Ortalama olarak bölgede her yıl 6.3 şiddetinde bir deprem yaşanıyor.On average, a 6.3 quake occurs every year in the region.
Genel sekreter, Kosova sorununun şiddetle çözülemeyeceğini belirtti.The Kosovo status issue cannot be solved by violence, he said.
Kosova'daki okul şiddeti can aldıSchool violence in Kosovo turns deadly
Uzmanlar, Kosova'nın okul sistemindeki şiddetin kaygı verici seviyelere ulaştığını iddia ediyorlar.Experts claim violence in Kosovo's school system is reaching worrisome levels.
Yoksulluk ve savaş travması, Kosova okullarındaki şiddete çanak tutuyor. [Muhamet Brajshori/SETimes]Poverty and war trauma contribute to violence in Kosovo’s schools. [Muhamet Brajshori/SETimes]
Tanıştığım neredeyse bütün Makedonlar, müzakereleri durdurmamızı şiddetle öneriyorlar.Almost all Macedonians I met strongly suggest that we stop the negotiations.
Ancak Belgrad bağımsızlığa şiddetle karşı tutumunu sürdürüyor.Belgrade, however, remains strongly opposed to independence.
42 yaşındaki Ayşe Paşalı, Türkiye'de kadınlara yönelik artan erkek şiddetinin bir kurbanıydı.Ayse Pasali, 42, was a victim of the increasing male violence against women in Turkey.
"Burada sadece Paşalı için değil, erkek şiddetine maruz kalan bütün kasınlar için nöbet tutuyoruz.We are on guard here not only for Pasali, but for all women who experience male violence.
Türkiye, 23 Ekim’de gerçekleşen Van merkezli 7.2 şiddetindeki depremle sarsıldı.Turkey was struck by two strong earthquakes towards the end of the year.
Ancak Betüş'ün annesi Dudu bu evliliğe şiddetle karşı çıkar.But Betüş's mother Dudu, objects to this marriage.
Ortak bir fragmanda, bir uyuşturucu bağımlısı bir kadına şiddet uygulamaya çalışır.In a joint trailer, a drug addict tries to inflict violence on a woman.
Açık şiddet veya kaba sahneler yok.No explicit violence or vulgar scenes are shown.
Cenazesine katılan göstericiler güvenlik güçlerinin şiddetli saldırısına uğradılar.The demonstrators who attended his funeral were severely attacked by the security forces.
Şiddet kullanmaksızın mücadele verdi ve başarıya ulaştı.He fought non-violently and succeeded.
İlaç yan olayları sebepleri ve şiddetleri gibi kriterlere göre sınıflandırılabilirler.ADRs may be classified by e.g. cause and severity.
Ciddiyeti ve şiddetiSeriousness and severity
Advers olaylarda, "şiddetli" ve "ciddi" terimleri teknik olarak birbirinden çok farklıdır.The terms "severe" and "serious" when applied to adverse events are technically very different.
Bir baş ağrısının şiddeti, şiddetli ağrıya neden oluyorsa.A headache is severe, if it causes intense pain.
Koruyucu kalınlığına bağlı olarak, radyasyon şiddetini azaltır.Shielding reduces the intensity of radiation depending on the thickness.
Sanal gluonların etkisiyle meydana gelen kuarklar arası şiddetli nükleer kuvvet.This phenomenon transfers energy to and from a magnetic coil via a changing (electro)magnetic field.
Yükseleln UV-radyasyonu gibi abiyotik şiddetlerle başa çıkmakta da yardım ederler.They further assist in coping with abiotic stress such as increased UV-radiation.
Şiddetli hipoglisemi nöbetlere, komaya ve kalıcı nörolojik hasara neden olabilir.Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.
Susuzluk belirtileri toplam vücut su kaybının artmasıyla birlikte giderek şiddetlenir.The symptoms of dehydration become increasingly severe with greater total body water loss.
