Romanlar, Slovakya'da etnik kaynaklı şiddet ve suçun kurbanlarıdır.Roma are the victims of ethnically driven violence and crime in Slovakia.
İshalin şiddeti yumuşak dışkıdan kanlı dışkıya kadar değişebilir.Diarrhea itself can vary in severity from loose to bloody stools.
Ancak partinin kendisi bir dizi yolsuzluk skandalı olduğu gerçeğini şiddetle reddediyor.However, the party itself strongly rejects the fact that it has a number of corruption scandals.
Ptolemy, Panopolis'teki şiddetli bir kuşatmadan sonra isyanı başarıyla bastırmıştır. [4] [2] [3]Ptolemy VI successfully suppressed the rebellion after a bitter siege at Panopolis.[31][30][28]
Şiddete karşı protesto.Protest against violence
Jalaun, 1857 Hint İsyanı sırasında büyük şiddet olaylarına sahne oldu.Jalaun was the scene of much violence during the Indian Rebellion of 1857.
Cinsel şiddetSexual violence
Lezyonun boyutu, hastanın dile ilişkin eksikliklerinin şiddetini belirleyecektir.The extent of the lesion will determine the severity of the patients deficits related to language.
LGBT bireylere yönelik şiddet Matthew Shepard Vakfı Matthew Shepard'ın kültürel tasvirleriViolence against LGBT people Matthew Shepard Foundation Cultural depictions of Matthew Shepard
Bu şiddetli olay, Ravi'yi travmatize eder ve ömür boyu yara izi bırakır.This violent incident left Ravi traumatised and scarred for life.
Kano Uluslararası Havaalanı o sırada şiddetli rüzgarlar yaşıyordu.Kano International Airport was experiencing high winds at the time.
İklim yarı arktik ve şiddetlidir ve dağlar dağ tundralarıyla kaplıdır.The climate is subarctic and severe and the range is covered in mountain tundra.
Tartışma, Connecticut'tan bir kölelik karşıtının eylemleriyle yeni ve şiddetli bir hal aldı.The debate took a new, violent turn with the actions of an abolitionist from Connecticut.
Diz kapağı burkulmasının tanınmış dört tanı derecesi, şiddet sırasına göre şunlardır:[1]The four recognized diagnostic grades of patellar luxation include, in order of severity:[4]
Poincare şiddetle karşı çıktı ve sezginin matematiğin hayatı olduğunu iddia etti.Poincaré strongly disagreed, claiming that intuition was the life of mathematics.
En şiddetli vakalar koma ve kalıcı bitkisel hayatla sonuçlanır.[1]The most severe cases result in coma or even persistent vegetative state.[13]
Dört yıllık şiddetli iç savaş sırasında çok sayıda kadın kaçırıldı ve bazıları tecavüze uğradı.During the violent four-year civil war a number of women had been kidnapped and some of them raped.
Şiddetli hipertansiyon tedavisinde de alternatif olarak kullanılmaktadır.[1]It is also used as an alternative in the treatment of severe hypertension.[1]
Psikiyatrik bozukluklar – şizofreni, şiddetli depresyon, bipolar bozukluk vb.Psychiatric disorders – schizophrenia, severe depression, bipolar disorder, etc.
Onun yorumunda, Desdemona'nın ölümü özellikle şiddetli bir olaydı.In his rendition, Desdemona's death was an especially violent affair.
Artmış kafa içi basıncının bir sonucu olarak şiddetli baş ağrıları ve nöbetler gözlenebilir.Severe headaches and seizures as a result of increased intracranial pressure are not uncommon.
Hem MERS-CoV hem de SARS-CoV (şiddetli akut solunum sendromu) betakoronavirüslerdir. [1] [2]Both MERS-CoV and SARS-CoV (severe acute respiratory syndrome) are betacoronaviruses.[1][9]
Hem çocukları hem de yetişkinleri etkiler ve dehidrasyon ile şiddetli sulu ishale neden olur.It affects both children and adults, causing severe watery diarrhoea with dehydration.
Sıkı, konvülsif bir öksürük şikayeti daha da şiddetlendi.The complaint was increased still by a tight, convulsive cough.
Sonra ateş, burunda şiddetli akıntıyla kayboldu.Then the fever went off, with a sweat of bleeding at the nose.
Aşı tartışması ve şiddetInoculation controversy and violence
1863'te bir kafa travması geçirdi ve sık sık şiddetlenen migrenleri vardı.She had frequent migraines, which were exacerbated by a head injury in 1863.
23 Mart'ta Kabil'in kuzeyindeki Necrap'ta şiddetli çatışmalar yaşandı.On 23 March, heavy fighting was occurring in Najrab, north of Kabul.
