"Ölüme karşı yürüyüş şiddetle tehdit ediliyor".Das Thema Tod werde sehr einfühlsam dargestellt“.
Hem Stalinist politikalar hem de Nazist politikalar kitlesel şiddet yoluyla toplumu inşa etmeye çalışmıştır.Sowohl Revolutionäre als auch lettische Nationalisten agitierten bei seiner Gemeinde gegen Scheinpflug.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Aufgrund der starken Winde wurden die zwei Finalrunden um mehr als eine Stunde verschoben.
Başbakan John Key şiddetli saldırıyı sert bir şekilde kınadı.George Jones nahm sein Cold Hard Truth auf.
Güney Çin yağış şiddetinde artış bekliyor ^ Çin Meteoroloji Müdürlüğü.Ebenfalls am Südhafen befindet sich eine Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes.
29 Temmuz 1929 yılında yağan şiddetli yağmurlar neticesinde Ulu cami Köyü'nde toprak kayması olmuştur.Am 9. Juni 1972 gab es am frühen Abend schwere Regenfälle in den Black Hills.
Köktendinci şiddet, yaptığı yıkıcı eylemleri bir dine dayayan şiddet türüne verilen addır.Und seine Zornesausbrüche haben etwas von der Gewalt eines inneren Erdbebens.
Burada çok şiddetli rüzgarlar ve yüksek, tehlikeli dalgalar meydana gelir.Darunter fallen unerwartet starke Winde oder gefährliches Treibgut.
1918 yazında saldırılar şiddetlendi.1916 wurden die Bombenattacken verstärkt.
Kendisiyle ilgili yapılan Washington Post haberini kamuoyu önünde şiddetle eleştirir.The Washington Post warf ihr einen zu unkritischen Umgang mit ihren politischen Gästen vor.
Gerilim şiddetle sürüyor.Empört läuft sie fort.
Böylece, tabansal kaymanın etkinliği artar ve aşındırma taşıma faaliyetleri şiddetlenir.Dadurch leistet pbi einen aktiven Beitrag zur Deeskalation und zur Prävention gewaltförmiger Konflikte.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Interessanterweise klagen viele Betroffene dabei über ein starkes Durstgefühl.
Kadın mutsuz ve kocasından şiddet gördüğü için ona karşılıksız kalamaz.Im Verlauf des Films kann sie ihrem Mann nicht treu bleiben und erscheint daher schwach.
Buna rağmen, görüşmeler sonuç vermedi ve şiddet devam etti.Diese Verhandlungen scheitern jedoch und der Krieg geht weiter.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.1348 gab es ein schweres Erdbeben.
Yolda RAB şiddetli bir rüzgar gönderdi denize.Unterwegs brach er durch eine dünne Stelle im Meereis.
1970'lerden bu yana şiddetli alkolizm geçirmiştir.Zudem war sie seit den 1940er Jahren starke Alkoholikerin.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Hier kommt es zu schweren Kämpfen.
Şiddet devam ediyordu.Die Diskriminierung hielt weiter an.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.UN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilt die Gewalt scharf.
Almanlar toparlandıktan sonra çıkartma yapan birliklerle şiddetli ve kanlı çatışmalar yapmışlardır.Nach harten und blutigen Kämpfen setzten sich die Angreifer durch.
Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.In beiden Fällen entsteht ein hoher Druck.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Während starker Stürme kann die Wellenamplitude im Meerbusen bis zu 1,5 m betragen.
Osowiec yaklaşımları, Alman kuvvetleri tarafından şiddetle savunuldu.Die Abwehrmaßnahme wurde ausdrücklich durch die deutsche Führung gebilligt.
Samuel maruz kaldığı şiddet sonucunda aklını yitirir ve ölür.Palli verliert aufgrund der Kälte das Bewusstsein und stirbt.
Ayakları ve bacakları şiddetle titrer ve bazen çöker.Die Beine sind rostrot, manchmal etwas angedunkelt.
Ona sokakta şiddetle çarptım.Je l'ai heurtée dans la rue.
Şiddetli yağmur yüzünden planlarım tamamen suya düştü.A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.
Bu filmi izleyemem, çok fazla şiddet var.Je ne peux pas regarder ce film, il y a trop de violence.
