şiirler ile cümle
şiirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Kitapta bulunan beş şiir daha önceden dergilerde yayımlanmış olan şiirleridir.Contém 105 poemas divididos em cinco partes, tanto inéditos quanto editados com anterioridade em revistas.
Şiirler kitabı.Caderno de Poesia.
Bu defterdeki sekiz şiir daha önceden yayınlanmamış olan şiirleridir.Quatro das canções contidas no EP são covers que ainda não tinham sido lançados.
Şiirlerinde teolojik ve dini konuları ele almıştır.Sua poesia tem muitas vezes aspectos teológicos e religiosos.
Abdülhak Hamit, evliliğinin ilk yıllarında ilk şiirlerini yazdı.Pontua a narrativa de Mandy sobre os primeiros anos de seu casamento com Slade.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.De gedichten van Eminescu zijn vertaald in meer dan zestig talen.
Tüm şiirlerinde bunu işliyordu.Dit alles bezong hij in zijn gedichten.
1955 yılında Clemens Brentano'nun şiirleri üzerine doktora tezini verdi.In 1955 doctoreerde hij op een thesis over de poëzie van Clemens Brentano.
Doğayı sever ve şiirlerinde sıkça yer verirdi.Zij hield van poëzie en las vaak gedichten voor aan haar kinderen.
İlk şiirleri Almanca’dır.Rachels eerste gedichten zijn in het Russisch.
Şiirlerini ilk defa Orhan Gencebay besteledi.Jef is voor het eerst trots op zijn zoon.
Şiirlerinde çoğunlukla felsefi soruları işledi.Zijn gedichten behandelden vaak filosofische vraagstukken.
Çok geçmeden kendi şiirlerini yazmaya başladı.Hij begon al vroeg zelf gedichten te schrijven.
Ömrümde Sükût, Otuz Beş Yaş ve Düşten Güzel'deki şiirlerin sıralanış düzenine dokunmadım."'Vergeet niet dat ik al 14, 15 jaar training achter de rug heb.
Şiirleriyle, pek çok ödülü kazandı.Met zijn gedichten won hij enkele malen een prijs.
Hammad'ın kendisi şiirleri yedi meşhurlar (es-seb‘u’l-meşhûrât) olarak anmıştır.Die alsdan met eene andere kaart dan de zeven mogt rooven, verliest onder jan.)
Yûnus Emre şiirlerinde adının “Yunus” olduğunu söyler.Op aarde nam hij de naam Yousuke Jou (Jō Yōsuke) aan.
Bir kısmı İdris’e, bir kısmı başka şairlere ait Arapça ve Farsça şiirlere de yer verilmiştir.Verder werd het ik-roman (voordien aan elkaar) en zo zijn er nog enkele.
Şarkılardan birçoğunun sözleri İskoçya'nın ulusal şairi Robert Burns'ün (1759-1796) şiirlerinden çevrilmiştir.Deze zijn vooral nagelaten door Schots dichter Robert Burns (1759-1796).
Bunlar, genellikle kendi kanıyla yazdığı şiirlerdir (“Resim” şiirinde bahsi geçer).Haar gedichten zijn gewoonlijk in de tweede persoon geschreven (gericht tot „jij“).
Romanları ve şiirleri çoğunlukla feminizm, kadın sorunları ve toplumsal meseleler üzerinedir.Haar romans en poëzie focust op sociale en feministische onderwerpen maar in verschillende settings.
Yetik Ozan, Bütün Şiirleri, (Haz.Shi 詩 (oden, liederen): Het boek der liederen (Shijing 詩經).
Eşi için yazdığı şiirlerini topladığı Hep Onun İçin adlı şiir kitabını 1962’de çıkardı.Hij werd bekend met zijn gedicht Dogstar dat hij in 1962 schreef.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.De gedichten van Billiet kunnen we onderbrengen in twee grote categorieën.
Tutukluluk halindeyken şiirler yazdı.Ook in gevangenschap bleef hij echter gedichten schrijven.
Şiirler söyleyerek Kureyşlileri Müslümanlara karşı kışkırttı.In het artikel verweet hij hen dat ze moslimkinderen angst aanjagen.
Ergenlik döneminde şiire, özellikle de Pablo Neruda’nın şiirlerine merak saldı.Uit het Spaans vertaalde hij onder andere gedichten van Pablo Neruda.
Halk bu şekilde yazılan şiirleri anlamıyordu.De gedichten waren niet speciaal geschreven voor vrouwen.
Çocukluk yılları, son şiirlerinde derin bir nostalji ile tekrar uyanmıştı.In zijn latere poëzie blikt de dichter nostalgisch terug op zijn onbezorgde jeugdjaren.
