Daha önce her yıl 100 sinema salonu inşa edilirken bu rakam şimdilerde 30-40'a düştü .Se construían aproximadamente 100 salas al año y ahora el número ha descendido a 30 o 40 .
Daha önce her yıl 100 sinema salonu inşa edilirken bu rakam şimdilerde 30-40'a düştü .Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30-40.
Daha önce her yıl 100 sinema salonu inşa edilirken bu rakam şimdilerde 30-40'a düştü .كان يشيَّد ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين .
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Anche ora siamo in contatto su Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Bahkan sekarang kami berhubungan lewat Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Chiar şi acum ţinem legătura prin Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Dokonce i teď jsme v kontaktu přes Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.지금까지도 우린 Facebook을 통해 연락하고 지내죠.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Incluso hoy seguimos en contacto por Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Kontaktujemy się ze sobą przez Facebooka.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Még most is kapcsolatban vagyunk a Facebook-on keresztül.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Nous restons toujours en contact avec Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Selbst jetzt stehen wir in Kontakt durch Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Và giờ bọn em vẫn giữ liên lạc qua Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Zelfs nu nog houden we contact via Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Είμαστε και τώρα σε επαφή μέσω Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Даже сейчас мы общаемся на Facebook.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.Дори сега поддържаме връзка чрез Фейсбук.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.אפילו עכשיו אנחנו בקשר דרך הפייסבוק.
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.والان فنحن على اتصال من خلال الفيسبوك
Hatta şimdilerde Facebook aracılığıyla görüşüyoruz.このプログラムに参加して
İlkolarak, ultrason : fizik tedaviden oldukça tanıdık. Şimdilerde kanseri tedavi etmek için kullanılıyor.Først, ultralyd: vi kender det rigtig godt fra fysisk terapi; nu bliver det også brugt til at behandle kræft.
İlkolarak, ultrason : fizik tedaviden oldukça tanıdık. Şimdilerde kanseri tedavi etmek için kullanılıyor.Pertama, ultrasound: kita sudah tahu hal ini dari terapi fisik. dan sekarang dipakai untuk mengobati kanker.
İlkolarak, ultrason : fizik tedaviden oldukça tanıdık. Şimdilerde kanseri tedavi etmek için kullanılıyor.Prvý je ultrazvuk: dobre ho poznáme ako súčasť rehabilitácie; už sa používa aj na liečbu rakoviny.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Ale dělat si co chcete už je překročení hranice.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Azt csinálni, amit csak akarsz, már átlép egy határt.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Doen wat je wil is de grens overschrijden.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Được làm bất cứ việc gì mình thích , có thể phạm luật.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Faire ce que vous voulez est, en revanche, franchir une limite.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Fare quello che vuoi, ora, significa attraversare una linea.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Fazer o que nos apetecer é que já é passar o limite.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Hacer lo que quisieras, ya sería cruzar la línea.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.지금 여기서 하고 싶은대로 행동하는 건 도를 넘는거겠죠.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Robienie, co nam się żywnie podoba, to już przesada.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Robiť, čokoľvek chcete, je za hranicou.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Să faci orice-ți dorești este interpretat acum ca a întrece măsura.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Tut man, was man möchte, überschreitet man eine Grenze.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Το να κάνεις ό,τι θες όμως, ξεπερνάει τα όρια.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Делать все, что ты хочешь - это переход за черту.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Правейки всичко, което ви харесва, сега това вече минава границите.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.לעשות כל דבר שתרצה, לעומת זאת, זה לחצות קו.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.أن تفعل أي شئ تريد يعتبر، الآن، بمثابة تجاوز للحدود.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.こういう場所が存在するという事は重要だと考えます
Kendisi de tuvalet edinmiş. Şimdilerde그녀는 화장실을 쟁취해냈죠.
Kendisi de tuvalet edinmiş. Şimdilerdeהיא השיגה את השירותים שלה, וכעת היא מסתובבת
Kendisi de tuvalet edinmiş. Şimdilerdeحصلت على مرحاض لها، والآن هي تجوب
Matina, şimdilerde Ganabahal'daki Green Peace Karma Okulunda 7.sınıf eğitimine başladı.Atualmente, Matina está cursando o sétimo ano na Green Peace Co-ed School em Ganabahal.
Matina, şimdilerde Ganabahal'daki Green Peace Karma Okulunda 7.sınıf eğitimine başladı.En estos días, Matina empezó a cursar el séptimo grado en el colegio Green Peace en Ganabahal.
Matina, şimdilerde Ganabahal'daki Green Peace Karma Okulunda 7.sınıf eğitimine başladı.In questi giorni Matina ha iniziato la seconda media presso la Green Peace Co-ed School di Ganabahal.
Matina, şimdilerde Ganabahal'daki Green Peace Karma Okulunda 7.sınıf eğitimine başladı.Maintenant Matina étudie en classe de cinquième à l'école Green Peace Co-Ed School de Ganabahal.
Matina, şimdilerde Ganabahal'daki Green Peace Karma Okulunda 7.sınıf eğitimine başladı.Op dit moment zit Matina in klas 7 aan de Green Peace Co-ed School in Ganabahal.
Matina, şimdilerde Ganabahal'daki Green Peace Karma Okulunda 7.sınıf eğitimine başladı.Αυτές τις μέρες, η Matina άρχισε να σπουδάζει στην 7η τάξη στο σχολείο Green Peace Co-ed στο Ganabahal.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.10대 아이들은 이것을 열광적으로 좋아하죠.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.Acho que é uma loucura, neste momento, entre os adolescentes.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.A tinik most meg vannak őrülve értük.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.Cred că e o manie printre adolescenții de azi.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.Ich glaube, das ist gerade ein aktueller Trend bei Teenagern.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.Je crois que ça fait fureur parmi les adolescents actuellement.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.Medzi mladými je okolo toho teraz úplné haló.
Sanırım bu şimdilerde gençler arasında bir çılgınlık.Mezi mladými je po tom úplná horečka.