şiirler ile cümle
şiirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İki aşkı da konu alan şiirler yazmıştır.Als Autor unta oba sau. bairische gedichte.
Bu sabahtan beri şiirler yazıyor.Il fait des poèmes depuis ce matin.
Aşk şiirleri yazıyor musun?Écris-tu des lettres d'amour ?
Şairin şiirlerini kendi sesiyle okuması büyük bir etki yarattı.Les poèmes que l'auteur a lui-même lu à voix haute ont fait grande impression.
Boş zamanlarında şiirler yazıyordu.Il écrivit des poèmes dans son temps libre.
Burada, feminist harekete dahil olmuş, şiirleri daha kişisel bir hale gelmiştir.À partir de là, elle s'implique dans la lutte féministe, sa poésie devient plus personnelle.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Les poèmes d'Eminescu sont traduits dans plus de soixante langues.
Doğa hakkında şiirleri de vardır.Des poètes dans la nature.
İlk şiirlerinde de takma adı olan "Ataol Gürus'u " kullanmıştır.Dans ses premiers poèmes, il utilise le pseudonyme, "Ataol Gürus".
Bu şiirlerden 40 tanesi aşk şiirleridir.Quelques-uns sont des poèmes d'amour.
Şiirleri 1990.Poésie 1990.
1880'lerde şiirlerini Massis ve Hairenik dergilerinde yayınladı.Dans les années 1880, elle publie ses poèmes dans Massis et Hairenik.
Ardından Apollon bu ağacı kendi ağacı ilan eder ve galibiyet, şarkı ve şiirlere adar.Dès lors, Apollon en fit son arbre et le consacra aux triomphes, aux chants et aux poèmes.
Şiirleri hem ele aldığı konu bakımından hem de kafiye yapısı bakımından çeşitli ve zengindir.Elle possède un sceptre, qui lui est propre et différent de Nikê (celui de Saori).
1955 yılında Clemens Brentano'nun şiirleri üzerine doktora tezini verdi.Il obtient son doctorat en 1955 avec une thèse sur Clemens Brentano.
1860-1870’ncı yıllarda Tyutçev’in eserlerinde siyasal şiirler ekseriyetî teşkil eder.En 1860-1870, les thèmes politiques prédominent dans la poésie de Tiouttchev.
Eski ve Мodern Japon'ya şiirleri antolijisi.Il y a de vieilles traditions et croyances concernant les singes au Japon.
Eserlerini sıkça şiirleri ile bütünleştirir ve "görsel şiir" yaratmaya çalışır.Il intègre souvent ses poèmes à ses œuvres, et parle de poésie visuelle.
Lakabı "Fanny" olan yazar, ayrıca Edgar Allan Poe ile birbirlerine yazdıkları romantik şiirlerle tanınır.Surnommée « Fanny », elle est également célèbre pour ses échanges de poèmes romantiques avec Edgar Allan Poe.
Şiirlerinde ne mahlası ne de adı bulunmaktadır.Les poèmes eddiques n'en font nullement mention.
Bu şiirler kısmen Latinceden tercüme, kısmen ise özgün Arnavutça şiirlerdi.Ils étaient en partie inspirés par la poésie orale autochtone.
Pesendî'nin şiirleri defter şeklindeki bir cönk içerisindedir.Le livre élu sera (ré)édité en format poche.
Çoğu romantik, lirik şiirler yazdı.Ce sont pour la plupart des poèmes lyriques.
Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.Cet engagement se retrouve dans sa poésie.
Şiirlerinden, çok uzun yaşadığı anlaşılmaktadır.Sa poésie a connu plusieurs périodes.
Şiirleri İngilizce, Fransızca dahil olmak üzere toplamda 21 dile tercüme edilmiştir.L'ouvrage sera traduit dans 17 langues, y-compris le français.
İlk şiirlerini aruz ölçüsüyle yazdı.Il édite son premier volume de poésie.
Nazım Hikmet'in şiirlerini ilk besteleyenlerdendir.Il récite en premier les litanies des saints.
