2007 yılında Hollandada yapılan 38. Uluslararası Şiir Festivaline katılmıştır.В 2007 году участвовал на 38-м Международном фестивале поэзии, проводимом в Голландии.
Holokost-Resim Stalag XB I. Dünya Savaşı : ŞiirХолокост Stalag XB Первая мировая война: Поэзия
Ona göre bu şiirler gözü kapalı yaşadığı yılların ifadesiydi.По его мнению, эти стихи символизировали прожитые с закрытыми глазами годы.
Üç yaşındayken Küba'nın ulusal kahramanı ve şairi José Martí'nin şiirlerini ezberden okuyabiliyordu.Когда ему было 3 года, он уже мог читать стихи кубинского национального героя и поэта Хосе Марти.
1897: Sögur og kvæði (Öyküler ve şiirler) 1901: Pétur Gautur, çeviri Henrik Ibsen'in Peer Gynt 'den.1897: Sögur og kvæði (Рассказы и поэмы) 1901: Pétur Gautur, перевод Peer Gynt Генрика Ибсена.
Aynı yıl içinde üç bölümlük şiiri Die letzten Hohenstaufen'ı yazar.В том же году он пишет трёхчастное стихотворение «Последний Гогенштауфен».
Şiirleri 1990.Стихи 1990.
Hastalığı, son şiirleri olan “Плачущая скала”( Plachuwaja skala) ve “Хетаг”(Hetag)’ı yazmasına engel oldu.Болезнь помешала ему закончить поэмы «Плачущая скала» и «Хетаг».
Çok güzel şiir yazar.Сочинял красивые стихи.
Bu tür şiirleri daha ünlüdür.Эти стихи более традиционны.
"Dağlar beni affetmez" (şiirler) ve "Bir şair yol gidiyor" (gazeteciyiz) kitaplarının yazarıdır.Древние писания сравнивают их с горной грядой горы Кайлаш (у Шивы) или Меру (у Вишну).
23 Kasım 1885’te, İmâdü’l-Midâd’da “Köylü Kızların Şarkısı” adlı şiiri yayımlandı.23 ноября 1885 года была издана поэма «İmâdü'l-in Midâd» (песни крестьянок).
Masalların Masalı (şiir), Nâzım Hikmet'in bir şiiri.«Весы мудрости» ал-Хазини, вдохновленного кораническими аятами о справедливости.
Rira Abbasi Taraneh Javanbakht'ın şiirini Shere solh adlı başka bir antolojide yayınladı.Рира Аббаси опубликовала стихотворение Таране Джаванбахта в другой антологии.
Lirik ve Satirik şiirleri.Лирические и сатирические стихи.
Şiir: Ertuğrul Oğuz Fırat. (tamamlanmadı).И мы требуем от вас сыновней почтительности".
Öğrencilik yıllarında çok okumaya başlamış, şiirler, hikâyeler yazıyordu.В студенческие годы стал больше читать, писал стихи, рассказы.
İlk şiirini sekizinci sınıftayken yazdı.Своё первое стихотворение она составила в восьмом классе.
Blake Catherine’ye yazmayı öğretti ve o da Blake’ye şiirlerini renklendirmesine yardım etti.Блейк учил Кэтрин письму, а она помогала ему раскрашивать печатаные книги его стихов.
Çünkü o olmasaydı, şiire hacet kalmazdı.Без него я поэтом не стал бы.
Doğa hakkında şiirleri de vardır.Стихи о природе.
Her şey ayışığında yüzmektedir ve şiirsel bir ortam vardır.Всё утопает в лунном свете, царит поэтичная атмосфера.
Onun birkaç şiiri o dönem radyosunda sık sık seslendirilir.Ряд его стихов озвучивались в радио эфирах тех времён.
İsfahan'da astronomi, matematik ve mekanik, Kufe ve Basra'da ise filoloji ve şiir eğitimi almıştır.Он изучал астрономию, математику и механику в Исфахане и филологию и поэзию в Куфе и Басре.
İlk şiir kitabı Sevinç Şarkısı («Песня радости») 1955 yılında yayınlandı.Первая книга стихов «Песня радости» вышла в 1955 году.
Şiirleri annesi hariç hiç kimse tarafından sevilmemektedir.Однако дома его никто не любит, кроме матери.
Vassili müzik stilini "şiirsel pop" olarak tanımlıyor.Вассили описывает стиль своих песен как «лирический поп».
