şiirler ile cümle
şiirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bazıları Latince, diğerleri Anglo-Norman veya Fransızca şiirler ile yazılmıştı.Some were written in Latin, others in Anglo-Norman or French verse.
Şiirleri ilk olarak 1893'te Ermeni dergisi Massis'te yayımlandı.Her poetry was first published in the Armenian revue Massis in 1893.
Yazar-şairler birlikte bir libretto için lirik şarkı-şiirler yazdılar . . [1]Together the author-poets wrote lyrical song-poems for a libretto of woman.life.song..[1]
Küçük yaşta yazdığı derin ve duygusal şiirleriyle ünlendi.She became famous for her profound and emotional poems which she wrote at an early age.
1985 yılında şiirleriyle Altın Aslan ödülüne layık görüldü.She was awarded the Golden Lion for her poems in 1985.
Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter!
Bu şiirler hakkında ne düşünüyorsun?Was denkst du über diese Gedichte?
Yeni Şiirler (1913) Beyinler.Neue Gedichte (1913) Gehirne.
Morg (1912) ve diğer şiirler Oğullar.Dissertation (Berlin 1912) Morgue und andere Gedichte (1912) Söhne.
Bahsi ilk olarak şiirlerde geçmektedir (Darraðarljóð).Erstausgaben lider (Gedichte).
Hayyam, genelde şiirlerindeki eğlence düşkünlüğünün belirgin olmasından dolayı Rubaileri ile ünlenmiştir.Seine Stammtischfreunde machen sich häufig wegen seines Kobolds über ihn lustig.
Yetik Ozan, Bütün Şiirleri, (Haz.Vida terrena, Gedichte.
1955 yılında Clemens Brentano'nun şiirleri üzerine doktora tezini verdi.1955 wurde er mit einer Arbeit über Clemens Brentanos Poetik promoviert.
Kinsella'nın ilk şiirleri üniversite dergisi The National Student ve Poetry Ireland'da yayımlandı.Seine ersten Schriften erschienen im Universitätsmagazin The National Student und in Poetry Ireland.
Lirik ve Satirik şiirleri.Heitere und satirische Gedichte.
Üç yaşındayken Küba'nın ulusal kahramanı ve şairi José Martí'nin şiirlerini ezberden okuyabiliyordu.Mit drei Jahren konnte er Werke des kubanischen Dichters José Martí zitieren.
Bu şiirleri Southampton Kontu Henry Wriothesley'ye adadı.Das Gedicht widmete Shakespeare Henry Wriothesley, dem Grafen von Southampton.
Bu eserde çeşitli türlerde yazdığı şiirler yer almaktadır.Die Vorbilder verschiedener Orte in seinen Gedichten befinden sich in der Ortschaft.
Onun şiirleri Ukrayna’nın ulusal bilincinin gelişmesinde büyük katkı yapmıştır.Sie spielte eine zentrale Rolle in der Herausbildung eines Nationalbewusstseins in der Ukraine.
Din dışı şiirler yazmayı tercih etmiştir.Die Lieblingsgedichte wurden abgeschrieben.
Zaman zaman şiirler de yazmıştır.Mitunter schrieb er Gedichte.
En çok öykünülmüş şiirler de oradadır."Einige seiner bekanntesten Gedichte sind hier entstanden.
Şiirlerinde ahiret kaygısı görülmemektedir.Über ihr späteres Leben wird in den (erhaltenen) Quellen nichts berichtet.
Şiirlerde yalnızlık ve yabancılaşma gibi temaları ele aldı.In ihren Gedichten beschäftigt sie sich mit der Einsamkeit und Entfremdung in den Städten.
Şair bu şiirlerinde dolaylı metafor dünyasında gezinir durur.Der Dichter gerät persönlich in dieses Spannungsfeld.
Şiirler kitabı.Das Buch der Gedichte.
1831 Şubat ayında New York'a gitti ve adını yalnızca Poems (Şiirler) koyduğu üçüncü kitabını yayımladı.Im April 1831 erschien in New York sein dritter Gedichtband unter dem Titel Poems.
Şiirlerini 1927'de ve 1933'te bastırdığı iki kitapta topladı.Die von ihr gesammelten Märchen hatte sie 1924 und 1930 in zwei Bänden herausgegeben.
