide API.
Ford'un büyükbabası demiryolu şirketinde çalışıyordu.Ford's grandfather had worked for a railroad.
Michael Caine, Arthur Tressler, bir sigorta şirketi patronu ve dört süvarinin sponsoru.Michael Caine as Arthur Tressler, an insurance magnate and the Four Horsemen's sponsor.
Şirket Walter Kidde tarafından 1917 yılında ABD'de kurulmuştur.The company was founded by Walter Kidde in 1917 in the United States.
Şirket, Flex Builder 2'nin iki sürümü, Standard ve Professional'ı piyasaya sürdü.The company released two versions of Flex Builder 2, Standard and Professional.
Şirket ayrıca gıda endüstrisi için kurutulmuş yumurtalar üretti.The company also produced dried eggs for food industries.
Bu yazılım şirketleri için online yardım sistemleri yazmak için daha kolay yapılmıştır.This made it easier for software companies to write online help systems.
Palm Computing, 2000 yılında kendi şirketine (Palm Incorporated olarak anılacaktır) dönüşmüştür.Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.
Şirket Mir dahil tüm Sovyet uzay istasyonlarını tasarladı ve üretti.The company designed and produced all Soviet space stations, including Mir.
Apple A9 yongaları iki şirket tarafından üretildi: Samsung ve TSMC.Apple A9 chips are fabricated by two companies: Samsung and TSMC.
John M. Fox tarafından yönetilen şirket, 750.000 dolarlık hükümet sözleşmesini kazandı.Led by John M. Fox, the company won the government contract for $750,000.
Şirket şu anda Toray ve Mitsui Group'a aittir.The company is now owned by Toray and Mitsui.
1997 yılında şirket, Salade Minute'un satın alınmasıyla "taze işlenmiş gıda" işine girdi.In 1997, the company entered the "fresh processed" business with the acquisition of Salade Minute.
1990'larda Kibon, İsviçreli Mövenpick şirketi tarafından yapıldı.By the 1990s, Kibon was made by the Swiss company Mövenpick.
Temmuz 1998'de, Scholl ve Seton şirketleri Seton Scholl plc olmak için birleşti.In July 1998, Scholl and Seton merged to become Seton Scholl plc.
1987'de şirketten kovuldu ve işsiz kaldı.In 1987 he was fired and remained unemployed.
Şirket Haziran 2005'te yönetime geçti ve Motorola tarafından satın alındı.The company went into administration in June 2005 and its technology was bought by Motorola.
Haziran 1993'te Pekin'de Çin Uzay Sanayi Şirketi (Ulusal Uzay Bürosu) kuruldu.In June 1993, China Aerospace Industry Corporation (National Space Bureau) was founded in Beijing.
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
Hotmail başlangıçta risk sermayesi şirketi Draper Fisher Jurvetson tarafından desteklendi.Hotmail was initially backed by venture capital firm Draper Fisher Jurvetson.
Şirket 2 Eylül 1949'da Münih'te Werner Eckart tarafından kuruldu.The company was founded on September 2, 1949 by Werner Eckart in Munich.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.Corporations are already taking out broad-ranging patents on nanoscale discoveries and inventions.
Şirket servisin kullanılabilirliğinin 2009 yılının sonuna kadar olacağını duyurdu.The company has since announced that availability of the service will be by the end of 2009.
1898'de Ulusal Bisküvi Şirketi bu üçün kombinasyonundan oluşturuldu.In 1898, the National Biscuit Company was formed from the combination of those three.
Şirket Suriye hükümeti ile bağlanmıştır.The company is affiliated with the government of Syria.