Muhtemel KAE puanları aralığı ile ilişkili açlığın şiddeti aşağıdaki gibidir: [1]The severity of hunger associated with the range of possible GHI scores is as follows: [19]
Toplantı, partinin sorunlarını şiddetlendirdi.The meeting exacerbated the party's problems.
Morrheus'un aşkı gece boyunca daha şiddetli hale gelir.Morrheus' lovesickness becomes more acute during the night.
Şiddetli bir savaş başladı.A fierce battle ensued.
Kalabalık şiddeti, Said'in ölümünün ardından bile devam etti.Mob violence continued even in the wake of al-Said's death.
Ardından gelen şiddetEnsuing violence
Şavaf ölmüş olsa da şiddet henüz bitmemişti.Although Shawaf was dead, the violence was not yet over.
Kano uçuş iletişimcileri, geçen hafta rüzgarların oldukça şiddetli olduğunu söyledi.Kano flight communicators replied that the winds had been quite heavy for the past week.
Petra Kelly, Alman Yeşiller Partisi'ni şiddetsizlik ilkesiyle kurmuştur.Petra Kelly founded the German Green Party on nonviolence
Şiddetsizlik bazen pasiftir, bazen ise değildir.Sometimes nonviolence is passive, and other times it isn't.
Bazen şiddetsizlik, zararsızlık ve pasiflik konusunda kafa karışıklığı ve çelişki olmaktadır.At times there is confusion and contradiction about nonviolence, harmlessness and passivity.
Şiddetsiz direniş yaygın fakat yanlış olarak sivil itaatsizlik ile eşanlamlı sanılır.Nonviolent resistance is largely but wrongly taken as synonymous with civil disobedience.
Son olarak şiddetsiz direniş Gürcistan'da Gül Devrimi'ne yol açtı.Recently, nonviolent resistance has led to the Rose Revolution in Georgia.
Araştırmalar, şiddetsiz kampanyaların coğrafi olarak yayıldığını gösteriyor.Research shows that non-violent campaigns diffuse spatially.
Bu şekilde üretilen polarizasyon, tesla manyetik alan şiddeti için 10-6 seviyesindedir.The polarization generated in this way is on the order of 10-6 for tesla field-strengths.
Şiddetli yakıt sıkıntısı başka operasyonları engelledi.Severe fuel shortages prevented any further operations.
Kadına şiddet bir sorundu.Violence against women was a problem.
Bu özelliklerin her biri hafif, orta veya şiddetli olarak derecelendirilebilir.Each of these traits can be ratted either mild, moderate, or severe
Suriye İç Savaşı , Suriye'de devam eden şiddetli bir iç savaştır.The Syrian civil war is an ongoing internal violent conflict in Syria.
Nedenleri arasında düşmeler, araç çarpışmaları ve şiddet sayılabilir.Causes include falls, vehicle collisions and violence.
Bazı geleneksel yorumlar, Kabil'i kötülüğün, şiddetin veya açgözlülüğün ilk temsilcisi olarak görür.Some traditional interpretations consider Cain to be the originator of evil, violence, or greed.
Parti şiddetle Irak yanlısıydı ve Bağdat ile bir birlik arıyordu.The party was vehemently pro-Iraq and sought a union with Baghdad.
Ancak Ukrayna kuvvetleri şiddetli bir direniş gösterdi ve Ruslar geri çekildi.[2]However, Ukrainian forces put up a fierce resistance and the Russians retreated.[14]
Şehirde Rus paraşütçüler ile Ukraynalı savunucular arasında şiddetli çatışmalar yaşandı.[1][2]Heavy fighting between the Russian paratroopers and Ukrainian defenders occurred in the city.[4][5]
Bu arada şehrin doğusunda şiddetli çatışmalar yaşandı.Heavy clashes meanwhile took place to the east of the city.
Fransız Devrimi'nin 1793 yılında şiddetini arttırmasıyla birlikte kaybolup gitmişlerdir.They faded away after the French Revolution reached a violent stage in 1793.
Conklin, Oskaloosa, Iowa'da doğdu. [1] Üç çocuktan biri olarak, şiddet dolu bir evde büyüdü.Conklin was born in Oskaloosa, Iowa.[1] One of three children, he grew up in a violent household.
Arnavutluk polisi protestoyu şiddetle dağıttı ve yaklaşık 20 avukat ve gazeteciyi gözaltına aldı.The Albanian Police violently broke up the protest and detained about 20 lawyers and journalists.
Çocuklara karşı şiddetViolence against children
Aile içi şiddetDomestic violence
1626'daki şiddetli yağmurlar ve selde Kabe'nin duvarları çökmüş ve hasar görmüştür.After heavy rains and flooding in 1626, the walls of the Kaaba collapsed and the Mosque was damaged.
Aile içi şiddet suçlamasıyla ilgili suçlamalarla tutuklandı.He was arrested on charges related to the domestic violence accusation.