şimdiye kadar ile cümle
şimdiye kadar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdiye kadar.Bis jetzt.
Grup şimdiye kadar bir EP ve bir sürü Single yayınlamıştır.Die Gruppe nahm bislang zahlreiche Alben und Singles auf.
Grubun şimdiye kadar yaklaşık 75 üyesi olmuştur.Das Orchester hat ungefähr 75 Mitglieder.
İhsanoğlu, şimdiye kadar bu nişana layık görülen ilk ve tek kişidir.Er ist damit auch die erste und einzige Person, der dies bisher gelang.
Genelde şimdiye kadar resmi makamlar, enstitüler, ekonomi ve spor dernekleri kişileri önermişlerdir.In der Praxis machen vor allem Behörden, Institutionen, Wirtschafts- und Sportverbände Vorschläge.
Şimdiye kadar iki kez tamamen yandı.Es wurde mehrmals niedergebrannt.
Toplamda 9 ülkeden 29 takım şimdiye kadar Adriyatik Ligi 'nde mücadele etti.Seitdem haben insgesamt neun Mitgliedstaaten am WKM II teilgenommen.
Şili millî futbol takımı, şimdiye kadar yedi FIFA Dünya Kupası'nda mücadele etmiştir.Ladislav Šmíd nahm bisher an sieben Weltmeisterschaften teil.
Şimdiye kadar herhangi bir ununoktiyum bileşiği sentezlenebilmiş değildir.Bislang konnte für keinen der Kometen eine Umlaufzeit bestimmt werden.
Şimdiye kadar yalnızca kertenkele üzerinde bulunmuş tek bir erkek örneği var.Bislang existiert nur eine Beschreibung des Männchens.
23 yıldır, şimdiye kadar en uzun süre ile bakanlık koltuğunda oturan Danimarka bakanıdır.Mit 26 Jahren war er der bislang jüngste Minister Dänemarks.
Şimdiye kadar yaklaşık 100 filmde oynamıştır.Sie hat bisher in ca. 400 Filmen mitgespielt.
Legend Online, şimdiye kadar 17 ülkede yayınlanmıştır.Platon lesen), das inzwischen in 17 Sprachen vorliegt.
Şimdiye kadar grubun 7 albümü çıkmış.Inzwischen ist bereits ihr siebtes Album erschienen.
Turizmde de şimdiye kadar bir ilerleme kaydedilmemiştir.Im Tunnel kam es bislang zu keinen größeren Zwischenfällen.
Şimdiye kadar nötralinolar gözlemlenmiş ya da bir deneyde belirlenmiş değildirler.Die Beobachtungen Witters wurden lange Zeit nicht beachtet bzw. anerkannt.
Araştırmacılar bunun şimdiye kadarki en eski hareket kanıtı olduğunu belirtti.Laut Angaben der Veranstalter war dies die bislang größte Demonstration in diesem Gebiet.
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.Bisher sind 289 davon bekannt.
Ama bu şartlarda her şey şimdiye kadar olduğu gibi olmalı.Er will, dass alles wieder so wird wie zu dieser Zeit.
Birçok kişiye göre şimdiye kadarki en başarılı BMW arabasıydı.Der 3er ist die meistgebaute Fahrzeugreihe von BMW.
Sonraları Damon Stryker'ın şimdiye kadar kullandığı en kötü isim olduğunu söylemiştir.Birgit Nilsson bezeichnete ihn als den besten Tristan, den sie je gehört habe.
Şimdiye kadar olan hayatımı düşündükten sonra, bakış açımı değiştirmeye ihtiyacım olduğuna karar verdim.Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Şimdiye kadar iki ev inşa etti.Jusqu'à présent, il a construit deux maisons.
Şimdiye kadar izlediğim en korkunç filmdi.C'est l'un des plus mauvais films que j'aie faits.
Azerbaycan Kadın Futbol Takımı, şimdiye kadar sadece son beş yılda uluslararası müsabakaya çıktı.L'équipe nationale des femmes n'avait plus joué un match international depuis 5 ans.
Ancak, şimdiye kadar hiçbir bilim adamı bu paslanmayı önlemeyi başaramadı.Or jusqu’ici, aucun prince n’a réussi à la réveiller d’un baiser.
Şimdiye kadar sekiz sayısı yayınlanmıştır.Jusqu'à présent, 8 volets ont été publiés.
