şiirler ile cümle
şiirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buryatyalı M. Çoybonov şiirleri.Стихотворения К. Случевского.
Bunun yanı sıra mitolojik kahramanları, tanrıları da bol bol işler şiirlerinde: Kata, Baal, Koribanlar gibi.О таких мелкопоместных хозяевах говорили: «сколько дворов, столько господ».
Bu, haliyle şiirlerine de yansıdı.Это относится и к его поэзии.
İspanyolca şiirler kitabı.Испанская народная поэзия.
Şiirlerinin yanı sıra şiir üzerine yazılarıyla da dikkati çeker.Последняя, помимо стихотворений, включает в себя ноты.
Bu şiirlerden 40 tanesi aşk şiirleridir.Оставшиеся три стихотворения — любовные.
Bu yüzden Vazgeçemediğim'de hem Garip'teki şiirlere benzer şiirler hem de onlardan ayrılan şiirler yer buldu.Конечно, я не мог упустить такой случай послушать стихи и познакомиться.
Lise yıllarında şiirleri edebiyat dergilerinde yayımlanmaya başladı.В студенческие годы начал писать стихи, публиковался в литературных журналах.
Şiirlerinde Romantizm ve Naturalizm'in etkileri görülmektedir.На его картины оказали влияние романтизм и веризм.
Diğer şiirler ise ilk kez bu kitapta yayınlandı.Немало стихов опубликовано здесь впервые.
İlyadanın ve çevrim şiirlerinin başlıca kahramanlarından biridir.Обманом и подлостью он разлучает главных героев.
Hammad'ın kendisi şiirleri yedi meşhurlar (es-seb‘u’l-meşhûrât) olarak anmıştır.На нижней стороне символа золота, изображали семь шипов (отростков).
Yazılan şiirleri herkes birbirine göstericektir.(Все стихотворения связаны друг с другом.
Şiirlerinde insanların sıkıntılarını ve yurt sevgisini dile getirdi.В них поэт отобразил тяготы своей жизни, любовь к людям и родному краю.
Şiirleri de sade bir dille yazılmıştı.Стихи писались им без единой правки.
Şiir Seçkisi Seçme Şiirler, yay. haz.Стихи, поэмы = Лаам.
İlk şiirleri 1911'de yayımlandı.Первые стихи опубликовал в 1911.
Ressam olarak da çok sayıda esere imza atmasına karşın özellikle 50'li yıllardaki şiirleriyle isim yaptı.Она вспоминает, что всегда хотела быть художником, но, как и многие, писала стихи с 14—15 лет.
Ruhsati, şiirlerinin çoğunu hece vezni ile yazmıştır.Аннамачарья адресует многие из своих стихов непосредственно Богу.
Ne Şiirler...Ещё стихи ... ..
Orhan Veli'nin şiirleri İngilizce ve Özbekçe'ye de çevrildi.Стихи Людмилы Херсонской переводились на немецкий и английский языки.
Rami mahlasıyla şiirler yazdı.Известно, что сам Гильом писал стихи.
Siyasal aktivizmin yanı sıra şiirlerini yayımlamaya odaklandı.Отойдя от общественной деятельности, занялся поэзией.
«Şülükter» (1955) şiirleri, «Çaartılga» (1961) ^ Şın solunu (Hakikat gazetesi) websitesi«Суд сумасшедших» (1961) на сайте «Первые в кино»
Çispiyakov'un ilk çıkan kitabı («Şolban» (Шолбан) şiirler güldestesi) 1934 yılında yayınlandı.Первая книга Чиспиякова (сборник стихов «Шолбан») вышла в 1934 году.
1968'de Lorde "The First Cities" adlı şiirlerinin ilk bölümünü yayınladı.В 1938 году выходит его первый сборник стихов под названием «Первые песни».
Şiirleri genellikle köy hayatının özelliklerini yansıtmışlardır.Разумеется, именно там я научился особенностям деревенской жизни.
İlk şiirlerinde ise halk şiirinin etkisi görülmektedir.В его стихах заметно влияние народной поэзии.
Dünya Bizim, çocuk şiirleri, 1965.М., Детская литература, 1965.
Ayrıca kendisine şiirleri okunmuş, hafızasına tekrar işlerlik kazandırılmaya çalışılmıştır.Она писала стихи, очерки, старалась восстановить свои работы, за которые была арестована.
Bir tarafa, Nizami'nin epik şiirlerini anan metal heykelleri var.В митрополию Ниамея входит епархия Маради.
Şairin Safahat adı altında toplanan şiirleri 8 kitaptan oluşmuştur.Книги об остальных восьми Мечах пишутся другими авторами.
Şiirlerinin bir kısmını Tercüman-ı Hakikat’e gönderdi.Некоторые из своих стихотворений он сам переложил на музыку.
Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır.Как у многих, были у него любимые словечки.
Zamanla divanlarda şiirler belli bir düzene göre sıralanmaya başladı.Так возник ряд стихов по определённому случаю.
Öykü ve şiirleri çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı.Его стихи и рассказы публиковались во многих международных литературных изданиях.
