Dedi ki: Azâbın şiddetinden kormak ve büyük sevaplara teşvik etmekle.Mówił: to co twarde będzie rozkruszone, a to, co ostre, stępione.
Phocas, şiddeti durdurmak için Bonus'u comes Orientis (Doğu'nun Kontu) atadı.Fokas zareagował, powierzając Bonusowi, zarządcy Wschodu (comes Orientis), powstrzymanie przemocy.
Bir tayfundan yaklaşık 5 kat daha şiddetlidir.Jest prawie pięć razy mniejsza od Tytana.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.WZW C tylko w 15% przypadków wywołuje ostre objawy zakażenia.
ABD Başkanı Barack Obama şiddetle ilgili "derin kaygıları" olduğunu ifade etti.Prezydent Barack Obama wyraził "głębokie zaniepokojenie" przemocą w Iranie.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.W kwietniu 2012 wybuchła wojna pomiędzy Sudanem i Sudanem Południowym.
Ağrının şiddeti kişinin ağrı eşiğine bağlıdır.W dużej mierze zależy to też od indywidualnego progu bólu.
1600 - Peru'daki Huaynaputina yanardağı, Güney Amerika tarihindeki en şiddetli patlamayla püskürdü.1600 – Doszło do największego w historii Ameryki Południowej wybuchu peruwiańskiego wulkanu Huaynaputina.
Şiddet sırasında en az bir kişi öldü.Zginęła tam co najmniej jedna osoba.
ETA'nın şiddet kullanmasına muhalefet etmektedir.Uważa, że na przemoc powinni odpowiedzieć przemocą.
Şiddetli bir güneş araziyi bir fırın gibi yakıp kavurur.Używa Słońca jako ognia do wielkiego grilla.
Ancak Pers tepkisi şiddetli oldu.Bardzo ostro zareagowała aliancka prasa.
Protestonun şiddetli ayaklanmasının sonucu Kanlı Pazar olarak bilinir.Impulsem, który doprowadził do rewolucji, była tzw. krwawa niedziela.
Hekimoğlu Ali Paşa bunlara karşı gayet haşin ve şiddetle davrandı.Leo Levy przyjął te zarzuty z zaskoczeniem i oburzeniem.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Z powodu zbyt silnego wiatru start ten jednak został opóźniony o godzinę.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Podczas ciężkich burz z silnym wiatrem, wysokość fal w zatoce może osiągnąć 1,5 m.
Çoğu tazı türü gibi Anesteziye karşı şiddetli alerjileri vardır.Jak większość chartów, wrażliwe są na anestetyki.
Tüm tarafları sakin kalmaya ve şiddetten kaçınmaya davet etti.Wezwali wszystkie strony do wykazania spokoju w celu uniknięcia kolejnych ofiar i przemocy.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Trocki w debatach na ogół jednoznacznie popierał Lenina.
Şiddeti Durdurun Hareketi, Scott La Rock'ın ölümünden sonra kurulmuştur.Zarówno BDP, jak i Juice Crew toczyli walkę do śmierci Scotta La Rocka.
EUH014 Su ile şiddetli tepkime verir.R14 Reaguje gwałtownie z wodą.
Peru, tarihi boyunca çok şiddetli depremlerle sarsılmıştır.Co jakiś czas Gwatemala zostaje dotknięta silnymi trzęsieniami ziemi.
Şiddetin, gücün tecessüsüdür (cismanileşmesi)."Szacunek to siła, przyjacielu.
Semptomlar birkaç gün içerisinde giderek şiddetlenir.Proces termogenezy gwałtownie spada po kilku tygodniach.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.Brała ona udział także w akcjach przeciwko ruchowi oporu.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Doszło przy tym do szeregu gwałtów i grabieży.
Toksinler oldukça şiddetli zehirlerdir.Szczególnie toksyczne są azotyny.
Diğer taraftan devrimci ya da sol kanat üyeler bu gelişmeye şiddetle karşı koydu.Z drugiej strony uczestnictwu w rządzie sprzeciwiali się rewolucjoniści bądź lewicowi socjaliści.
Bu katliam, Van Diemen's Land Company tarafından yapılan son şiddet olaydır.Pozostałości po GRD przejęła firma Van Diemen.
1900 - Galveston, Teksas bölgesinde şiddetli kasırga: yaklaşık 8000 kişi öldü.1900 – Około 8 tys. osób zginęło w Galveston w Teksasie wskutek przejścia huraganu.
