şimdiye kadar ile cümle
şimdiye kadar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
"Muhtemelen şimdiye kadar yaşadığım en şok edici deneyimlerden biriydi."Essa foi provavelmente a maior mágoa que já tive em minha vida.
Odysseia şimdiye kadar basılmış bütün tercüme ve tıpkıbasımlarında 24 kitaba ayrılmıştır.Quase todas as edições e traduções modernas da Odisseia são divididas em 24 livros.
Bu sonuç halihazırda şimdiye kadar en yüksek skor performansıdır.Foi o papel de mais sucesso que ele teve até hoje.
Ama bu şartlarda her şey şimdiye kadar olduğu gibi olmalı.Até esse ponto, tudo se passou como planejado.
Şimdiye kadar izlediğim en korkunç filmdi."Um dos melhores filmes que já vi!
Şimdiye kadar millî takımıyla 84 uluslararası maçta oynadı.No total, fez 84 jogos na equipe.
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.Muitas expedições foram feitas no local e até hoje nada foi encontrado.
Proton bozunumu bu kuramların önerdiği şimdiye kadar gözlenmemiş birkaç etkiden biridir.O decaimento do próton é um dos poucos efeitos não observadas dos diferentes TGUs propostos.
İhsanoğlu, şimdiye kadar bu nişana layık görülen ilk ve tek kişidir.Seu feito foi o primeiro e único, até o momento.
Borneo, takımın en çok türü bir arada yaşadığı yerdir; şimdiye kadar 10 ayrı tür Borneo'da bulunmuştur.O grupo trabalha principalmente no Bornéu e, até agora, descobriu 7 novas espécies.
Bu "şimdiye kadar" sözü ince bir kinizm havası oluşturur.Por outro lado, "Closer Now" expressa uma atmosfera mais leve.
Bu şimdiye kadar tasarlanmış en geniş sandbox oyun olacak...Mas é provavelmente o maior disco que já fizemos...
Birçok kişiye göre şimdiye kadarki en başarılı BMW arabasıydı.Para muitos, o Galaxie foi o melhor carro já fabricado no Brasil.
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.Este clássico já teve 92 edições oficiais.
Mikoplazmalar şimdiye kadar keşfedilmiş en küçük canlı hücrelerdir.São os menores exoplanetas descobertos até agora.
Daha sonrasında yeni ve şimdiye kadar bilinmeyen bir parçacık varlığı varsaydılar.No entanto, eles não sabem que houve uma terceira peça, que surgiu recentemente.
Şimdiye kadar 66 takson tanımlamış ve 2 taksona da adı verilmiştir.Até agora é sabido ter se divido em pelo menos 66 objetos distintos.
Tom şimdiye kadar gelmeliydi.Tom já deveria ter voltado.
Şimdiye kadar hiçbir beyaz delik gözlenmemiştir.Vooralsnog zijn witte gaten nog nooit waargenomen.
Önceki kitabın aksine, bu kitabın hiçbir film uyarlaması şimdiye kadar yapılmamıştır.In tegenstelling tot het vorige verhaal, is er nooit een verfilming van dit boek gemaakt.
Piyasaya çıktığında Enzo Ferrari aracı "şimdiye kadarki en güzel araba" diye tarif etmiştir.Toen de auto voor het eerst getoond werd noemde Enzo Ferrari het de mooiste auto ooit.
Şimdiye kadar iki kez tamamen yandı.Hij scoorde meteen tweemaal.
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.Daar waren 92 werken van hem te zien.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Winnaars zijn in de eerste jaren altijd van Britse herkomst.
Şimdiye kadar yaklaşık olarak 270 filmde rol almıştır.In totaal heeft hij in meer dan 270 films gespeeld.
Film şimdiye kadar çekilen en pahalı Polonya filmidir.Ten tijde van de opnames was het de duurste Poolse film ooit.
Bu sonuç halihazırda şimdiye kadar en yüksek skor performansıdır.Dit is tot nu toe zijn grootste prestatie.
Şimdiye kadar kendisine ait yalnızca bir iskelet bulundu.Er is tot op heden slechts een isotoop bekend.
Şimdiye kadar toplanan silahları kullanmanın vakti geliyor.Men kwam na overleg tot het huidige wapen.
Şimdiye kadar yüzden fazla proje ödüllendirilmiştir.Lang Lang ontving reeds meerdere prijzen.