Şiirler kitabı.Книга стихов.
Yazıları ve şiirleri çeşitli dillere çevrildi.Стихи и пьесы переведены на многие языки.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.تُرجمت قصائد إمنيسكو إلى ما يزيد عن الستين لغة.
Bu şiirlerin yedi tanesi daha önce yayınlanmamışken, sekizi Varlık, bir tanesi ise Ses dergisinde basılmıştı.وبينما لم تُنشر سبعةٍ من هذه الأشعار من قبل فقد طُبع سبعةٍ منها في مجلةِ الوجود وواحدٍ منها في مجلةِ الصوت.
İlk şiirlerini “İlk Adımlar” adlı kitapta toplamıştır.لقد جمع أشعاره الأولى في كتابه المسمى "الخطوات الأولى".
Şiirlerinden bir seçki "Water Music" adıyla Dublin’de yayınlandı (Poetry Ireland, 1998).نشرت لالي مولدور مختارة من قصائدها في دبلن بعنوان " الموسيقى المائية " (الشعر الإيرلندي ، عام 1998).
Denemeleri ve şiirleri birçok yayınevi tarafından olumsuz anlam ve manalar taşıdığından yayımlanmadı.لم تنشر المقالات والقصائد لانها تحمل معانى ودلالات سلبيه من خلال الكثير من النشر.
1945'te yayınlanan ikinci baskı sadece Orhan Veli'nin şiirlerinden oluşuyordu.أما الطبعة الثانية والتي نُشرت عام 1945 فكانت تتكون فقط من أشعار أورخان ولي.
Poetry Boy suçluları öldürüp kısa şiirler yazarak onların bedenlerinin bırakarak adını kazanmıştır.وقد حصل الصبي الشعر على لقب طريقة عمله من قتل المجرمين وترك قصائد قصيرة مع أجسادهم.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.صرح فوزنيسينسكي، فيما بعد، أنه ساعد في عملية السرقة بدافع الإعجاب بالشعر الرومانسي لستالين.
Abdülhak Hamit, evliliğinin ilk yıllarında ilk şiirlerini yazdı.وقد كتب عبد الحق حامد أشعاره الأولى في السنوات الأولى لزواجه.
İlk şiirlerini amcası Sezai Bey'in Paris'te çıkardığı Şura-yı Ummet gazetesinde yayımladı.نشرت سيزاي بك القصائد الاولي لعمه في جريده شوري الامه التي ظهرت في باريس .
Şair, öykülerinde de tıpkı şiirlerinde olduğu gibi sıradan insanları ve günlük hayatı konu edindi.وكما هو الحال في أشعاره فقد تناول الشاعر أيضاً في حكاياته موضوعات الحياه اليوميه والناس.
1937 yılından sonra ise hem Kanık hem de Anday ve Horozcu yeni tarzda şiirlerini yayınlamaya başladılar.وبعد عام 1937 بدأ كلاً من قانيق وأنضاي وهوروزجو في نشر أشعارهم بهذا الأسلوب الجديد.
Daha sonraki şiirlerinde toplumsal sorunlara yöneldi.وبعد ذلك عالجت في أشعارها المشاكل الاجتماعية.
Çocuklar için kaleme aldığı ilk şiirlerini 1964 yılında Yakimova’da yazmaya başlamıştır.لقد بدأ بكتابة أشعاره الأولى التي كتبها بشأن الأطفال في ياكيموفا’ عام 1964.
İlk şiirleri halk sevgisi ile başlar.ويبدأ بينهما الصراع على حب الجمهور لهما.
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.عندما نشرت بعض أشعاره في الصحف لأول مرة كان ذلك باللغتين السلوفينية والألمانية مما يدل على عبقريته الشعرية.
Nil nehri şiirlere de konu olmuştur.كذلك السياحة في نهر النيل.
Şiirleri, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde hayatı boyunca popüler oldu.أشعارها كانت الأكثر شعبية في كل من إنجلترا والولايات المتحدة خلال فترة حياتها.
Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.وقد كانت أشعارها تعالج في بدايتها الطبيعة، العشق، الفراق، الأشتياق، وفي اخرها كانت تعالج المشاكل الأجتماعية.
Şiirleri elliden fazla dile çevrilmiş ve eserleri birçok ödül almıştır.ولقد ترجمت قصائده الشعرية إلى أكثر من خمسين لغة وحصلت أعماله على العديد من الجوائز .
İlk şiirlerini Sofya’da yazan Namık Kemal, İstanbul’a geldiğinde kısa sürede şairler arasında tanınmıştı.ونامق كمال الذي كتب أشعاره الأولى في صوفيا، اشتهر بين الشعراء في فترة وجيزة عندما عاد إلى إستانبول.
Sanatçının çocuk algısıyla yazdığı şiirlerde duygu tonu diğer şiirlerine göre çok daha fazladır.ونغمة الشعور في الأشعار التي كتبها الفنان بإدراكه الطفولي أكثر بكثير بالمقارنه مع أشعاره الأخرى.
İlgili Sayfalar