şimdiye kadar ile cümle
şimdiye kadar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Ama bu hayatımda şimdiye kadar olduğu insanest şey! "But this is the insanest thing I ever was in, in my life!"
Tam akışkanlar şimdiye kadar keşfedilen en hassas şeylerden biridir.Superfluids are one of the most fragile things we've ever discovered.
Düşündüm, Tanrım, şimdiye kadar bir havaalanında görmüş olduğum en harika şey bu.I thought, God, that is the coolest thing I've ever seen at an airport.
Şimdiye kadar bu işlemi sadece 1000 kere 44 olarak gördüm.Ondalıkları yok saydım.So far I've really just viewed it as a thousand times 44. I've been ignoring the decimal.
Çünkü insansılarda şimdiye kadar en az 29 kez bu oldu.Because there have been at least 29 upgrades so far of humanoids.
Şimdiye kadar iyi sonuçlar aldık.Well, we've seen good results so far.
Bu şimdiye kadar gördüğünüz en tatlı şey değil mi?Isn't that the sweetest thing you've ever seen?
Başka şekilde de yazabilirdiniz ama sanırım şimdiye kadar zincir kuralını öğrenmişsinizdir.You could have written a d e to the x down over here, but I think you know the chain rule by now.
O zaman ne yaptık şimdiye kadar?So what have we just done so far?
Ama şimdiye kadar gördüğümüz tüm modellerden çok daha karmaşık olacak.Let's get started. Lots of moving parts. Tons of them.
Ve bu, şimdiye kadar geçmiş yıllarda dünyada yaşayan... ...tüm türlerin küçük bir kısmıdır.And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times.
Zaten şimdiye kadar bir çok kez görmüşsünüzdür.Let me draw it in a different color. So y equals x squared looks something like this.
Bu yeteneğini şimdiye kadar saklamışsın.You don't beat around the bush when it comes to what you can do.
Şimdiye kadar birinin tarafını mı tuttuk?Is that why we enlisted?
Gerçek bir yangında, bu gruptaki insanlar, şimdiye kadar çok büyük bir tehlikeye girmişlerdi.In a real fire, the people in this group would be in very serious danger by now.
Bu, şimdiye kadar fonksiyonlarla ilgili öğrendiklerimizin bir özeti. .This is all a review of everything that we've learned already about functions.
Ben şimdiye kadar daha hızlı sürdü düşünmüyorum, ama diğerleri bizden önce vardı.I don't think I ever drove faster, but the others were there before us.
Biz eylem sahne ziyaret etmek için gittiğinde "Şimdiye kadar ben vardı."So far I had got when we went to visit the scene of action.
Şimdiye kadar olanı sıkıcıydı.So far it's been boring.
Şimdiye kadar ki en iyi ses sistemi.The hottest set up ever.
Şimdiye kadar bir kilo ürün elde ediyoruz, ya da beş kiloya kadar.So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.
Şimdiye kadar yaptığımız çift katlı integrallerde, x ve y'nin sınırları sabitti. -In all of the double integrals we've done so far, the boundaries on x and y were fixed.
İnsanlığın şimdiye kadar gördüğü bilgi birikimindeki en büyük kavram değişimini yaşıyor olabiliriz.We just might be undergoing the biggest paradigm shift in knowledge that humanity has ever seen.
Aslında şimdiye kadar yaptığımız tüm dönüşümler faydalıydı.Actually, all of them we've done so far are useful.
Şimdiye kadar beş insanı görüntüledik, ve aynı şeyi bulduk.We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing.
Yani, gerçekten, şimdiye kadar böyleydi.I mean, really until now.
-Bu oyuna bir sistem koymak istiyorum.Cocuklara simdiye kadar yalnızca hazır çözümler sunduk..I want to put system in the play. Children have only been offered ready-made solutions.
Şimdiye kadar genelde hastaya destek olmaktan bahsettik.Now we've talked about augmenting the patient, to some degree.
Ama neden şimdiye kadar bir şey söylemedin.But you didn't say anything up to now?
