Ama şimdilerde, ... ... değişime uğramış solucanların bir çoğu canlı.ほとんどの変異体は生きています そして２倍の期間を生きて
Artık benimle ilgilenmelisin. Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.Maintenant, tu dois me flatter, parce qu'aujourd'hui je suis tracassé par plein de choses.
Artık benimle ilgilenmelisin. Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.Segítened kell nekem, mivel manapság olyan dolgok is aggasztanak, amelyek korábban nem.
Artık benimle ilgilenmelisin. Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.Πρέπει να είσαι καλή μαζί μου. "ρχισα να ανησυχώ για κάτι για το οποίο δεν ανησυχούσα πριν.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.２つの青年期を 経験しなければなりません それだけでも厄介な従来通りの青年期を通過するとともに、
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.A problémem je, že spousta lidí zvlášť puberťáků, si musí projít dvojím dospíváním.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.E il problema è che tanta gente oggi, specialmente gli adolescenti, devono passare attraverso due adolescenze.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.En het probleem is nu dat er veel mensen en in het bijzonder volwassenen door hun tweede puberteit moeten.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.És az a baj, hogy nem kevesen, főleg kamaszok, két kamaszkoron kell, hogy átessenek.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.In problem mnogih ljudi v tem trenutku, posebno mladoletnikov, je v tem, da morajo preživeti dve puberteti.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.문제는 오늘날 많은 사람들이, 특히 청소년들이, 두 번의 사춘기를 겪는다는 겁니다.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.O problema é que muitas pessoas hoje em dia, principalmente adolescentes, passam por duas adolescências.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.Problém je, že veľa ľudí dnes, a hlavne adolescenti, si musia prežiť dve puberty.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.Şi problema e că mulţi oameni acum, mai ales adolescenţii, trebuie să treacă prin două adolescenţe.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.Το πρόβλημα είναι ότι πολλοί άνθρωποι σήμερα, ιδιαίτερα έφηβοι, πρέπει να περάσουν δύο εφηβείες.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.И проблемът е, че много хора сега, особено подрастващите, трябва да преминат през два пубертета.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.І проблема полягає в тому, що сьогодні багато людей, а особливо молодь, змушені пройти через дві юності.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.והבעייה היא שהרבה אנשים עכשיו, בעיקר מתבגרים, צריכים לעבור שתי התבגרויות.
Asıl sorun şu ki, şimdilerde çoğu insanın, özellikle de gençlerin, iki farklı ergenlik atlatmaları gerekiyor.不過問題在於家陣好多人， 尤其係青少年， 需要經歷兩個青春期。
Bazen çok korkuyorum, çünkü -şimdilerde birçok okula gidiyorum- bu kavram çocuklara çok yabancı geliyor제가 여러 학교를 돌아다니면서 두려운것이 있습니다, 그건 아이들에게 외계의 세상과 같은 거였는데요,
Bazen çok korkuyorum, çünkü -şimdilerde birçok okula gidiyorum- bu kavram çocuklara çok yabancı geliyorVou a muitas escolas hoje em dia, e assusta-me que, para as crianças, este conceito seja tão estranho :
Bazen çok korkuyorum, çünkü -şimdilerde birçok okula gidiyorum- bu kavram çocuklara çok yabancı geliyorואני מתחיל לחשוש מאוד כי אני מבקר בבתי-ספר רבים כל כך ונראה שזה מושג זר כל-כך לילדים,
Bazen çok korkuyorum, çünkü -şimdilerde birçok okula gidiyorum- bu kavram çocuklara çok yabancı geliyorوأخاف كثيراً لأني أذهب إلى العديد من المدارس حالياً و يبدو هذا كمفهوم أجنبي للأطفال
Bazen çok korkuyorum, çünkü -şimdilerde birçok okula gidiyorum- bu kavram çocuklara çok yabancı geliyor子供たちが 書くということが 想像力を使う事だとは 全く思いもしないということです
Bir sene sonra küçüldüğünü görebilirsiniz. Ve şimdilerde obez salgını var.Ahora bien, hay una epidemia de obesidad.
Bir sene sonra küçüldüğünü görebilirsiniz. Ve şimdilerde obez salgını var.l'activité de la tumeur de la prostate est marquée en rouge -- vous pouvez voir qu'elle diminue après un an.
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Acum susţinem marcajul rel="next" şi rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Ahora tenemos rel="next" y rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Kami sekarang mendukung markah rel="next" dan rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Me tuemme nyt rel="next" ja rel="prev" merkkausta.
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Nós agora suportamos o registo rel="next" e rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Nous acceptons dorénavant les balises rel="next" et rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Obsługujemy już tagi rel="next" i rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Ora supportiamo il markup rel="next" e rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Vi stöder nu rel = "next" och rel = "prev" markup.
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Vi støtter nu rel="next" and rel="prev" markup.
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.We ondersteunen nu rel="next" en rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Wir unterstützen jetzt rel="next" und rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Тепер Google підтримує розмітку за допомогою атрибутів rel = "next" і rel = "prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.Теперь Google поддерживает разметку с помощью атрибутов rel="next" и rel="prev".
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.ونستخدم الآن الترميز rel="next" وrel="prev".
Bu sadece insanlara kaybettikleri... ...saygınlığın geri verilmesiyle başlar. Şimdilerde,la falta de dignidad.
Bu sadece insanlara kaybettikleri... ...saygınlığın geri verilmesiyle başlar. Şimdilerde,là mất phẩm giá, thiếu phẩm giá.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.지금은 유명해진, CNN 클립을 보면 여러분도 그들이 땅바닥에 앉아 서로 팔을 끼고 있는 것을 볼수 있을꺼예요
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Egy mára már híressé vált CNN videó mutatja, ahogyan a földön ülnek, karjaik egymásba fonva.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.En un, ahora famoso, corto de CNN, se les puede ver sentadas en el suelo, sus brazos entrelazados.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Et dans un clip de CNN, maintenant célèbre, vous pouvez les voir assises à même le sol, les bras liés.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.In een, nu beroemde, CNN clip, kun je ze zien zitten op de grond, hun armen met elkaar verbonden.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.In einem nun berühmten CNN Ausschnitt, kann man sie auf dem Boden sitzen sehen, ihre Arme untergehakt.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Într-un material CNN acum binecunoscut le puteţi vedea aşezate pe pământ, cu braţele înlănţuite.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.In una ormai famosa clip della CNN, potete vederle sedute per terra, con le braccia intrecciate.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Na, obecnie, sławnym klipie CNN, zobaczycie je siedzące na ziemi i trzymające się za ręce.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Μια διάσημη πλέον μαγνητοσκόπηση του CNN τις δείχνει καθιστές στο έδαφος σφιχτά αγκαζέ.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.В един, сега известен клип на CNN можете да ги видите седнали на земята с хванати ръце.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.В теперь уже известном видео от CNN вы можете их увидеть сидящими на земле, их руки соединены.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.ובקטע מצולם, שהפך לימים לקטע מפורסם מה-CNN, ניתן לראות כיצד הן יושבות על הארץ, זרועותיהן שלובות זו בזו.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.في مقطع مشهور على شبكة CNN يمكنكم رؤيتهم جالسات على الأرض, أذرعهم متصلة
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.彼女達は床に座り込み、腕を組みました これはインドにもあるわね （ヒンディー語）のこと
Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.لقد بدأت اقلق حول امور لم اكن اقلق عليها سابقا
Daha önce her yıl 100 sinema salonu inşa edilirken bu rakam şimdilerde 30-40'a düştü .Míg korábban megközelítőleg száz mozit építettek évente, ezek száma mára mindössze 30-40-re csökkent .