1919 ekiminde Tucholsky'nin şiir derlemeleri Fromme Gesänge - Sofu Şarkılar - yayımlandı.В октябре 1919 года в свет вышел сборник стихов Тухольского «Благочестивые песни» (Fromme Gesänge).
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.Некоторые из его стихотворений впервые были опубликованы во Франции и Испании.
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.В одной книге упоминается отзыв будущей свекрови: «В кости широка.
Willis bunun dışında çok sayıda şiir, hikâye ve bir de oyun yayımladı.Уиллис опубликовал несколько поэм, сказок и пьесу.
Merkezi şiir ise başka bir kaynaktan gelmektedir.В фильме есть цитата как минимум из ещё одного литературного источника.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.Его романы можно разделить на две главные категории.
Miskin Abdal vefatından sonra bu destan onun halk arasında dolaşan şiirleri temelinde oluşmuştur.После смерти Мискина Абдала этот эпос был сформирован на основе его стихов, циркулирующих среди людей.
O şiir birkaç koleksiyonlarının yazarıdır.Он автор нескольких сборников стихов.
1955 yılında Clemens Brentano'nun şiirleri üzerine doktora tezini verdi.В 1955 году получил докторскую степень за диссертацию о поэзии Клеменса Брентано.
(YKY, 2005) Toplu Şiirler.M., 2009 И вообще… Стихи.
Bu süre boyunca yazma genel olarak manevi görevleri anlatan bir şiir olarak tanımlandı.В то время документ представал как поэма о моральных обязанностях.
Dramatik bir şiirdir.Драматическое стихотворение.
Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.Вначале стихи были посвящены природе, любви и разлуке, затем её стали занимать социальные проблемы.
"Bir Romancının Şairliği: Yaşar Kemal'in Şiirlerine Genel Bir Bakış" (PDF)."Поэт в постоянном удивлении перед таинствами жизни". - Кемала.
Mayakovsky'nin ve diğer Rus şairlerinin şiirlerini Fransızcaya çevirdi.Переводила на французский Маяковского и других советских поэтов.
Sensiz Üç Yağmur, şiir.Солнышко и дождик: Стихотворения.
Arapçası şiir yazacak kadar iyiydi.Стихи писал на арабском языке.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Кроме того, она посвящает свою жизнь сохранению поэтического наследия мужа.
Bunlar, genellikle kendi kanıyla yazdığı şiirlerdir (“Resim” şiirinde bahsi geçer).Очень часто создаются как стихи на случай (стихотворение на случай).
Küçük yaşlarından itibaren Dodgson şiir ve kısa hikâyeler yazdı.С детства Д. Данторн писал стихи и рассказы.
Siirt’te doğup büyüdü.Родился и вырос на Пересыпи.
Şiirlerini 1265-1276 yılları arasında yazdığı biliyoruz.Сочинение опубликовано между 1265—1274 годами.
Tutukluluk halindeyken şiirler yazdı.Кроме политики, писал стихи во время своего пребывания в тюрьме.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.В своё время опубликованы были всего три десятка её стихотворений.
1924'te The Marble Faun(Mermer Tanrıça) adlı şiir kitabını basmıştır.Затем в 1924 году вышла его первая книга — сборник стихотворений «Мраморный фавн» («The Marble Faun»).
Boş zamanlarında şiirler yazıyordu.В свободное время писал стихи.
Bahsi ilk olarak şiirlerde geçmektedir (Darraðarljóð).Первая победа (отрывки из поэмы).
1938'den beri şiir yazmaktadır.Публиковал стихи с 1938 года.
1996 yılında Almanya Dil ve Şiir Akademisi üyesi oldu.В 2011 году был избран членом Немецкой академии языка и поэзии.
Bu şiiri yalnızca yakın arkadaşları ile paylaşmıştır.Этот фильм певица представила только своим близким друзьям.
Şiirlerini 1927'de ve 1933'te bastırdığı iki kitapta topladı.Две книги стихов вышли в 1927 и 1990 годах.
Edebiyata ilgisi lise yaşamında şiirlerle başladı, kısa bir süre sonra oyun yazarlığına yöneldi.Начал литературную деятельность со стихов, но вскоре перешёл к драматургии.
Şiirlerinin tanınmış şarkılara güfte olmuştur.Не менее популярны его стихи и песни.