Şimdiye kadar bir gezegen üzerinde bu yöntem ile çalışma yapıldı.Une planète a été découverte dans ce système.
Birçok kişiye göre şimdiye kadarki en başarılı BMW arabasıydı.Elle est pour l'instant la plus abordable des BMW Motorsport.
Şimdiye kadar, genel görelilik tüm gözlemsel testleri geçmiştir.Jusqu'à présent, la relativité générale a réussi tous les tests expérimentaux.
Şimdiye kadarki en iyi popüler bilim kitaplarından biridir.C'est un des plus importants livres scientifiques jamais édités.
Çok uzun bir yarıştı; şimdiye kadar katıldığım en uzunuydu.Je crois que c'est une des plus longues courses que j'ai jamais disputées.
Grubun şimdiye kadar yaklaşık 75 üyesi olmuştur.Elle comptera jusqu'à 75 membres.
Bu şarkı grubun şimdiye kadarki en başarılı şarkısı oldu.Cette chanson est devenue le plus grand succès du groupe.
Amblemindeki 10 yıldızın her biri şimdiye kadar kazandığı şampiyonlukları temsil etmektedir.Les 3 étoiles présentes sur leur maillot symbolisent la trentaine de championnats remportés jusqu'à présent.
Petrokazakistan, Çinli bir şirketin şimdiye kadarki en büyük yabancı alımını gerçekleştirdi.Ceci fait de PetroKazakhstan la plus grande acquisition outre-mer par une compagnie chinoise.
Bu sonuç halihazırda şimdiye kadar en yüksek skor performansıdır.C'est leur meilleur résultat à ce jour.
Şimdiye kadar kendisine ait yalnızca bir iskelet bulundu.Seul un squelette partiel a été trouvé à ce jour.
İnsanlığın mumu, kendini adamış cesur kahramanları olmasaydı şimdiye kadar sönmüş olurdu.Une humanité livrée à elle-même, sans ordre social coercitif, aurait fini par disparaître.
Şimdiye kadar yüzden fazla filmde oynamıştır.Elle a joué dans plusieurs films à ce jour.
Ülkede, özellikle de Erivan'da, şimdiye kadar birçok deprem olmuştur.Le pays, et Erevan en particulier, a déjà subi plusieurs séismes conséquents par le passé.
Şimdiye kadar yaptığım en cesurca şeydi."Ce fut la décision la plus difficile que j'ai jamais eu à prendre ».
Şimdiye kadar yaklaşık 120 filmde oynamıştır.Elle joue dans plus de 120 films.
Grup şimdiye kadar 5 stüdyo albümü çıkartmıştır.Depuis, le groupe a sorti cinq autres albums studio.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Jusqu'à présent, tous les lauréats sont issus des États-Unis.
Örneğin: arkadaş anlamına gelen mate şimdiye kadar Büyük Britanya'da kullanılmaktadır.On trouve là un exemple de partenariat public privé tel qu'il se pratiquait déjà en Angleterre.
Şimdiye kadar 42 takson tanımlamış ve 14 taksona da adı verilmiştir.On lui attribue 11 battles sur 14 et se fait un nom.
Şimdiye kadar sadece uluslararası olarak yayınlanmıştır.Ils sont toutefois déjà reconnus de manière internationale.
Şampiyona şimdiye kadar düzenlenen şampiyonaların en büyüğüdür.C'est à ce jour le meilleur résultat du club en championnat.
Şimdiye kadar iki kez tamamen yandı.Son appareil est abattu deux fois.
Böyle bir tünelin varlığı şimdiye kadar ne yalanlanmış ne de kabul edilmiştir.Aucun original de cette prophétie n'a été photographié ou exposé à ce jour.
Şimdiye kadar yüzden fazla proje ödüllendirilmiştir.Son œuvre fut récompensée à de nombreuses reprises.
Şimdiye kadar sorun olmadı.No ha habido problemas hasta ahora.
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.
Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun ağaç.Es el árbol más alto que he visto hasta ahora.
Şimdiye kadar işini bitirmeliydi.Ya debería haber acabado el trabajo.
Şimdiye kadar neredeydin?¿Dónde has estado hasta ahora?
O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.Es el mejor libro que he leído hasta ahora.
Tom üç saat önce ayrıldı, o yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.Tom salió hace tres horas, así que ya debería haber llegado.