Filmde göreceğiniz ismin üzerindeki sponsordan, şimdilik ismi X markası...من الأعلى عنوان الراعي الذي ستراه في الفيلم وهو العلامة التجارية "إكس"
Filmde göreceğiniz ismin üzerindeki sponsordan, şimdilik ismi X markası...なんらかのブランドで 例えばクアルコム・スタジアムや
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.De toekomst moet worden geschapen door de mensen zelf, zelfs al kunnen hun stemmen ons nu wat bang maken.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.El futuro debería estar en manos de la propia gente incluso si son, como ahora, voces que puedan asustarnos.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.Il futuro dovrebbe essere governato dal popolo stesso, anche se a volte quelle voci possano spaventarci.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.O futuro deve ser decidido pelo povo, mesmo que às vezes sejam vozes que nos assustam.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.Przyszłością powinni kierować sami ludzie, nawet jeśli czasem ich dzisiejsze słowa nas przerażają.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.Samotní ľudia by mali rozhodovať o svojej budúcnosti, aj keď nás ich hlasy môžu teraz vydesiť.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.Viitorul ar trebui decis chiar de oameni, chiar dacă uneori vocile lor s-ar putea să ne sperie.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.Будущим должны управлять сами люди, даже и тогда, когда их голоса могут напугать нас, так как сейчас.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.Бъдещето трябва да бъде управлявано от самите хора, дори и ако понякога гласовете им може да ни плашат.
Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.Люди повинні самі вирішувати власне майбутнє, навіть якщо їхні голоси можуть нас сьогодні налякати.
Grafikleri şimdilik ortadan kaldıralım. x'in t'ye göre türevi, kosinüs t'nin türevi nedir? -Sabemos que la derivada de x con respecto a t es va a ser: ¿qué es la derivada de coseno de t?
- Hayır. Hayır. Şimdilik başka şansım yok.Nessuna possibilità al momento.
- Hayır. Hayır. Şimdilik başka şansım yok.Δεν υπάρχει καμμία πιθανότητα, για τώρα.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Ei, me pätettiin olla tästä lähtien mun isän ystävän talossa.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Không, từ giờ chúng tôi quyết định đến ở nhà người bạn của bố
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.아니야, 당분간 아빠 친구댁에 있기로 했어.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nee, voorlopig hebben we besloten dat we gaan wonen in het huis van een vriend van mijn vader.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nein, wir werden für eine Weile bei einem Freund von meinem Vater bleiben.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nej, for nu har vi besluttet at bo hos min fars vens hus
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nej, tillsvidare har vi bestämt å stanna hos pappas väns hus.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nem. Egy idõre apu egyik barátjához fogunk költözni.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Ne,Pro teďkon jsme se rozhodli zůstat v domě tátovýho přítele.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nie, od dzisiaj zostajemy u taty znajomych w domu
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nie, rozhodli sme sa ostať v dome otcovho priateľa.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Non. Pour l'instant nous allons habiter chez l'ami de mon père.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.No, per ora abbiamo deciso di stare a casa di un amico di mio padre
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Nu, deocamdata am decis sa stam in casa prietenului tatalui meu.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Tidak, mulai sekarang kami putuskan untuk tinggal di rumah teman Papa.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Όχι, για τώρα αποφασίσαμε να μείνουμε στο σπίτι του φίλου του πατέρα μου
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Не. Засега решихме да останем в дома на приятел на татко.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.Нет, пока что мы решили остановиться у друзей моего отца.
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.לא, בנתיים החלטנו להישאר בבית של חבר של אבא שלי
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.كلا الآن نحن نقيم في منزل صديق أبي
Hayır, şimdilik babamın bir arkadaşının evinde kalmaya karar verdik.家を また建てるか探すか それまでに・・・
Hayır. Şimdilik başka şansım yok. Türkçe Çeviri:PAEDAGOG- Aucune chance pour l'instant.
Hayır. Şimdilik başka şansım yok.- Vorläufig gibt es keine Möglichkeit.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Bref, pour l'instant, merci à tous ceux qui se sont impliqués pour arriver à ces résultats.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Deocamdată vă mulţumesc tuturor celor implicaţi în obţinerea acestor rezultate.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Dù gì đi nữa, với những người tham gia để có được những kết quả này xin cảm ơn.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Hoe dan ook, bedank ik iedereen die betrokken is bij het verkrijgen van deze resultaten.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Ich danke allen, die daran beteiligt waren.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.어쨌든, 이런 결과에 참여한 모든 분들에게 감사드립니다.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Per ora, a tutti coloro che hanno permesso di arrivare a questi risultati, il mio sincero ringraziamento.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Wszystkim zaangażowanym w te działania dziękuję.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Εν πάσει περιπτώσει, ευχαριστώ όλους όσοι συμμετείχαν σ' αυτά τα αποτελέσματα.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.В любом случае, хочу всех, кто связан с достижением этих результатов поблагодарить.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.Всички участници в получаване на тези резултати, благодаря.
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.בכל מקרה, לעת עתה, לכל מי שלקח חלק בהשגת התוצאות הללו -
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.على أي حال، حاليًّا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج،
Her neyse, şimdilik, her kim bu sonuçları almakla ilgilendiyse sizlere teşekkür ederim.とにかく この成果を出すため関わった 全ての人々に感謝です これらの目標の価値を証明してくれました
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.Es gibt keine Leitfäden, ich meine, bis jetzt zumindest nicht.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.Geen schoolboeken, ik bedoel, nog niet, tenminste.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.Il n'y a pas de manuel, je veux dire, pas encore, en tous cas.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.Không có sách giáo khoa, ý của tôi là, dù sao cũng là chưa có.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.교과서가 없죠, 최소한 아직은요.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.Não há manuais, quer dizer, pelo menos por enquanto.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.Nie ma podręczników, znaczy, przynajmniej jeszcze nie ma.
Hiçbir kitap yok, yani , en azından şimdilik.Nincsenek róla könyvek, úgy értem, eddig.