Ama 1885'te tamamlanan son eser şiddeti değil, şiddetin çözümlenmesini yansıtmaktadır.لذا لم يشهد 1968 نهاية للقتال بل تكثيفا له.
Dedi ki: Azâbın şiddetinden kormak ve büyük sevaplara teşvik etmekle.فغضب قتيبة ودعا الجدلىّ وقال: «اعرض الناس وميّز أهل البأس.»
1926) Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günüاليوم الدولي لاستذكار أعمال العنف ضد النساء في كندا.
Sonra en şiddetli savaş alanı olan Goranboy'a doğru yola çıktılar.ثم يذهب إلى غوندور وهناك تجري المعركة الكبرى.
Şiddet devam ediyordu.كانت الحرب مستمرة.
Şiddetli rüzgar esti.الريح القوية.
Bunun yanında biyolojik saate uyum sağlama çalışmaları şiddetli olabildiği gibi haftalarca sürebilir.يُمكِن لآثار تغيير التوقيت على التكيف الموسميّ لإيقاع الساعة البيولوجية أن تكون بالغة وأن تستمر لأسابيع عدَّة.
Şiddetli karasal iklime sahiptir.وهي ذات مناخ طبيعي قاسي.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.يبدأ الخط الدرامي عندما حدث ذات ليلة أن هبت على الجزيرة عاصفة شديدة.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.لم تقع اصابات لكن الأضرار التي لحقت الطائرة كانت كبيرة.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.وفي ديسمبر 2009، شهد المحتجون تصاعدًا في وتيرة العنف.
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.في 20 مارس 2013، انسحبت بروناي بسبب "ظروف لا يمكن تجنبها".
Fakat Cem Sultan bu teklifi şiddetle reddetti.لكنَّ كاترين رفضت هذا المُقترح رفضًا قاطعًا.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.و كانت معركة عنيفة.
Kadınlar, erkeklere göre daha şiddetli hastalanırlar.والنساء يصبن بهذا المرض أكثر من الرجال.
Gelecekte bu tür afetlerin sıklık ve şiddetinin daha da artması beklenmektedir.ويتوقع استمرار هذه الصدارة والنمو لفترة أطول .
Bu şiddet olayları sonucunda 600.000 insan yerinden edildi ve 300 kişi öldü.أدى الصراع إلى مقتل المئات من السكان وتشريد مئات الآلاف الآخرين.
Bu yoğunlaşma neticesinde karakterin fiziksel eylemleri ile birlikte gerilimin şiddeti de artar.والدافع إلى الضرب يصاحبه هذا الشعور الذاتي بالقوة.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.شخص غير عنيف لأن تلك الجريمة لا تلجا للعنف في ارتكابها.
Birçok polisin şiddet kullanmaktan kaçındığı rapor edildi.وذكر بأن العديد من أفراد الشرطة ضبطوا وهم يستخدمون العنف.
Vuruşun şiddetine ve yerine göre öldürücü olabilir.ويمكن أن يكون قاتلاً إذا كان شديدًا.
Bu sırada şiddetli bir yağmur başladı.وبحلول هذا الوقت بدأت الأمطار الموسمية.
Aile İçi Şiddete Son kampanyası düzenledi.قامت بحملة ضد العنف ضد المرأة.
Kahire'de kitle gösterileri ve şiddet eylemleri giderek sıklaştı.وفي القاهرة قامت مظاهرات عارمة منددة بوصوله.
Bu dönemde Girit Adası ikili ilişkilerin bozulmasında öncül rol üstlenip şiddetli mücadelelere neden olmuştur.وهكذا، بدأت صفحة جديدة في العلاقات بين القوتين العظميين آنذاك.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.فإذا زلزال شديد قد حدث.
Türkiye genelinde kadınların neredeyse yarısı şiddete maruz kalıyor.ما يقارب 40% من السيدات التركيات يعانون من العنف الأسري في إحدى المراحل العمرية .
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.وأدان رئيس الأمم المتحدة بان كي مون الحملة العنيفة.
Max Weber ise devletin meşru şiddet kullanma aracı olduğunu söylemiştir.ويُبرز ماكس فيبر أن الدولة تحتكر وسائل "العنف الشرعي" في المجتمع.
