Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.그래서 스티브 핑거와 저는 지난 2 세기동안 있었던 전쟁의 강도에 대해 생각해 보았습니다.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Aici Steve Pinker şi cu mine am studiat magnitudinea războaielor pe parcursul ultimelor două secole.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Aqui, o Steve Pinker e eu considerámos a magnitude das guerras durante os últimos dois séculos.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Aquí Steve Pinker y yo consideramos la magnitud de las guerras en los últimos dos siglos.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Ebben az esetben Steve Pinkerrel vettük számításba az elmúlt két évszázad háborúi nagyságát.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Hier bekeken Steve Pinker en ik de grootte van oorlogen gedurende de laatste twee decennia.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Qui Steve Pinker e io stavamo riflettendo sulla dimensione delle guerre negli ultimi due secoli.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Så här studerade Steve Pinker och jag storleken hos krigen under de sista två århundradena.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Saya bersama Steve Pinker melihat pada dashyatnya perang selama 2 abad terakhir.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Se Stevem Pinkerem jsme přemýšleli nad rozsahem válek ve dvou minulých stoletích.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Steve Pinker et moi avons donc observé la magnitude des guerres au cours des deux derniers siècles.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Steve Pinker i ja rozważaliśmy skalę wojen w ostatnich dwóch stuleciach.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Steve Pinker und ich betrachteten das Ausmaß von Kriegen in den letzten zwei Jahrhunderten.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Tak sme so Stevom Pinkerom rozmýšľali nad veľkosťou vojen za posledných 200 rokov.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Vì vậy, đây Steve Pinker và tôi đã xem xét độ lớn của các cuộc chiến tranh trong các thế kỷ hai trước.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Вместе со Стивом Пинкером мы размышляли над масштабами войн двух прошлых веков.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Разом зі Стівом Пінкером ми вивчали масштаби війн за останні два століття.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.Стив Пинкър и аз отчитахме големината на войните през последните две столетия.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.אז כאן סטיב פינקר ואני חקרנו את עוצמת המלחמות בשתי המאות האחרונות.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.أنا و ستيف بينكر كنا ندرس حجم الحروب خلال القرنين الماضيين.
Steve pinker ve ben burada son iki yüzyıldır olan savaşların şiddetlerini düşünüyorduk.過去2世紀にあった戦争の規模について考えました よく知られた法則があります
Tanrı; ama bozuk insanın iradesine karşı şiddetle gider, ve hiçbiri kaydedin alabilirsiniz onlar kime verilir.Bog, ampak gre boleče proti korupcije bo človeka, in nihče lahko prejmejo shranite ti, ki jim je dano.
Tanrı; ama bozuk insanın iradesine karşı şiddetle gider, ve hiçbiri kaydedin alabilirsiniz onlar kime verilir.Gud, men det går hårdt imod korrupte af mands vilje, og ingen kan modtage det spare de, hvem det er givet.
Tanrı; ama bozuk insanın iradesine karşı şiddetle gider, ve hiçbiri kaydedin alabilirsiniz onlar kime verilir.하나님,하지만 그것은 인간의 부패 의지 톰에겐 간다, 그리고 아무도는 저장받을 수 없습니다
Tanrı; ama bozuk insanın iradesine karşı şiddetle gider, ve hiçbiri kaydedin alabilirsiniz onlar kime verilir.Бога, але він йде дуже проти корумпованих волі людини, і ніхто не може отримати його зберегти але кому дано.
