şimdiye kadar ile cümle
şimdiye kadar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Şimdiye kadar toplam 13 kişi gözaltına alındı.A total of 13 people have been detained so far.
Gönül, "Şimdiye kadar bu yasaları uygulamadığımız tek yer MGK kaldı."The only place where we have not implemented these laws thus far is the MGK.
SETimes: Ekonominin iyileştirilmesi anlamında şimdiye kadar ne gibi çalışmalar yaptınız?SETimes: What have you done so far to improve the economy?
Yine de faaliyetlerine devam eden üniversiteye, şimdiye kadar 14 bin öğrenci kaydoldu.Nevertheless, it has continued to operate, and a total of 14,000 students have enrolled so far.
Şimdiye kadar yerine getirilen ve getirilmeyen koşullar neler?Which requirements have been met and what still remains to be settled?
Şimdiye kadar iki zengin aday politik hedeflerini duyurdu.So far, two wealthy candidates have openly announced their political ambitions.
Şimdiye kadar, Suriye'nin diğer bölgelerinde yaşanan kan dökümü Kamışlı'ya gelmedi.So far, the bloodshed seen elsewhere in Syria has not come to al-Qamishli.
Şimdiye kadar kaç kızı kurtardınız?And how many girls have you saved so far?
Şimdiye kadar hiçbir Romen filmi Oscar kazanamadı.No Romanian film has yet to win an Oscar.
Şimdiye kadarki ilerlemelerde tehlikeli derecede yavaş kalındı.Progress so far has been ominously slow.
Ayrıca şimdiye kadar hükümeti devirmek için hiçbir girişim olmadı.Furthermore, no attempt has yet been made to topple it.
Şimdiye kadar fonların yaklaşık %80'i sağlandı.About 80% of the funds have been provided so far.
Şimdiye kadar sadece İspanya konuyu açıkça değerlendirdi.So far, only Spain has publicly addressed the issue.
Miloşeviç'in kötü giden sağlığı nedeniyle duruşmalar şimdiye kadar sekiz defa ertelendi.Proceedings have been halted eight times so far because of Milosevic's poor health.
Kooperatife şimdiye kadar ceplerinden 7500 avrodan fazla para yatırmışlar.They have invested over 7,500 euros of their own money in the co-operative so far.
Hırvatistan şimdiye kadar hep gözlemci ülke konumunda oldu.Croatia has so far had the status of observer country.
İki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerde şimdiye kadar kullanılmamış bir potansiyel söz konusu.There is untapped potential in economic relations between the two countries.
Şimdiye kadar bir teklif sunulmuş değil.So far, no offer has been submitted.
Elimizdeki veriler, şimdiye kadar yaklaşık 1.000 kişinin işten çıkarıldığını gösteriyor.Our data shows that around 1,000 employees have been laid off so far.
Ama son günlerde ülkeyi kasıp kavuran cehennem şimdiye kadar görülmemiş bir şey.But the inferno that has swept over the country in recent days is unprecedented.
Sollaku, "Şimdiye kadar Arnavutluk'ta üretilen tek uyuşturucu kenevirdi."Up until now, cannabis has been the only drug produced in Albania.
Arnavutluk’a şimdiye kadar sınırlı sayıda yabancı yatırım yapıldı.Albania, until now, has received limited foreign investment.
AB şimdiye kadar pek çok şey yaptı ve daha fazlasını da yapabilir.The EU has done much, and it can do more.
Şimdiye kadar yalnızca bir parti katılmak istediğini belirtti.So far, one party has indicated its readiness to join.
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.The upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
Ancak Karadağ makamları şimdiye kadar herhangi bir şart veya kısıtlama getirmiş değiller.However, the Montenegrin authorities so far have not imposed any requirements or restrictions.
Şimdiye kadarki 11 madalyanın altı tanesi Pazar günü kazanıldı.Of 11 medals so far, six were won Sunday.
Bulgaristan şimdiye kadar sıralamada yalnızca 27’nci olabildi.Bulgaria so far has managed only 27th in the overall rankings.
Temizöz'ün tutuklanmasına şimdiye kadar Türk Genelkurmayından bir itiraz gelmedi.Temizoz's arrest has drawn no objections so far from Turkey's General Staff.
Yerel basında çıkan haberlerde, hükümetin şimdiye kadar 500 bin dolar yardımda bulunduğu bildirildi.The government has pledged $500,000 thus far, reported by the local media.
Bulgaristan'da şimdiye kadar vaka bildirilmedi.No cases have yet been reported in the latter country.
Cesetleri yaktılar; yetkililer şimdiye kadar yalnızca 23 kişiyi teşhis edebildi.They burned the bodies; authorities have recovered and identified only 23 of them to date.
