Şimdilik burada kalalım.But anyway, I'll leave you there now.
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım. Borç dışında sorumluluklar da vardır.There are other liabilities other than debt.
Şimdilik Acil Servise gidiyoruz, lütfen gelip ilgilen.We'll go into the emergency room for now, but come quickly and take a look at her wound.
Aslinda asagiya dogru da olabilir ama yukari dogru olacagini varsayiyorum simdilik.It could actually be downward pointing, but I'll just assume an upward pointing parabola for now.
Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize bol şanslar.I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
Şimdilik öteleme konusuna girmiyoruz.And for now, we'll not think about shifting.
Umarım bunlar şimdilik yardımcı olmuştur.Hopefully that answers all your questions for now.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
Şimdilik üst tarafı umursamayın.But ignore the top part.
Ama, şimdilik ispatı size bırakıyorum. -I'm just going to get another vector.
Şimdilik sadece sıvının sıcaklığını yükseltmeyi düşünelim.So let's just think about just raising the liquid temperature.
Şimdilik bunun üstesinden gelmeye çalışıyoruz.We're still fighting over it right now.
Şimdilik onlara ihtiyacınız olmayacak.You probably won't need to know it right now.
Dinliyor musun? Şimdilik bu ikisine kulak kesildim!Have you been listening? two bastards are on my way!
Fakat şimdilik sadece buradaki açıya odaklanıyoruz.So this right here is the adjacent side.
Şimdilik veda edeceğim.I'll say bye for now.
Şimdilik karbonlarla başlayalım.So let's just start with the carbons.
Ama şimdilik bu kavramı aklımızın bir köşesine yazalım.But, lets put that on the back burner a little bit in terms of what it actually represents.
Karbon bankasından birçok karbon düşmüş olduk ve şimdilik bunlara son verdik.Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.
Size, şimdilik limitleri düşünmeyin, demiştim. -I said, you know, don't worry about the boundaries of the integral right now.
Şimdilik bir turadan bahsetmeyeceğim.I am gonna not talk about this one head.
Şirket arabası, şimdilik kullanıyorum.It's a company car. I'm using it for now.
Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.Now it's only using its simplest feet here, so this is very new.
Şİmdilik sadece çizeceğim. Daha sonra belirli örnekler yapacağız.And I'll just draw it visually for now, and we'll do some specific examples a little later.
İleride göreceğiz, ama şimdilik basitten gidelim. .We're going to see that in the future, but let's stay simple right now.
Uzaylıya söyleyin- Sen uzaylı ol şimdilik tamam?You tell the alien - you be the alien for this, right?
Ancak şimdilik bu kadar.So that's it for now.
Matematiksel olarak bu denklemler ile ne yapabiliriz. Ancak şimdilik bunun üzerine yoğunlaşacağız.What could we do mathematically to either one of these equations (but we will focus on this one)
Sadece tanım olduklarından şimdilik onları sonraya bırakıyorum.Those are just definitions.
Şimdilik sadece y'nin değerini bulduk.This is just the y value.
Şimdilik sadece geometrideyiz. .But he gets to have all of them.
Şimdilik hoşçakalın Sizi tanımak güzeldiSo long guys, been nice knowing you.
Bu fikri şimdilik rafa kaldırdık.For now we've put this idea on ice.
Bu yüzden şimdilik buna pek odaklanmıyor veya uygulamayı düşünmüyoruz.So for now we're not really focusing on it, or intending to implement it.
Bu araç için büyük planlarımız var, ancak şimdilik ertelendi.We have big plans for this vehicle, but for right now it's postponed.
Şimdilik çabalarımızın daha başındayız.Right now we are at the very beginning of our efforts.
Şimdilik kırık bir fakstan biraz daha az yararlıIt is, it is slightly less useful than a broken fax machine right now.
Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum.I don't want to answer these now.
Şimdilik x kareye odaklanalım ve çarpıldığında ne olacağını görelim. .So let's just focus on the x squared and see what happens when we scale it.
Şimdilik sadece bir pirüvat molekülü üzerine yoğunlaşalım.They actually get oxidized. And I'll just focus on one of these pyruvates.
Sariyi simdilik bosver ve 5 ekle.Ignore the yellow for now and add 5 to it.
En azından şimdilik...Not yet.
Ancak şimdilik tamamız.But now we're done.
-Hikayeyi basmıyorlar -Şimdilik- They're not running the story. - Not yet.
Şimdilik hepinizin işinizi yapmaya devam etmenizi istiyorumBut for now I expect you to continue doing your jobs so we get to the bottom of this.
Şimdilik O'na Yuri diyoruzFor now they're calling him Yuri.
Şimdilik mutlak değerin içindeki değişkeni düşünmeyelim. -So let's not even think about what's inside of the absolute value sign right now.
Bunu da yaparsak şimdilik iyiyiz demektir.And then I think we'll be done for now.
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.All these right now are hypothesis, but pretty good starting points.
Şimdilik ondalık basamakları göz ardı edeceğim.So first, I'm going to ignore the decimal.
Bu yüzden, şimdilik üretim maliyetini 33 dolar olarak kabul edelim.And so let's assume for the sake of discussion that that was $33, $33 to build my product.
Şimdilik binamdaki ışıkları açık tutabilmenin maliyeti 53 dolar.And so right now it's $53 just to keep the lights on in my building.
Şimdilik, bu bir deney, ama izin verin size bazı olası gelecek uygulamalarını göstereyim.For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.
Ama, şimdilik, daha temel dönüşümleri yapacağız. -But for now, we'll just work through some of the more basic ones.
Sorunun şimdilik iki cevabı var,There is two answers to the question so far,
Şimdilik, lütfen burada rahat edin.For now, just rest comfortably here.
Neyse, bunu şimdilik bir kenara bırakalım.But anyway, we'll leave that aside for now.
Bunu şimdilik bir kenara bırakalım.But let's just put that aside right now.
Şimdilik bu şekilde kredi vermediklerini düşünelim.Let's assume that they're not for now.