1880'lerde şiirlerini Massis ve Hairenik dergilerinde yayınladı.In de jaren 80 schreef hij gedichten die werden gepubliceerd in de tijdschriften Hjir en Trotwaer.
Şiirlerini derlediği ilk kitabı Sevgiden Doğma 1987'de yayımlandı.Zijn eerste boek,So Much To Tell You, werd in 1987 uitgegeven.
Bundan sonra kendi şahsiyetini gösterdi ve ilk şiirlerini kitaplarına almadı.Sindsdien was hij niet meer de oude en verkoopt hij zelfgeschreven gedichtjes.
Yeni Şiirler (1913) Beyinler.Gedichten (1961) Een bruggehoofd.
"Necib" mahlasıyla şiirler yazdı.Hij publiceerde: Miscellanées poétiques.
Zaman zaman şiirler de yazmıştır.Ook werden af en toe gedichten gepubliceerd.
Aşk şiirleri yazar.Hij schrijft liefdespoëzie.
Doğa hakkında şiirleri de vardır.Wiersze o przyrodzie.
Eminescu'nun şiirleri 60'ın üzerinde dile çevrildi.Wiersze Eminescu zostały przetłumaczone na 60 języków.
1955 yılında Clemens Brentano'nun şiirleri üzerine doktora tezini verdi.W 1955 debiutował pracą na temat poetyki Clemensa Brentano.
1860-1870’ncı yıllarda Tyutçev’in eserlerinde siyasal şiirler ekseriyetî teşkil eder.W latach 1860-1870 w dorobku poetyckim Tiutczewa znaczne miejsce zajmują wiersze polityczne.
Şiirleri de sade bir dille yazılmıştı.Jego wiersze tłumaczą (się) łatwo.
1831 Şubat ayında New York'a gitti ve adını yalnızca Poems (Şiirler) koyduğu üçüncü kitabını yayımladı.Opuścił Nowy Jork w lutym 1831 roku i wydał swoje poezje w 3 tomach pod tytułem Poems.
Yazışmalarını (Mektubat), Kur'an tefsirlerini ve şiirlerini yayınladı.I ona potwierdziła słowa swego Pana i Jego Ksiąg, i była wśród pokornych.
Yüzlerce çeşitli şiirlerin yazarıdır.Jest autorem kilkuset wierszy różnych gatunków.
Bu şiirlerde yer yer alaycı ifadelere de rastlanır.Dokumenty te zawierają także uwagi na temat wydarzeń o charakterze świeckim.
Şair bu şiirlerinde dolaylı metafor dünyasında gezinir durur.Dzieje się tak w poezji ze względów metrycznych.
Siyasal aktivizmin yanı sıra şiirlerini yayımlamaya odaklandı.Oprócz działalności poetyckiej zajmował się również publicystyką.
Bazı şiirleri Türkçeye de çevrildi; dergilerde ve antolojilerde yer aldı.Jego wiersze, tłumaczone z rosyjskiego, zamieszczane były w czasopismach i antologiach.
Şiirlerinde işledikleri başlıca temalar tabiat ve aşktır.Głównymi tematami jego poezji były miłość i natura.
1926 yılında şiirlerini Bir Gemi Yelken Açtı adlı kitapta topladı.W 2000 wydała zbiór wierszy Odpłynęli łodzią, dedykowany mężowi.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.XIX wieku w jego utworach przeważają tradycje europejskiego (szczególnie niemieckiego) romantyzmu.
İlk şiirleri 18. yüzyılın şiirsel geleneğinde yaratılır.Wczesne jego wiersze powstawały zgodnie z tradycją poetycką XVIII wieku.
2017 Sahibini Arayan Şiirler.Monitor Polski z 2017.
Okulda şiirler okumuş ve şarkılar söylemiştir.Już w szkole tworzył wesołe wierszyki i piosenki.
“Ruhum Şiirlerimde Tecessüm Eder Benim” başlığını taşıyan ilk şiirini 19 yaşında iken yayımladı.Pierwszą powieść napisał mając 17 lat, pierwsze wiersze opublikował w "Poezji" w wieku 18 lat.
Dergide çeşitli şiirler, kitap eleştirileri ve öyküler yayımlamıştır.Tam opublikował on kilka wierszy, recenzji książek, krytyk i historii.
Halk şairleri genellikle okur yazar değillerdir ve şiirlerini saz eşliğinde çalıp söylemektedirler.Nigdy nie jest dość wysiłków, aby wypowiedzi papieża czytać i dzielić się nimi z innymi.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.Kofaktory można podzielić na dwie szerokie grupy.
Boş zamanlarında şiirler yazıyordu.W wolnych chwilach pisze wiersze.
Şiirlerin çoğu ezgilidir.Wiersze prawie wszystkie.
İlgili Sayfalar