Şimdiye kadar bütün olaylar hafif yaralanmalarla atlatıldı.So far, all the incidents have resulted in minor injuries.
Valier, şimdiye kadar verilen cezaların yetersiz kaldığını söylüyor.Penalties so far have been inadequate, she says.
Ancak, şimdiye kadar çok az miktarda balık tutulup ihraç edilebildi.So far, however, only small quantities of fish have been caught and exported.
Şimdiye kadar elde edilen sonuçlar cesaretlendirici olmakla birlikte, cok da somut değil.The results achieved so far are encouraging, but not substantial.
Fakat Tuna’nın güneydoğu kesimleri, şimdiye kadar bu pastadan ancak küçük bir dilim alabildi.But until now, the southeast Danube has enjoyed only a small share of the rewards.
Ancak şimdiye kadar durum böyle olmadı.So far, however, this has not been the case.
Program müdürü Alex Prieto'ya göre projeden şimdiye kadar yaklaşık 2 bin kişi yararlanmış.It has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager Alex Prieto.
Şimdiye kadar atılan en önemli adım, Berişa’nın “bir avroya Arnavutluk” isimli programı oldu.By far the biggest step is Berisha's new program of "Albania for one euro".
Şimdiye kadar toplam 35 kişi hakkında suç duyurusunda bulunuldu.A total of 35 people have been charged so far.
"Ben sadece filmin içinde başladım, ama dürüstçe şimdiye kadar yazdığım en eğlenceli şey."I'm just starting into it, but so far, honestly, it's the most fun I've ever had writing.
Şimdiye kadar ki tüm insanlı yörünge görevleri hükümetler önderliğinde olmuştur.All human orbital missions to date have been government-orchestrated.
Şimdiye kadar limit 1.19 K dir, ancak 0.7 K’ye ulaşma potansiyeli vardır.So far the limit is 1.19 K, but there is a potential to reach 0.7 K.[35]
Önemli olan şimdiye kadar arazi kullanım bilimlerinde eksik olan teorik bir temel sağlamaktır.The importance lies in providing a theoretical base hitherto lacking in the land-use sciences.
Erik Spoelstra, NBA tarihinde şimdiye kadarki en genç antrenör oldu.Erik Spoelstra became the youngest coach ever in NBA history.
Şimdiye kadar, büyük turnuvalarda, Karadağ FIVB Dünya Ligi ve Avrupa Ligi'nde oynadı.Until now, at major tournaments, Montenegro played in FIVB World League and European League.
Şimdiye kadar en yüksek olarak UEFA Euro 2012 için yapılacak olan play-off turnuvasına katıldı.Until now, best success of Montenegro was participation in the play-off round for UEFA Euro 2012.
Bu kitap belki de şimdiye kadar yazılmış en popüler fizik kitabıdır.The Feynman Lectures on Physics is perhaps the most popular physics book ever written.
Sumoda şimdiye kadar ulaştığı en üst rütbe maegashira 5 rütbesidir.His highest rank has been maegashira 5.
Şimdiye kadar en büyük tutarsız hız değeri 13 mm/s olarak kaydedilmiştir.[1]The largest discrepancy noticed during a flyby has been 13 mm/s.[1]
Şimdiye kadar doğrulanmış en yaşlı on kişiTen oldest verified people ever
Kardeşler bu şeylerin birleşiminin "şimdiye kadarki en iyi şey" olduğunu düşünüyorlardı.The brothers thought the combination of these things "was the best thing ever".
Mavi balinanın şimdiye kadar yaşamış en büyük hayvan olduğu düşünülüyor.The blue whale is believed to be the largest animal to have ever lived.
Şimdiye kadarki en yaşlı Tour de France şampiyonu olmaya devam ediyor.He remains the oldest Tour winner to date.
Şimdiye kadar sergi aşağıdaki konumlarda gösterildi:So far, the exhibit has been shown in the following locations:
Şimdiye kadar Air Algérie listedeki uçakları yolcu taşımak için kullanmıştır:So far, Air Algérie has operated the following aircraft types on its passenger flights:
Kariyerinde şimdiye kadar, en iyi sonuçları kendi topraklarında geldi.So far in his career, his best results have come on home soil.
Şimdiye kadar, Kuzey Carolina'da HB2 adında bir banyo tasarısı yasalaştı.So far, one bathroom bill was made into law, HB2 in North Carolina.
Şimdiye kadar yaptığım her lanet röportajda, o adam hakkında soru soruluyor. . . .And for me to do interviews all the time and be asked about this certain individual...