"Şimdiye kadar yapılan her şey zaman kaybı." "Ne işe yarayacak sanki?"Everything up to this point is wasted time." "What's the use?
filmleri doksanlar ve sonrasından şimdiye kadar seyrettiklerimizlewhat we have seen you know until now in the nineties and
Burada gördüğümüz, şimdiye kadarki tüm Sports Illustrated dergilerinin kapaklarıdır.So what we have right here is the cover of every single Sports illustrated ever produced.
Şimdiye kadar yapılmış en büyük belgesel gerçeklğinizi değiştirebilir.[The biggest documentary ever created, may change your reality]
Şimdiye kadar konuştuklarım aslında başarı ve başarısızlık üzerine.What I think I've been talking about really is success and failure.
Şimdiye kadar öğrendiklerimizi gözden geçirelim. Tekrarlamak her zaman iyidir.So let's review everything that we know so far, because it's good to keep reviewing.
Şimdiye kadar sadece dalga tepelerinin yerlerini çizdim. -I'm just drawing the crest of the waves.
Kısacası, şimdiye kadar çok fazla kadın idolüm benim bugün olduğum kişi olmamda etken oldu.So I've had incredibly many women role models that have influenced who I am and where I am today.
Kim şimdiye kadar dans eden Kobra gördü ki?Who ever heard of a dancing snake?
Eminim şimdiye kadar Farmville'i duymuşsunuzdur.I'm sure you've all heard of Farmville by now.
Şimdiye kadar ilk defa bir erkeğin resmini getirip bana bakmamı söyledi.That was the first time he brought a picture and told me to take a look at a guy.
Şimdiye kadar bir dünya dolusu "hayal gücü" nasıl yaratılır, bunu keşfettiniz.You have all just experienced the world of imagination.
Bak şimdi, sen şimdiye kadar tanıdığım en şirin, en tatlı, en pofuduk adamsın.Now look, you're the most adorable, sweet, cuddly man I ever met.
Şimdiye kadar bizim radarımıza takılmamıştı ama bunu araştırabilirim.It hadn't come up on our radar yet but we can definitely check into it.
O zaman neden hala hayatta Onu şimdiye kadar çoktan öldürmüş olmalıydın ??Then why have you not taken his life when I told you to do so the moment he left the city gate??
Şimdiye kadar bunları kullandık.And this worked fine for us.
Şimdiye kadar yaptığım tüm geometrik işlemlerle ilgili olan bir şey daha fark ettim.And I realize that there is one extra low hanging fruit based on all of the geometry that I had done
Drupal 7'yi, şimdiye kadar çıkan en esnek ve kolay kullanımlı Drupal sürümünü hazırladı.Drupal 7, the most flexible and easy-to-use version of Drupal ever.
Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.
Ben şimdiye kadar bir daha göreceğiz!I wonder if I shall ever see you any more!'
Bu şimdiye kadar gördüğümüz en ilginç şey hayatım! 'It's the most curious thing I ever saw in my life!'
'Bu şimdiye kadar en aptal çay partisi bütün hayatım! ''It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!'
Bu kadar şimdiye kadar en çok kafa karıştıran şey duydum! 'It's by far the most confusing thing I ever heard!'
Bu şimdiye kadar olması gerekir, onu o en iyi şekilde sevdim biliyor izin vermeyinDon't let him know she liked them best, For this must ever be
Şimdiye kadarki en önemli yayınımız 2007'deydi.So, one of the most important publications we had was in 2007.
"Şimdiye kadar karşılaştığım okuması en zahmetli, yıpratıcı ve karmaşık kitap." olarak tanımlıyor."as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble." (Laughter)
Şimdiye kadarki videolarda belirli bir x değeri için çözmüştük. .But in the ones we've solved so far, you solved for a particular x.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.That's remarkable, but up until now, there weren't ways to do it without cutting down trees.
Şimdiye kadar Bayes Ağları (Bayes Network) hakkında çok şey konuştuk.So far we talked a lot about Bayes Networks.
Onemli bir hizmet icin yola ciktik ve simdiye kadar uc acik kalp ameliyati yaptikWe all went out and did a mission and we've done three of them so far.
Simdiye kadar 3 tane yaptik.We've done three.