İlk şiirlerini 1939 yılında yazmıştır.Erste Gedichte veröffentlichte er 1939.
Johann Wolfgang Goethe'nin şiirleri üzerine .Gedichte von Johann Wolfgang Goethe.
(YKY, 2005) Toplu Şiirler.(1995) Das ist die Poesie.
Yazıları ve şiirleri çeşitli dillere çevrildi.Einige seiner Novellen und Gedichte erschienen in diversen Sprachen.
İlkbahar veya yaz anlatılsada, şiirlerinde mevsim hep sonbahardır.In seinen Gedichten ist immer Herbst, auch wenn sie vom Frühling oder Sommer handeln.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Eine Prachtausgabe seiner Gedichte erschien nach seinem Tod 1684 in Paris.
O, modern şiirin diliyle şiirlerini yazmıştır.Er verfasste seine Gedichte in der Tradition des Dīwān.
Kıbrıs Türkü şairlerin şiirlerini de besteledi.Ein Rundgang auf den Spuren der Dichter.
İlk şiirlerini bu dönemde yayımlamaya başladı.Seine ersten dichterischen Veröffentlichungen fallen in diese Zeit.
Şiirlerinin tanınmış şarkılara güfte olmuştur.Auffallend sind die langen Titel ihrer Lieder.
Klasik şiirlerinde özellikle naatları önemlidir.Insbesondere bei Klassikplatten ist das auffällig.
İlk şiirleri Varlık Dergisi'nde çıktı.Ihre ersten Geschichten erschienen in Kindermagazinen.
Şiirleri 1990.Gedichte, 1999.
Şiirleri iç dünyasını yansıtır.Gedichte für die Vergessenen der Erde.
Şiirlerinden bazıları bestelendi.Einige seiner Gedichte wurden vertont.
Çocuklar için masal türü şiirler Еkii, Hünüm.Gedichte für kleine Buben und Mädchen Tücsöknóta.
Gezgin şiirleri (2000-2005).Späte Gedichte 2000-2005.
Divançe’sinde bulunan şiirlerin çoğunu bu tekkeye devam ettiği sırada yazdı.Viele Briefe, die er an seinen Vater schrieb, entstanden unter diesen Umständen.
Şiirleri de vardır.Von ihm stammen auch Gedichte.
Bu durum onların şiirlerinden anlaşılmaktadır.Bekannt wurde sie durch ihre Gedichte.
Haliyle daha çok şiirlerine yer verirdi.Lieber wollte er Dichter werden.
Şiirlerinde Alman romantizminin temsilcisi oldu.Als Schriftsteller war er Mitbegründer der deutschen Romantik.
Şiirlerinde İstanbul Türkçesini başarıyla kullanmıştır.Sie singt erfolgreich auf Türkisch.
Şiirlerinden bazılarını Sivas Şairleri Antlojisine alınmıştır.Einige seiner Gedichte wurden als Wienerlieder vertont.
Bazı şiirleri, Rusçaya çevrilmiş ve çok ünlü olmuştur.Fast alle seine Gedichte wurden ins Russische übertragen, viele auch in andere Sprachen.
Aşk, yaşamanın zevki ve doğa şiirlerinin başlıca konularıdır.Liebe und Tod bilden das elementare Spannungsfeld in der poetischen Auseinandersetzung mit der Natur.
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.Bei seinen eigenen ersten literarischen Versuchen stand vor allem unter dem Einfluss von Pablo Neruda.
Şiirlerinde İlahi mahlasını kullanmıştır.Denn in ihm wird der göttliche Wahnsinn der Dichter gerühmt.
3 Divan'ı vardır ve şiirleri din ve tabiat üzerine yazmıştır.Dort schrieb er viele Gedichte und konzentrierte sich auf Natur und Seele.
Şiirlerini 1265-1276 yılları arasında yazdığı biliyoruz.Die zweite Periode lässt sich anhand von Urkunden auf die Jahre 1265 bis 1272 datieren.
Şiirlerinin yanı sıra ekonomi ile ilgili çalışmalar da yaptı.Neben seiner juristischen Tätigkeit widmete er sich der Förderung der Wirtschaft.
I. Dünya Savaş sırasında antimilitarist ve insancıl şiirler yazdı.Während des Ersten Weltkriegs schrieb er kriegsbegeisterte, nationalistische Gedichte.
İlgili Sayfalar