17 Ocak - Japonya'nın Kobe şehrinde meydana gelen 7.3 şiddetindeki deprem sonucu 6.433 kişi öldü.W trzęsieniu ziemi w japońskim Kobe zginęły 6434 osoby.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Wybuch był tak silny, że wszyscy znaleźli się w wodzie.
İki ordu arasında şiddetli bir çarpışma başladı.Rozpoczęła się ostra walka między dwiema siłami.
BAU Şiddet Suç Analizi, FBI Ulusal Merkezi'nin bir parçasıdır.Monitoring hałasu w Polsce – jest jednym z zadań Państwowego Monitoringu Środowiska.
Güneyde çatışmalar şiddetlenmişti.Zaostrza się konflikt na Bliskim Wschodzie.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Zbliża się gwałtowna burza.
Takımın şiddete en az başvuran üyesidir.Czyni go to najmniej agresywnym członkiem grupy.
Kızıl Ordu askerlerinin karıştığı şiddet ve tecavüz olaylarından bahsediliyordu.Byli oni narażeni na gwałty i morderstwa ze strony żołnierzy Armii Czerwonej.
Çocukluğunda babasından fiziksel şiddet görmüş.W dzieciństwie doświadczała przemocy ze strony matki.
En şiddetli çatışmalar Volokolamsk kesiminde oldu.Najcięższe walki toczą się teraz na Mokotowie.
Şiddetli kronik ağrılar ve/veya diğer analjeziklere dirençli kanser ağrılarında kullanılır.Stosuje się ja w silnych bólach nowotworowych oraz w bólach o innej etiologii.
Deprem 15 saniye sürerken Moment magnitüd ölçeği'ne göre şiddeti 6,9 olmuştur.Jedenaście minut po pierwszym wstrząsie, nastąpiło kolejne o magnitudzie 6,3.
10 Kasım 2009 günü eşi şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma davası açtı.21 listopada tego samego roku otrzymali orzeczenie warunkowe o ich rozwodzie.
Şiddet Hikayeleri.Opowieści wojenne.
Bu posterde Morris, sanatın gücünü fiziksel kuvvetle özellikle de şiddetle bir tutmuştu.Poprzez plakat, Morris zrównał moc sztuki z fizycznością (przemocą).
Yiyecekler aracılığıya vücuda girerek, şiddetli kusma, ishal yapar.Położona była w lesie między drogą Pniewo – Przystań, a Jez.
Bu konuşmanın ertesinde şiddetli hava muhalefetinin içine girmişlerdir.W szczelinie tej jest silny przepływ powietrza.
Şiddetle direnişe geçtiler.Napotkały one znikomy opór.
Yakup bu fikre şiddetle karşı çıktı.Kapituła ponownie stanowczo sprzeciwiła się temu pomysłowi.
Kuvvetli oksitleyicilerle ve kuvvetli asitlerle şiddetli reaksiyona girer.Wchodzi w gwałtowne reakcje z silnymi utleniaczami.
Çarpışmanın şiddetiyle Dumlupınar'ın güvertesinde bulunan 8 kişi denize düştü.Rodziny 18 pracowników muzeum były na pokładzie podczas huraganu.
2004 yılından bu yana 1000 kadar Şabak, şiddet olayları nedeniyle köylerinden göç etmek zorunda kalmıştır.Do połowy 2007 roku, tysiące uchodźców opuściło obozy.
Balıkesir'de şimdiye kadar olmuş en şiddetli depremdir.Jest to jak do tej pory najgłębiej żyjąca ryba na ziemi.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Ból jest nieustający, tępy, pogarszający się w czasie nocy.
Şiddetli rüzgar esti.Wieją silne wiatry.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.Kolejne dni to również ciężkie walki odwrotowe.
Bu tahkimatlardaki Saguntumlular kentlerini şiddetle savunmuşlardı.Logiczne więc, że postanowili bronić tych ziem ze szczególną zaciekłością.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.Prowadziła badania dotyczące zainteresowań czytelniczych dzieci.
En önemlisi de risklerin nihai olarak oluşma olasılığı ve şiddeti olasılıksal olarak ortaya çıkmaktadır.Istotnym faktem jest także całkowite wykluczenie sytuacji i związanego z tym ryzyka sytuacji kryzysowych.
Aksi halde 1 Kasım’dan itibaren büyük şiddet olayları yaşanabilir.30 listopada rozpoczęła się kolejna fala aktów przemocy.