Evliliğinde zihinsel özürlü kocasının şiddetine maruz kaldı.للشخص المصاب بإعاقة ذهنية الحق في الزواج.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - زلزال عنيف يدمر العاصمة الفنزويلية كراكاس.
Her tür muhalif hareket hatta muhalefet şüphesi bile şiddetle bastırılıp yok edilir.كما كانت تجاب دعوات الناشطين في مجال مكافحة التدخين بالتشكك إن لم يكن بالازدراء الكامل.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.وأن من نفذوا الهجوم عادوا إلى قواعدهم بسلام.
"Hatay'da 6.4 ile 5.8 şiddetinde iki deprem - En Son Haber".Retrieved 2023-02-20. ↑ "Hatay'da şiddetli depremler...
Yoksa onları şiddetle cezalandırırım.Decide então castigá-los severamente.
Senegal'e gitti ve şiddetle, Fransız dekolonizasyon sürecini eleştirdi.Ele foi, por exemplo, para Senegal e criticou duramente o processo de descolonização francesa.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.A natureza violenta do esporte em crescimento atraiu a atenção de autoridades dos Estados Unidos.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.A primeira vez que esta hemorragia ocorre, pode não ser muito grave.
Çoğu Hristiyan anarşist pasifisttir, savaşı ve şiddet kullanmayı reddeder.A maioria dos anarquistas cristãos são pacifistas, rejeitando, pois, a guerra e a violência.
Jukov, mümkün olduğunu söyledi, fakat takviye kuvvetlere şiddetle ihtiyaç vardı.Jukov respondeu que era possível, mas que precisava urgentemente de reservas .
Musa bunun üzerine tanrısının Mısırlılari yeniden ve daha şiddetli cezalandıracağı hakkına onları ikaz eder.(8) Naquele mesmo instante, Moisés caiu de joelhos e curvou-se com seu rosto rente ao chão e adorou a Deus.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Tal proposta foi severamente criticada.
Rejim şiddetine ve seçim hilelerine karşı sürekli bir barışçıl sivil direniş kampanyası yapıldı.Houve uma campanha sustentada de resistência civil contra a violência do regime e a fraude eleitoral.
Şiddetli rüzgar esti.O vento estava forte.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."No temor de Deus estão os seus caminhos a cada dia, desde o dia em que Deus os criou até a eternidade.
IOC Başkanlığı döneminde Olimpiyat Oyunları'nda özellikle profesyonelliğe şiddetle karşı çıktı.Enquanto presidente do COI se opôs radicalmente ao ingresso do profissionalismo nos jogos olímpicos.
Patrik Mihail, bölgedeki Latin kiliselerini kapattı ve bu da ayrılığı şiddetlendirdi.O patriarca Miguel fechou as igrejas latinas em sua jurisdição, o que só exacerbou a situação.
Doktor bu şiddet yöntemlerinden hayal kırıklığına uğrar.O Doctor fica visivelmente perturbado com esta ação bárbara.
Şiddet istemiyorum.Eu não acredito em violência.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.A infecção da hepatite C manifesta-se através de sintomas agudos em 15% dos casos.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.Durante as filmagens, ocorreu uma forte tempestade, derrubando árvores em torno deles.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.As erupções mais violentas ocorreram em 1744, 1768 e em 1877.
Gazete, Nazi propaganda araçlarının önemli bir parçasıydı ve şiddetli antisemitik ifadeler içeriyordu.Foi parte significativa da máquina de propaganda nazista e era veementemente antissemita.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.Colonos brancos e escravos negros tinham, frequentemente, conflitos violentos.
Şiddetsizlik Ortaklığı Vakfı XXI'in 2001 yılında kuruluşundan bu yana destekçisidir.Ele financiou a organização Non-Violence XXI desde a sua criação em 2001.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.No entanto, o ataque parou devido a um pesado confronto urbano durante a recaptura de Arnswalde.
VI. Konstantinos 793'te bu isyanı da şiddetle bastırdı.Conseguiu suprimir esta revolta com enorme crueldade em 793.
Anlık iskemi, anjina denen şiddetli göğüs ağrısı yapar.Alívio imediato da dor causada pela angina.
Halkçı devrimlerin şiddetli varsaydığı sonuçlarını gözlemlemiş olan Sulla, doğal olarak tutucuydu.Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.O tsar Simão entrou na batalha e perdeu sei cavalo branco no auge do combate.