Şimdilik bunları kafaya takmayacağız.We won't worry about that right now.
Fakat şimdilik 2 boyutu kullanacağız.But 2 dimensions is what we tend to deal with.
Şimdilik mallarını rehin vermeyi hesaba katmayacağım -His assets-- I won't worry about collateral requirements and all of that right now.
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.Anyway, that's all for now, and I will see you in the next video.
Sanırım şimdilik bu kadar zamanım varI think that's all I have time for right now.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.After three books on this, it got to be a bit much, in a way.
Şimdilik bunu bir kenara bırakalım.But we don't have to worry about that right now.
Böylece bunu listelerinden şimdilik çıkardılar, ileride tekrar dönebilirler.And so they kind of put this off the list for now and they might get back to this later.
Şimdilik bu tanımı bilmeniz gerekiyor.So right now, you really just have to go with this definition.
Ama şimdilik şunu da söylemem gerekir, evde bir tane köpek yeter.But I will say that for now, one dog's probably enough.
Biz de şimdilik klitoristen bahsetmeyelim diye karar verdik."So we thought, let's not mention the clitoris right now."
En azından şimdilik böylesi Dünya'da bile yok.Not on Earth. At least for now.
Şimdilik, ihtiyacınız olanların hepsi tedavinizdir.For now, all you need is treatment.
Şimdilik başka şansım yok. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGNo chance, for now.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.
Ama bu şu demek, maalesef sahip değiliz ve önceliğimiz de şimdilik bu değil.But it's to say, when we don't, it's just simply not our first priority.
Simdilik cok basit gorunmeyebilir.Well it doesn't look all that simple may be.
Aslinda, simdilik onlari saklayalim.And, in fact, let's hide those for now.
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.For now, let's move on to the next tool, the Push/ pull tool.
Şimdilik, yaşlı, sıkıcı ustadan kurtuldum! Ah!I'll be temporarily free from that old annoying master!
Tamam, şimdilik sesimi kesiyorum.Alright, I'll shut up now
Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak eğiliminde gözüküyor ve o bu konuda kararlıSo, for now, it seems the president is keen to contain the crisis in Syria and he's determined.
Şam'dan şimdilik gerçekten çok teşekkürler Rula.Thanks very much indeed, for now Rulla, in Damascus.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Let's say I have -- I'll keep it pretty general right now.
Bunun şimdilik bize faydası yok.That's not going to help us.
Şimdilik örneğimi soyut tutuyorum.I'm staying very abstract right now.
Şimdilik köye dön.Go back to the village for now
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.I wish we could've met under better circumstances now it seems that's unlikely
Tamam bunu şimdilik bırakalım.So -- we'll leave that for later.
Şimdilik yedi ile işimiz bitti.So we're done with the seven.
Şimdilik önceden yazdığımız sıfırı görmezden gelelim.Let's ignore what we had from before.
Ama şimdilik buna minnettarım.But for the time being, thank you for that.
Şimdilik iyi gidiyoruz.Fair enough
Şimdilik,bu farklılığın ne kadar önemli olabileceğinin farkında değildiFor now he had no idea how important that difference would be
Fakat şimdilik, Telaş yapmalıyız.But for now, we must make haste.
Şimdilik böyle bir test yok elimizde.But we're not there.
Şimdilik bo konuya girmiyoruz.But we're not going to go into that too much.
Dersi burada bitirelim, şimdilik hoşça kalın.I know there's some voltage, I can figure out the charge. Anyway, I will see you in the next video.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
De ki: "(Şimdilik) eğlenin, gideceğiniz yer ateştir!"Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell."
De ki: Geçinin şimdilik, çünkü gerçekten de dönüp varacağınız yurt ateştir.Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell."
Şimdilik onu tadın! Kafirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Şimdilik onlara güzel muamele et.So turn away (from them) with a grace.
Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de.Turn away from them and say: "Peace."
De ki: "Şimdilik eğleniniz!Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may).
Ey Muhammed! Şimdilik sen onlara aldırma ve: "Size selâm olsun." de.Turn away from them and say: "Peace."
Fakat onların şimdilik dünyada, rahat rahat dolaşmaları seni tasalandırmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu.Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.
Şimdilik sen onlara aldırma ve: "Size selâm olsun." de. Onlar yakında bilecekler!Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.
O saat (kıyamet), mutlaka gelecektir. Şimdilik onlara güzel muamele et.Surely the Hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.
De ki: "Şimdilik eğleniniz! Çünkü varacağınız yer ateştir. "Say thou: enjoy, then verily your vending is unto the Fire.
Şimdilik, son kararlı sürüm 3. 4. 1' dir.Currently, the latest stable version is 4.2.1
Buradan FTP Ayarları nı düzenleyebilirsiniz. Şimdilik sadece iki seçenek var:You can configure FTP Options here. At present there is just two options:
Şimdilik yalnızca kendi makinenizdeki dosyalar üzerinde işlem yapabilirsiniz.Only local files are supported yet.
Şimdilik uzaktaGone away for now
Üzgünüm, bu bulmaca türünü (şimdilik) dışa aktaramıyorumSorry. I am not able to export this puzzle type (yet)
Şimdilik sadece yerel dosyalara kayıt destekleniyor.Potato & Guy
Şimdilik yalnızca yerel dosyalar destekleniyor.Only local files are currently supported.
Birden çok alternatif seçmek şimdilik desteklenmiyor.Selecting several alternatives is currently not supported.