Şimdiye kadar yaklaşık 120 filmde oynamıştır.Hij speelde mee in meer dan 120 films.
Robert Olen Butler, şimdiye kadar 12 roman ve 6 kısa öykü kitabı yazdı.Als auteur schreef Eisenstein zes romans en ongeveer 40 korte verhalen.
Böylece Çek Cumhuriyeti tarihinde ilk kez finale çıkarak şimdiye kadar en iyi sonucunu elde etmiştir.Dat geldt ook voor Tsjechië, omdat het voor de eerste keer de finale wist te halen.
Şimdiye kadar yüzden fazla filmde oynamıştır.Eerder speelde hij al in talloze films.
Şimdiye kadar hiçbir sistematik kazı yapılmamıştır.Geen enkele Sjkval is ooit operationeel ingezet.
Grup şimdiye kadar bir EP ve bir sürü Single yayınlamıştır.De band heeft een ep en enkele singles uitgebracht.
Yükleme birçok uçuşta kullanılmıştı ve şimdiye kadar hiçbir sorunla karşılaşılmamıştı.Het is op een paar vliegbewegingen na, nooit operationeel geweest.
Şimdiye kadar 13 türü tanımlanmıştır.Tot op heden zijn drie soorten beschreven.
Şimdiye kadar kendimi tekrarlamayı veya aynı kaydı iki kez yapmayı hiç istemedim." dedi.Niet meer dan twee keer per week, anders ging dat scheenbeen weer zeuren.'
Burada şimdiye kadar birçok takım çalıştırmıştır.Hierdoor bewaarde veel materiaal tot op heden.
Şimdiye kadar nötralinolar gözlemlenmiş ya da bir deneyde belirlenmiş değildirler.Deze zijn vers en nog door niemand getest.
Ülkede, özellikle de Erivan'da, şimdiye kadar birçok deprem olmuştur.Op dit moment bevinden zich vooral in Groningen en Flevoland veel windmolens, meestal in parken geclusterd.
Daha sonrasında yeni ve şimdiye kadar bilinmeyen bir parçacık varlığı varsaydılar.Hij vermoedde dat dit een nieuw, onbekend element bevatte.
Şimdiye kadar.Voorlopig toch.
Bu kitabı şimdiye kadar hiç okumadım.Ik heb dit boek nog nooit gelezen.
Sen şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeysin.Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!
Şimdiye kadar 90 ülkeye gittim.Ik ben tot nu toe in 90 landen geweest.
O, şüphesiz şimdiye kadar gelmiş geçmiş en büyük şairlerden biriydi.Hij was ongetwijfeld één van de grootste dichters ooit.
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.Dotychczas ustalono, że krótkoterminowe efekty choroby na danym obszarze mogą być poważne.
Şimdiye kadar birden fazla Grand Slam'i kazanan tek güreşçi A.J. Styles olmuştur.Na ten moment jedynie A.J. Styles wygrał Grand Slam więcej niż jeden raz.
Şimdiye kadar iki kez tamamen yandı.W trakcie dziejów dwukrotnie ulegał pożarom .
Şimdiye kadar yaptığım en cesurca şeydi."Najwspanialsza praca, jaką wykonałam".
Şimdiye kadar yaklaşık 120 filmde oynamıştır.Zagrała w 120 filmach.
Şimdiye kadar 150'nin üstünde sahnede oynamıştır.Na tej scenie zagrał ponad 150 ról.
Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri'nde şimdiye kadar 8 savaş gemisi bu adı taşımıştır.Pierwszy z ośmiu okrętów Royal Navy, noszących tę nazwę do dzisiaj.
Şimdiye kadar toplanan silahları kullanmanın vakti geliyor.Zastąpił on używane dotychczas pistolety sygnałowe wz.
Şimdiye kadarki en iyi popüler bilim kitaplarından biridir.Jest to jedna z najsławniejszych książek historycznych wszech czasów.
Yıldız, ayrıca şimdiye kadar keşfedilmiş dört başka gezegene de ev sahipliği yapmaktadır.Gwiazda ta ma układ planetarny, w którym dotychczas odkryto cztery planety.
Şimdiye kadar yaklaşık olarak 270 filmde rol almıştır.Zagrała w ponad 270 filmach.
Şimdiye kadar üretilmiş olan bütün iOS versiyonları için jailbreak çıkmıştır.W jej skład wchodziły wszystkie do tej pory wytwarzane wersje.