şimdiye kadar ile cümle
şimdiye kadar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdiye kadar Anonymous hacker grubundan bahsettim politik olarak motive edilmiş hacker grubu.Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
Şimdiye kadar çoktan sızdırırdım.We would have released them.
Şimdiye kadar sızdırdıklarımızla ilgili böyle bir şey olmadı.Not that we have seen with anything we have released.
Ve biz, en azından videoları, ne hakkında konuşmak çoğu şimdiye kadar, ökaryotlar ile ilgileniyor.Հիմնականում ինչի մասին խոսում ենք, ամենաքիչը մեր վիդեոներում վերաբերում են էուկարիոտներին
Şimdiye kadar hiçbir şeyden vazgeçmedim.I've never had to give up anything.
Ve bu şimdiye kadar içinde bulunduğumuz en heyecanlı macera.And this is the single most exciting adventure that we have ever been on.
Şimdiye kadar içinde bulunduğumuz en büyük haritalama projesi.It's the single greatest mapping project we've ever been on.
Ve şu anda gördüğünüz namibiensis şimdiye kadar gördüğümüz en büyük bakteridir.And what you're looking at with this namibiensis is the biggest bacteria we've ever seen.
Bunun için, şimdiye kadar keşfettiklerimizi hatırlamamız gerekiyor.For this we must remember what we have found so far:
Bu şimdiye kadarki en eşitsiz yazar ortaklığıydı.It was one of the most unequal co-authoring relationships ever -- (Laughter)
Ben sadece şimdiye kadar hiç başka bir kişi ile uyku değil hayal edemeyeceğini söyledi.I just said I can't imagine not ever sleeping with another person ever.
Şimdiye kadar bunu yapamadık çünkü Kyoto başarısız oldu.We've never had this before because Kyoto didn't work.
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.What I've been talking to you about so far is mental disorders, diseases of the mind.
Ama... Ve sanırım şimdiye kadar ama dememi beklediniz ama bu herkes için geçerli değil.But -- and I hope you are expecting a but by now -- but that wasn't true for everyone.
Şimdiye kadar düşünmediyseniz, neden olmasın?If you haven't, why not?
Şimdiye kadar hiç kürsüye çıkmamıştım!I've never been up on stage!
Şimdiye kadar hiç kimse bir parçacık görmedi.I mean, nobody's ever seen a particle.
Nathan Rothschild </ i> Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi iş.Nathan Rothschild* Why it's the best business I've ever done.
Ve öyle görünüyor ki bu makine şimdiye kadar yaptığımız en sağlam makine.And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.
Şimdiye kadar, küresel ortakların da yardımlarıyla elliye yakın proje tamamladık.To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
Yaşam şimdiye kadar düşündüğümüzden çok daha yaratıcıydı.So life was much more creative than we had ever thought.
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Why haven't we allowed innovation to happen?
Şimdiye kadar bu işten çıkarmalar ve artırılmış sınıf kapasitesi oldu.So far it's meant layoffs, increased class sizes.
Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
Simdiye kadar yaptiklarin icin tesekkurler. başkan..Thank you for all you've done till now. Boss!
Yaptıklarımızı şimdiye kadar kullandığımız yöntemi kullanarak yapmaya devam edemeyiz.We cannot keep on doing things the way we've always done them.
-Bu şimdiye kadar gördüğüm en acayip şeydi.-That is the weirdest thing I've ever seen.
Şimdiye kadar derslerde tüm yaptıklarınızla iş bitmiyor.Now that your done with the lectures, it's not the end.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır toparlamak istediğim resimleri toparladım.So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time.
Çok basit bir ev nesnesi oluşturarak, şimdiye kadar öğrendiklerimizi gözden geçirelim.Let's review what we've learned so far by creating a very simple house object.
Biliyorsunuz şimdiye kadar çok eğlenceli anlar yaşadık.Hoću da se ubijem donesite mi molim vas kantru bunike
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...But as far as milestones go...
Hadi biraz şimdiye kadar öğrendiklerimizi gözden geçirelim. -So let's review what we've already gone over.
Evrenin yaşı, yani Big Bang'den şimdiye kadarki zaman 100 milyar köpek yılı.The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
Yani, şimdiye kadarki ilk dört sınavdan sonra ortalamam 84.So, so far my average after the first four exams is an 84.
Şimdiye kadar, makinenin 23 eyalette, 6 farklı ülkede, 630 montajı yapıldı.So far, 630 installations happened in 23 states in six other countries.
İnanıyorum şimdiye kadar en iyisiydi.I do believe that was the best one yet.
Ve şimdiye kadar bunu söylemek istiyordum hatta biz Hızlılık Kupasını bile kazabiliriz.And I would go so far as to say that we could even win the Hastings Cup this year.
Hepiniz şimdiye kadar derece ile haşır neşir oldunuz.So you all are probably already reasonably familiar with the concept of degrees.
Şimdiye kadar... Caracas'ta altı insan öldürüldü ve onlarcası yaralandı.So far... six people have been killed and dozens wounded in Caracas.
Şimdiye kadar hiç kimse red etmedi ve şanslıyız ki kameramızla birlikte kaçan olmadı.No one's ever refused, and luckily no one's ever run off with our camera.
Şimdiye kadar bütün gece mi çalışıyorsun?- Do you ever work all night?
Şimdiye kadar tekrar yaptık.Let's take three linear transformations.
Rabbim! Sana yalvarmakla şimdiye kadar bedbaht olup bir şeyden mahrum kalmadım."And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous.
“Ey Salih!” dediler, “Sen şimdiye kadar ümit bağladığımız bir kişi idin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Bu, RSIBreak uygulamasının şimdiye kadarki toplam çalışma zamanıdır.This is the total time RSIBreak has been running.
Görünüm özelliklerinin geçerli olmasından şimdiye kadar tarih bilgisi ekleTimestamp since when the view properties are valid
Şimdiye kadar yazılan kelime sayısı.The number of words typed so far.
Şimdiye kadar yazdığınız (yanlış ya da doğru) karakter sayısı.The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
Şimdiye kadar İtalya ve Hırvatistan girişime biraz ilgi gösterdiler.So far, Italy and Croatia have shown some interest.
Yaşam standartlarını yükseltmede şimdiye kadar pek bir ilerleme kaydedilemedi.So far, little progress has been seen in improving standards of living.
Konuyla ilgili olarak şimdiye kadar bir dizi adım atıldı.So far, a number of well-publicised steps have been taken.
Vujiç, “Şimdiye kadar yaklaşık 1500 gönüllü kemik iliği donörü kayıt yaptırdı."[About] 1,500 voluntary bone marrow donors have been registered so far. That is a small number.
Doktor ve hemşirelerin çoğunluğu şimdiye kadar hiç teletıp birimi kullanmamış.The majority of doctors and nurses have never used telemedicine units.
Toplamda ise şimdiye kadar 35 pilot uçaklarının düşmesi sonucu hayatını kaybetti.In all, 35 pilots have been killed aboard the planes.
Şimdiye kadar proje başarılı bir şekilde yürütülmüş.So far, the project has unfolded successfully.
Şimdiye kadar bunu sadece 13 ülke yaptı.Only 13 countries have ratified it so far.
Şimdiye kadar 140 ülke tarafından imzalanıp 88'i tarafından kabul edildi.So far, it has been signed by 140 countries and ratified by 88.
Ancak şimdiye kadar kendine bir müttefik bulmuş değil.So far, though, he has not found allies.
SE Times: Hazırlıkların şimdiye kadarki maliyeti nedir?SE Times: What's the cost of preparation so far?