Tanrı; ama bozuk insanın iradesine karşı şiddetle gider, ve hiçbiri kaydedin alabilirsiniz onlar kime verilir.الله ، ولكنها تذهب الى حد بعيد ضد إرادة فاسدة من الرجل ، ولا شيء يمكن الحصول عليه حفظ
Tanrı; ama bozuk insanın iradesine karşı şiddetle gider, ve hiçbiri kaydedin alabilirsiniz onlar kime verilir.彼らはそれが与えられて誰に。私たちはしないことが主を祈りましょう
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Arrendetevi!" Gridò il signor Bunting, ferocemente, e poi si chinò stupito.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."항복!"씨 깃발천은 맹렬히, 울고, 그리고 놀랐다 굴복.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Menyerah!" Teriak Mr Bunting, keras, dan kemudian membungkuk kagum.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Overgave" riep de heer Bunting, fel, en vervolgens gebogen verbaasd.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Predaja!" Je zavpil gospod strnad, divje, in nato sklonil čudil.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Rendez-vous!" S'écria M. Bunting, férocement, puis se pencha étonné.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender", exclamó el Sr. Bunting, con fuerza, y luego se inclinó sorprendido.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender", gritou o Sr. Bunting, ferozmente, e depois inclinou-se espantado.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender!" Huusi Mr. lippukankaat kiivaasti, ja sitten kumartui hämmästynyt.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender!" Kiáltott fel Mr. sármány, vadul, majd lehajolt, lenyűgözött.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender" krzyknął Pan Bunting ostro, a następnie pochylił się zdumiony.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender", rief Herr Bunting, wild, und dann beugte sich erstaunt.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender!", Strigă domnul Bunting, cu înverşunare, şi apoi plecat uimit.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender", utropade Mr Bunting, häftigt, och sedan böjde förvånad.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Vzdajte sa!" Zvolal pán Bunting, zlostne, a potom so sklonenou čudovať.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Vzdejte se!" Zvolal pan Bunting, zlostně, a pak se sehnul divit.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Παραδοθείτε!", Φώναξε ο κ. Bunting, έντονα, και στη συνέχεια έσκυψε έκπληκτος.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Капитуляция!" Крикнул мистер Бантинг, яростно, а потом наклонился поражен.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Капітуляція!" Крикнув містер Бантінг, затято, а потім нахилився вражений.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."الاستسلام!" بكى السيد الرايات ، بشراسة ، ثم انحنى مندهش.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik.どうやら部屋は完全に空でした。
Tüm hallerinle, şimdi ve sonsuza dek seni şiddetle seveceğime söz veriyorum.Anh thề sẽ luôn yêu em mãnh liệt bang moi hinh thuc, bay gio va mai mai.
Tüm hallerinle, şimdi ve sonsuza dek seni şiddetle seveceğime söz veriyorum.Eu comprometo-me a amar-te ferozmente em todas as tuas facetas, agora e para sempre.
Tüm hallerinle, şimdi ve sonsuza dek seni şiddetle seveceğime söz veriyorum.Ik beloof dat ik heel veel van je hou in alle vormen, nu en voor altijd.
Tüm hallerinle, şimdi ve sonsuza dek seni şiddetle seveceğime söz veriyorum.Přísahám, že tě budu celým srdcem milovat ve všech tvých podobách, teď a navždy.
Ve ayak izi şöyle diyor, 'Yaşasın barışçıl devrim,' çünkü asla şiddetle karşılık vermeyeceğiz."Trăiască revoluția pașnică!" pentru că niciodată nu ne vom împăca cu violența.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.A veľmi nesúhlasím s ideou, že vedomie by sa malo považovať za veľký produkt mozgovej kôry.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.És komolyan ellenzem azt az elképzelést, miszerint a tudatot az agykéreg nagy eredményének kéne tekintenünk.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.I bardzo nie zgadzam się z pomysłem, by świadomość traktować jako wspaniały produkt kory mózgowej.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.그래서 저는 대뇌피질이 의식을 만든다는 의견에 강하게 반대합니다.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Tím se lišíme. Ale rozhodně nesouhlasím, že by vědomí vytvářel právě a pouze cerebrální kortex.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Và tôi hoàn toàn không đồng ý với quan điểm ý thức cần phải được xem xét như một sản phẩm của võ nảo.
Ve ben şuurluluğun serebral korteksin bir ürünüymüş gibi değerlendirilmesine şiddetle itiraz ediyorum.Και διαφωνώ κάθετα με την ιδέα ότι η συνείδηση θα πρέπει να θεωρείται το μείζον προϊόν του εγκεφαλικού φλοιού.