Köyde bir tane Sağlık ocağı vardır fakat şimdilerde ise kapatıldı.هناك بعض الأنفاق تحت الأرض في الحصن وهي الآن مغلقة.
Şimdilerde ise "Yellow Kies" denilmektedir.ويلقَّب هذا السهل باسم "بلد الأرض الصفراء".
Şimdilerde ben mutsuz, umutsuz; o mutlu ve umutlu."الآن أنا حزينة، بلا أمل، هو سعيد ومتفائل" عائشة جوقلب - وداعا
Birkaç ay sonra, Kepler Prag’a şimdilerde evin geri kalanının olduğu yere döndü.Meses depois, Kepler retornou a Praga, agora com o restante de sua família.
Bir sonraki gün ROH'a geri dönüş yaptı ve Bryan Danielson'a (şimdilerde Daniel Bryan) kaybetti.No dia seguinte, ele voltou a ROH, onde foi derrotado por Bryan Danielson.
Düğünleri eskiden 3 gün sürerken şimdilerde 2 gün sürmektedir.Actualmente os casamentos duram apenas um dia, enquanto que antigamente duravam três dias.
Şimdilerde daha alışıldık olmasına rağmen o zaman için oldukça olağandışı bir seçimdi.Hoewel dit vandaag de dag wel meer gebeurt, was dit destijds een ongewone keuze.
Şimdilerde onun azizlik süreci işlemektedir.Het proces voor zijn heiligverklaring loopt nog.
Şimdilerde unutuldu; yapılmıyor.Al vergeten, al vergeten.
Şimdilerde ise bilinmeyen nedenlerden dolayı kartallar uzun zamandır bu bölgeye uğramaz oldu.Vanwege deze afsluiting bleven de Gurtalen lange tijd onbekend voor de buitenwereld.
Şimdilerde Watford FC'yi desteklemektedir.Hij staat momenteel onder contract bij Watford FC.
Şimdilerde bu tarz fazlasıyla "Projekt" müzik şirketi ile bağlantıdır.Daar wordt het instrument juist wel in aanraking gebracht met die “serieuze” muziek.
Şimdilerde 90 dakikadır.Hij duurt 90 minuten.
Şimdilerde bu gelenek diriltilmeye çalışılmaktadır.In Tegelen is deze traditie nog altijd levend.
Şimdilerde merkezi Seattle'da bulunmaktadır.Deze sectie zetelt thans in Stuttgart.
In ALCHEMIA (şimdilerde kaybolmuştur).Annunziata (obecnie zniszczona).
Şimdilerde ise nüfus 340 olduğu tahmin edilmektedir.Obecnie uważa się rok 1333 za prawdopodobniejszy.
Şimdilerde kivi ekimi düşünülmektedir.Symbolika herbu jest obecnie dyskutowana.
Şimdilerde King Diamond'daki çalışmaları devam etmektedir.King Diamond występuje z obydwoma formacjami do dziś.
Şimdilerde onun azizlik süreci işlemektedir.Obecnie trwa jego proces kanonizacyjny.
Şimdilerde ise 195 üye bulunmaktadır.Organizacja liczy obecnie 199 członków.
Şimdilerde yaklaşık olarak 70 yaş civarlarındadır.Aktualnie działa ich około siedemdziesięciu.
Önceleri meşhur Venedik Cumhuriyeti'nin beşiği, daha sonra göç yığınlarının toprağı şimdilerdeyse Veneto.Początkowo przydomek Fauna, potem samodzielne bóstwo.
Şimdilerde hem Peru vatandaşı hem de İspanyol vatandaşı olarak yaşamına devam etmektedir.Proces ich integracji społecznej, jak i Indian, nadal trwa.
Şimdilerde ise 195 üye bulunmaktadır.Unesco har för tillfället 195 medlemsländer.
Açık el şimdilerde Abhaz ulusu için kullanılmaktadır.Den öppna handen representerar numera den abchaziska nationen.
Şimdilerde çok popüler olduğu söylenemez fakat yavaş yavaş tekrar yükseliyor.Namnet har länge varit ovanligt, men ökar nu snabbt i popularitet.
Şimdilerde bu yaylaya kimse gitmemektedir.Idag är ingen kvar i bandet från den tiden.
