"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."To blagoslovil dar od kajenja!" Je dejal in ekspandiran močno.
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."Αυτή η ευλογημένη δώρο του καπνίσματος!", Είπε, και διογκωμένο σθεναρά.
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."Това благословен дар на тютюнопушенето!" Каза той, и бухнали енергично.
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."Цей благословенний дар курити!" Сказав він, і сопів енергійно.
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."Этот благословенный дар курить!" Сказал он, и пыхтел энергично.
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."هذه الهدية المباركة من التدخين!" قال ، وينفخ بقوة.
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."私は、ケンプあなたがたに下落しているためにラッキーだ。あなたは私を助けなければならない。
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.Fara aceste calitati viata va fi violenta si totul va fi pierdut;
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.Ohne Menschlichkeit und Nächstenliebe ist unser Dasein nicht lebenswert.
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.Sem essas qualidades a vida será violenta e tudo estará perdido
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.Senza queste qualità, la vita sarebbe violenta e tutto sarebbe perso.
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.Tanpa kualitas - kualitas ini hidup akan keras, dan semua akan hilang.
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.Без тези качества животът би бил насилие, а ние - загубени...
Bunlar olmadan hayatı şiddetle dolar ve her şeyi kaybederiz.飛行機とラジオは我々を一つにした。
Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik.Khóc ông Bunting, quyết liệt, và sau đó cúi ngạc nhiên.
Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik.Извика г-н овесарка, яростно, а след това се наведе изумен.
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketDesastre natural agravado por injusticia ambiental y crisis por deuda
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketUn disastro naturale aggravato dall'ingiustizia ambientale e dalla crisi del debito
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketСтихийное бедствие, усиленное проблемами с экологией в бедных районах и долговым кризисом
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?A nemek párbaján belül heves vita folyik arról, hogy ki érzékeli jobban a fájdalmat?
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?Dans la bataille des sexes, nous sommes farouchement divisés, qui souffre le plus quand il s'agit de douleur?
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?In de strijd tussen de seksen zijn we hevig verdeeld, wie heeft een slechter als het gaat om pijn?
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?남녀간의 논쟁에서 이럴때 편이 확실히 갈라지죠. 어떤것이 더 아플까?
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.Buch "Kollaps" nicht gelesen haben, empfehle ich Ihnen von Herzen, tun Sie es.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.제리드 다이아몬드의 책,"Collapse"를 읽어 보실 것을 강추드립니다.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum."Collapse" van Jared Diamond is een aanrader.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.le livre de Jared Diamond, "Collapse, " Je vous le recommande fortement.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.את ספרו של Collapse" , Jared Diamond" אני ממליץ בחום שתקראו אותו.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.كتاب جارد دايمون "إنهيار" أنصح تماماً بقراءته
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.読んでなければ ぜひ読むことをお薦めする 彼は素敵な章を書いていて
David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.David Brin me iba a contradecir en esto, y, al entrar, una multitud comenzó a abuchearme ostensiblemente.
David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.David Brin skulle debattere med mig, og som jeg gik på scenen, begyndte en flok på hundrede at buh'e lystigt.
David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.데이비드 브린이 이에 관해 저와 토론하려고 했었구요, 제가 들어가자마자, 백 여명의 사람들이 막 야유를 퍼붓기 시작했습니다.
David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.Miałem prowadzić debatę z Davidem Brinem, kiedy się pojawiłem, setka ludzi zaczęła mocno buczeć.
David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.דיוויד ברין עמד לדון איתי על זה, וכשנכנסתי, קהל של מאות אנשים התחיל לצעוק בוז בתיעוב.
David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.وكان ديفيد برن سيجادلني حول أفكاري، وعندما دخلت المؤتمر، تلقيت رد فعل سلبي شديد من الجمهور.
David Brin bu konuda tartışacaktı ve ben içeri girdiğim sırada yüzlercesi şiddetle yuhalamaya basladı.到着すると百人程の聴衆から 思い切りブーイングを受けました 少女が近づいてきて言うのです "パパは あなたを悪魔って言うのよ"
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Actualmente, hay tantos hombres en Dawson que se sienten profundamente decepcionados.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Ci sono molti uomini in Dawson che attualmente si sentono fortemente delusi.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Dawson tele van manapság elkeseredett emberekkel.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Er zijn vele mannen in Dawson die momenteel zwaar teleurgesteld zijn.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Es gibt viele Männer in Dawson, die zur Zeit sehr enttäuscht sind.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Il y a de nombreux hommes à Dawson en ce moment qui sont vraiment déçus,
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var.꽤나 실망한 사람들이 많이 있습니다.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Sunt mulţi oameni în Dawson la ora actuală, care se simt extrem de dezamăgiţi.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Tady v Dawsonu je v současnosti spoustu mužů, kteří cítí obrovské zklamání.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."W Dawson jest obecnie wielu ludzi, którzy czują się szczerze rozczarowani.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."В Доусон сейчас много крайне разочарованных мужчин.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."Има много мъже в Доусън понастоящем, които се чувстват силно разочаровани.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var.בזמן הזה שמרגישים בכנות, מאוכזבים.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var.الذين يشعرون - في الوقت الحاضر - بالإحباط التام.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var.数千マイルも自分の命 健康 そして財産も脅かす危ない旅をして
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Chúng tôi đấu tranh quyết liệt chống lại sự độc trị, trong một khoảnh khắc mà rất cần thiết cho chúng tôi:
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.독재에 격렬히 항거했고,
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Nous nous sommes battus violemment contre la dictature, au moment où c'était nécessaire pour nous tous.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Walczyliśmy z dyktaturą, aż pewnego dnia stanęliśmy przed wyborem:
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.We vochten heel hard tegen de dictatuur.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Wir kämpften gegen die Diktatur an.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Παλέψαμε σκληρά ενάντια στη δικτατορία, σε μια στιγμή που ήταν απαραίτητο για μας:
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.ואנו נלחמנו נגד הרודנות.