Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.我 們 指 望 平 安 、 卻 得 不 著 好 處 ． 指 望 痊 愈 的 時 候 、 不 料 、 受 了 驚 惶
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.我 們 指望 平安 、 卻 得 不 著 好處 ． 指望 痊愈 的 時候 、 不料 、 受了驚惶
Evet. Bu Evren'in kindar olduğunu hissetmiyorum. Onun şifa verici (düzeltici) olduğunu düşünüyorum.No siento que este Universo sea vengativo, pienso que es correctivo.
Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.하지만 많은 의식과 행사들을 통해 전통 의사와 장관들도 입게 되었죠.
Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.lo fanno anche i guaritori e i sacerdoti.
Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.אבל היום התופעה קיימת בטקסים ופולחנים שונים, אצל מרפאים וכהנים מסורתיים.
Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.وعبر الاحتفالات والطقوس الدينية والسحرة والمشعوذين
Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.伝統的なヒーラーや聖職者が身につけます これは皮をはがされた
Fiilleri/ Sıfatları AyırCzasowniki/ przymiotniki Deinflect
Fiilleri/ Sıfatları AyırDeclinar verbos/ adjetivos
Fiilleri/ Sıfatları AyırDeconiuga verbi/ aggettivi
Fiilleri/ Sıfatları AyırDefinir a Inflexão dos Verbos/ Adjectivos
Fiilleri/ Sıfatları AyırDésinflexer les verbes/ adjectifs
Fiilleri/ Sıfatları AyırFjern bøjning af udsagnsord/ tillægsord
Fiilleri/ Sıfatları AyırGrundform av verb eller adjektiv
Fiilleri/ Sıfatları AyırOhýbat slovesa/ přídavná jména
Fiilleri/ Sıfatları AyırVerben/Adjektive deflexieren
Fiilleri/ Sıfatları AyırWekwoorden/bijvoegelijke naamwoorden ontleden
Fiilleri/ Sıfatları AyırΚλίση ρημάτων/ επιθέτων
Fiilleri/ Sıfatları AyırВідновити початкову форму дієслів/ прикметників
Fiilleri/ Sıfatları AyırПриводить глаголы и прилагательные к начальной форме
Fiilleri/ Sıfatları Ayır動詞/形容詞を終止形に変換する
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa GetirdiEl "barrio colorido" de Gaza: esperanza y recuperación en Palestina
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa GetirdiGazas 'farbenfrohe Nachbarschaft' bringt Hoffnung und Heilkraft nach Palästina
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa Getirdi'kleurrijke stadswijk' van Gaza brengt hoop en genezing in Palestina
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa GetirdiLe "quartier coloré" de Gaza crée de l'espoir en Palestine
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa GetirdiΗ "πολύχρωμη γειτονιά" της Γάζας χαρίζει ελπίδα και γιατρειά στην Παλαιστίνη
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa Getirdi«Красочный квартал» Газы дарит надежду Палестине
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa Getirdi"Цветният квартал" на Газа носи надежда и изцеление в Палестина
Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa Getirdiالحي الملون في غزة يبعث الأمل من جديد في فلسطين
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.Anul trecut la TED, astea erau toate titlurile mele.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.A tavalyi TED-en ezek voltak a címeim.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı. Birçok sıfatım var.Das waren alle meine vielen Titel, als ich letztes Jahr bei TED war.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı. Birçok sıfatım var.작년에 TED에서 이것들이 전부 저의 직함들이었습니다. 제가 직함이 좀 많습니다.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı. Birçok sıfatım var.العام الماضي في تيد كانت تلك مسمياتي الوظيفية، كانت لدي العديد منها.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı. Birçok sıfatım var.デフォルトの肩書きですが、うちの娘達の父親でもあります。
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.El año pasado en TED, estos eran todos mis títulos.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.Forrige år ved TED, var dette mine titler.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.L'année dernière à TED, c'était tous mes titres.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.L'anno scorso al TED, queste erano le mie qualifiche.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.Minulý rok tady v TED, toto byly všechny moje tituly.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.Verleden jaar bij TED waren dit al mijn titels.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.W zeszłym roku w TED-zie to były wszystkie moje tytuły.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.В прошлом году на TED всё это было перечислено как мои звания.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.Миналата година в TED това бяха всичките ми титли.
Geçen yıl TED'de, tüm bunlar benim sıfatımdı.בשנה שעברה ב-TED אלה היו תארי.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.In de academische wereld krijgen we titels, veel titels.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.În lumea academică, noi avem titluri, multe titluri.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.여러분들은 여기 실리콘밸리에서 스톡옵션같은 것들을 가지고 있고, 보세요 학계에선 우린 수도 없이 많은 직함을 가집니다.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.Látják, az akadémián mi címeket kapunk, rengeteg címet.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.Mais dans les universités, on obtient des titres, plein de titres.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.My w środowisku akademickim otrzymujemy tytuły - wiele tytułów.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.Se, i akademia, får vi titler, mange titler.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.V akademické sféře dostáváme tituly, hodně titulů.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.Vean, en la universidad obtenemos títulos, muchos títulos.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.Vedete, in accademia, noi abbiamo qualifiche, molte qualifiche.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.Wissen Sie, wir bekommen in der akademischen Welt vor allem viele Titel.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.Разбирате ли, ние в академичните среди получаваме титли, много титли.
Görüyorsunuz ya, akademide, biz sıfat alırız, birçok sıfat.אתם מבינים, אנו באקדמיה מקבלים תארים, המון תארים.