Şimdilerde fındık tarlaları yaygınlaşmıştır.Trots detta är idag samtlig åkermark brukad.
Şimdilerde 90 dakikadır.Det tar totalt 90 minuter.
CBI şimdilerde QUIET deneyi için kullanılıyor.Потім потужності CBI використовувались експериментом QUIET.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Тепер ця традиція не практикується.
Köyde bir tane Sağlık ocağı vardır fakat şimdilerde ise kapatıldı.Колись в селі діяло ще декілька мечетей, але тепер вони закриті.
Şimdilerde Gölge'nin yanındadır.На даний момент вона знаходиться біля виру.
Şimdilerde yaklaşık olarak 70 yaş civarlarındadır.Зараз йому приблизно має бути біля 40-ка років.
Şimdilerde Halka dizisinde oynuyor.Зараз працює головою сільської Ради.
Şimdilerde 6.5 m’lik tek bir ayna ile yer değişmiştir.Це дозволило замінити шість дзеркал на одне 6,5-метрове.
Şimdilerde merkezi Seattle'da bulunmaktadır.Інший центр знаходиться у Сіетлі.
Şimdilerde onun azizlik süreci işlemektedir.V současné době probíhá jeho proces svatořečení.
Ancak şimdilerde oda bir dövme sanatçısı olmuştur."Pro tuto chvíli se stáváte mým dramaturgem.
AENA şimdilerde büyük bir havalimanı genişleme programı oluşturuyor.V současné době letiště prochází rozsáhlým programem renovace.
Şimdilerde % 99.8 NaCl saflığındaki gölün tuzu ülkenin tuz ihtiyacının %80 ini verir.Dnes pokrývá tato vysoce kvalitní sůl (99,8 % NaCl) 80 % produkce soli v Rusku.
Şimdilerde ise 195 üye bulunmaktadır.V současností je členů 55.
Şimdilerde bu yaylaya kimse gitmemektedir.Dnes v Opavě obec není.
Şimdilerde daha çok cumhuriyet altını kullanılmaktadır.Ve větším množství se zatím těží pouze zlato.
O zamanlar bölgede yoğun olan orman dokusu şimdilerde mevcudiyetini koruyamamıştır.Cabinetul conservator la putere în acel moment nu a cercetat problema.
Şimdilerde ise 195 üye bulunmaktadır.În prezent UIC are 194 membri din 5 continente.
Şimdilerde ise hayvancılık neredeyse hiç yoktut.Din 1990, nu există aproape niciun fermă.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Acest obicei nu se păstrează în ziua de azi.
Şimdilerde ise RDRAM, Sony tarafından kullanılmaktadır.Napjainkban az ATRAC-ket a Sony zenelejátszóiban használják.
Şimdilerde bu yaylaya kimse gitmemektedir.Manapság a csadorhoz már nem hordanak fátylat.
Şimdilerde DVD-RW2 olarak adlandırılan yeni bir format vardır.Létezik a DVD-RW formátumnak egy újabb változata.
Şimdilerde ise 195 üye bulunmaktadır.Az ENSZ-nek jelenleg 193 tagállama van.
Şimdilerde uçuş okulu olarak kullanılmaktadır.Jelenleg iskolaként hasznosítják.
CBI şimdilerde QUIET deneyi için kullanılıyor.A remikiren jelenleg klinikai vizsgálati stádiumban van.
Şimdilerde ise The Man-Eating Tree ile çalışmaktadır.Ranta on sittemmin perustanut The Man-Eating Tree -yhtyeen.
Şimdilerde hem Peru vatandaşı hem de İspanyol vatandaşı olarak yaşamına devam etmektedir.Hän on siis tällä hetkellä sekä Espanajan että Perun kansalainen.
Eric Johnson şimdilerde The Shins üyesidir ve Fruit Bats ile çalışmalarına devam edecektir.Eric Johnson on äskettäinmilloin? liittynyt yhtyeeseen ja on myös Fruit Bats -yhtyeen jäsen.
Şimdilerde ise hayvancılık neredeyse hiç yoktut.Σήμερα η κτηνοτροφία σχεδόν δεν υπάρχει.
Şimdilerde ise "Yellow Kies" denilmektedir.Det, som nu kaldes Det Gule Palæ.