Yağmur çok daha şiddetli yağdı.Il a plu encore plus fort.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."(10) Allah leur (aux justes) épargnera les calamités de ce jour fatal.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Malgré sa popularité, Tom et Jerry a souvent été critiqué pour sa violence excessive,.
Şiddet karşıtlığı (Sözlü ve Fiziksel).Refus de la violence (tant verbale que physique).
Gandi Hindistan'ı iki ayrı ülkeye bölecek her türlü plana şiddetle karşı çıkıyordu.Gandhi est viscéralement opposé aux plans qui sépareraient l'Inde en deux pays différents.
1989: Venezuela şiddet Caracazo ayaklanmalar.1989 : les émeutes violentes de Caracazo en Venezuela.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.Puis, une violente dispute éclate entre ses parents.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.Cette application est conçue pour lutter contre les violences faites aux femmes.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Le tsar Siméon a personnellement participé au combat, son cheval blanc fut tué lors de la bataille.
O yıl, ondan şiddetle nefret eden İmparatoriçe Theodora'nın ölümü ile konumu daha da güçlendirildi.Sa position s'affirme encore à la mort de l'impératrice Théodora qui le détestait.
Buna göre şiddet dönemi sadece o şiddeti yaşayanları degil, sonraki kuşakları da etkilemektedir.Cette période de violence affecte encore non seulement ceux qui l’ont subi, mais aussi la génération suivante.
Şikago'da karşılaştıkları şiddet o kadar aşılması zordu ki, bu iki arkadaşı çok etkilemişti.La violence à Chicago est si intense qu'elle bouleverse les deux amis.
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.Joseph lui révèle qu'après sept ans de prospérité l'Égypte subirait sept ans de famine.
Jukov, mümkün olduğunu söyledi, fakat takviye kuvvetlere şiddetle ihtiyaç vardı.Joukov répondit que c'était possible mais que des réserves étaient désespérément nécessaires.
Bu durum Mamadou Niang'ın güçlü performansıyla daha da şiddetlendi.Cette situation est accentuée par les bonnes performances de Mamadou Niang durant la même période.
Bütün şiddetli reaksiyonlar gibi, tedavi edilmezse öldürücü olabilir.Comme pour la plupart des réactions allergiques sévères, la réaction non traitée peut être mortelle.
Hikâyede Gotham şehri 7.6 büyüklüğündeki ve iki ayrı şiddetlerdeki depremlerle sarsılır.Gotham City souffre des conséquences d'un tremblement de terre d'une magnitude de 7,6.
Yoksa onları şiddetle cezalandırırım.Il réserve aux injustes un châtiment douloureux.
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Je n'ai jamais toléré frapper quiconque, et je pense que la violence ne doit survenir à aucun moment.
Bunların içinde en şiddetli olanları 1744, 1768, ve 1877'deki patlamalardır.Les éruptions les plus violentes ont lieu en 1742, 1744, 1768 et 1877.
3. Zaman'daki şiddetli orojenezlerle oluşmuştur.Qui ont une tres grande importance en période de crue.
Samuel maruz kaldığı şiddet sonucunda aklını yitirir ve ölür.Cependant, la jeune femme que Samuel tente de guérir est prise de convulsions et meurt.
Çocukluğunda babasından fiziksel şiddet görmüş.Elle dit avoir subi des violences physiques de la part de son père durant son enfance.
Şiddet ve İnsan Hakları."Universels, les droits de l’homme ?.
Rüzgar ise genellikle kuzey ve kuzey-doğudan çok hızlı (8 şiddetinde) esmektedir.Le vent souffle souvent (nord-ouest).
Çok şiddetli geçen çatışma tüm gün boyunca sürdü.Le combat, très violent, dure toute la journée.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Puis la douleur peut s'intensifier et devenir permanente, présente même au repos.
Aynı şekilde, Taşözlü Hegetorides'in şiddetsiz protestosu da bir kurmacadır.De plus le rapport fourni par le mouvement HeForShe est encourageant.
Bu isyan merkezi hükümet ordusu tarafından çok şiddetli bir şekilde bastırılmıştır.Cette rébellion est réprimée violemment par l'armée britannique.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.Les manifestations continuèrent les jours suivants et devinrent de plus en plus violentes.