Klasik şiirlerinde özellikle naatları önemlidir.La littérature sur les renards, notamment les contes, est particulièrement importante.
Şiir Seçkisi Seçme Şiirler, yay. haz.Opere scelte, vol. I (Poesie), Soc.
Din dışı şiirler yazmayı tercih etmiştir.Il lui préfère la poésie et l’écriture poétique.
Ogden Nash'in The Carnival of the Animals şiirlerini Camille Saint-Saëns'in klasik şiirine kaydetti.Poules et coq dans Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.
Daha sonraki şiirlerinde toplumsal sorunlara yöneldi.Il se spécialise ensuite dans les problèmes sociaux.
Şiirlerinde meleklerden değişik şekillerde bahsetmektedir.On trouve dans ses poèmes des références à différents soutras.
Şiirleri bu fanzinde, Varlık, Evrensel Kültür ve Yeni E dergilerinde yayımlandı.Il publia ses poèmes dans les revues Notre culture et Nous.
Meyhua çeçee: Çin lirikleri ("Meyhua çiçeği") şiirler , çeviren.Choix de poésies chinoises, trad.
Ancak toplu olarak şiirleri elimizde bulunmamaktadır.Je crois qu'il n'y a pas de poèmes de lui qui puissent être sauvés.
Spike kendini annesine şiirlerini okurken bulur.Nikolaï y lit ses poèmes.
Kitapta ayrıca Fransızcadan çeviri şiirler de yer almaktadır.On trouve dans ses affaires un livre de prières en français.
Tuva yazarlarının yayın organı olan Ulug-Hem almanağında 1961 yılından beri şiirleri yayınlamaktadır.An Gúm publie des livres en irlandais depuis 1926 sous l’égide de l’État.
Divançe’sinde bulunan şiirlerin çoğunu bu tekkeye devam ettiği sırada yazdı.Nombre des poèmes qu'elle publia remontent à cette période.
Daha çok tasavvufi şiirler yazdı ve şiirleri ile divan şiirine yeni bir hamle kazandırmaya çalıştı.Il se contente de dire quelques phrases et jouer quelques notes au bugle.
İlk şiirleri Almanca’dır.La première variante est allemande.
1956 yılında Hürriyet gazetesi her hafta bir şiirine yer vererek tüm şiirlerini yayınlamaya başladı.En 1936, il entreprend le tour de force de composer un poème par jour.
Bazı şiirlerinde Yunus Emre'nin etkileri görülür.On note dans quelques-uns de ses poèmes, l’influence de la négritude.
İsmail Hakkı Bursevî, Aziz Mahmud Hüdayi’nin şiirlerini bestelemişti.Lalleshvari, ascète poétesse mystique et sainte du Cachemire.
Gezgin şiirleri (2000-2005).Les Voleurs de poules (1992-1999).
Muhammed peygamber ve Ali hakkında övücü şiirler yazdı.Il écrivit des poèmes religieux, faisant l'éloge du prophète de l'islam Mahomet.
Kusurlu şiirler, biliyorum.Mauvais poëte d’ailleurs.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.Ses récits peuvent être divisés en deux catégories.
Aşk şiirleri yazar.Él escribe poemas de amor.
O şiirler yazar.Ella escribe poemas.
Obra escogida, Madrid, Aguilar, 1952 (Düzenlenmemiş şiirler içerir).Obra escogida, Madrid, Aguilar, 1952 (incluye poemas inéditos).
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.La obra de Eminescu ha sido traducida a más de 60 idiomas.
Yetik Ozan, Bütün Şiirleri, (Haz.Poesías (casi) completas.
Şiirleri değişik türlerdedir.Sus poemas son variados.
İlk şiirlerini bu dönemde yayımlamaya başladı.Sus primeros poemas publicados datan de este período.
Zaman zaman şiirler de yazmıştır.Además escribe ocasionalmente poemas.
Şiirler kitabı.Libro de poemas.
Şiirler çoğu zaman saz eşliğinde söylenir.La poesía siempre se representa con claridad.
İlgili Sayfalar