21 Ağustos 2014'te anıtın dikilitaşı haftalarca süren şiddetli bombardımanın ardından çöktü.[1] [2]On 21 August 2014, the memorial's obelisk collapsed after enduring weeks of heavy shelling.[7][9]
Herhangi bir Kürt direnişinin şiddetli bir şekilde baskılanması.The violent repression of any Kurdish resistance.
İşitsel kemiklerin yokluğu, orta ila şiddetli bir işitme kaybı oluşturur.The absence of the auditory ossicles would constitute a moderate-to-severe hearing loss.
MoCl5 şiddetli bir yükseltgendir ve HCl açığa çıkarmak üzere kolayca hidrolize girer.MoCl5 is an aggressive oxidant and readily hydrolyzes to release HCl.
Ceset sayımları, 2009 yılı Nisan ayından itibaren en az 110.600 şiddetli ölüm saymıştır .Body counts counted at least 110,600 violent deaths as of April 2009 (Associated Press).
Irak Ceset Sayımı projesi Nisan 2019'a kadar 183.348 - 205.908 şiddetli sivil ölümünü belgeliyor.The Iraq Body Count project documents 183,348 - 205,908 violent civilian deaths through April 2019.
VIII şiddetindeki depremde en az 261 insan hayatını kaybetmiş, 1500 insan yaralanmıştır.At least 261 people were killed and 1,500 more were injured.
VIII şiddetindeki depremde iki kişi öldü, 30 kişi ise yaralandı.Two people died and a further 30 were injured. It was the strongest earthquake worldwide in 2019.
Şiddetli TTTS'nin% 60-100 mortalite oranı vardır. [1]Severe TTTS has a 60–100% mortality rate.[1]
Ruanda soykırımı 1994 yılında Hutu ve Tutsi etnik kökenleri arasındaki etnik şiddetle meydana geldi.The Rwandan genocide occurred in 1994, with ethnic violence between the Hutu and Tutsi ethnicities.
En şiddetli olanlar, 1978'de kurulan Kürdistan İşçi Partisi (veya PKK) tarafından gerçekleştirildi.The most violent were those by the Kurdistan Workers Party (or the PKK) that was founded in 1978.
Bosco sık sık iyi niyetlerini, Bay Whiskers ise daha şiddetli doğasını temsil ediyor.Bosco often represents his good intentions while Mr. Whiskers represents his more violent nature.
Bu hataların en şiddetli olanı ağ saldırganlarına bilgisayar üzerinde tam kontrol verebilir.The most severe of these bugs can give network attackers full control over the computer.
Şiddetli frontal lob disfonksiyonu ile ilişkili bir demans türüdür.It is a form of dementia associated with severe frontal lobe dysfunction.
Hangi dişin hangi yönde ve şiddetle kuvvetlerle uyarıldığına dair bilgileri iletir.[1]They will transmit information about the stimulated tooth, direction and amplitude of forces.[9]
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuryeti döneminde bu girişime şiddetle karşı çıkıldı.The communist administration of the country at that time strongly opposed the initiative.
1955'te Florida'da hizmet verirken bir yılan tarafından ısırıldı ve şiddetli bir hastalık geçirdi.In 1955, while conducting a service in Florida, he was bitten by a snake and became violently ill.
Kairys bu karara şiddetle karşı çıktı ve konseyden istifa etti.This was unacceptable for Kairys and he left the council, this time permanently.
Sporadik şiddet kışa kadar devam etti.The sporadic violence continued until winter.
İfade afazisinin şiddeti hastadan hastaya değişir.Severity of expressive aphasia varies among patients.
COVID-19 salgını sırasında şiddetli zatürreden öldü.He died of severe pneumonia during the COVID-19 pandemic.
Seçimler, NATO üyelerinin eleştirilerini çeken şiddet olaylarıyla gölgelendi.[3]The elections were marred by violence that attracted criticism from NATO members.[99]
Mifsud Bonnici yılları, siyasi gerilimler ve şiddet ile karakterize edildi.The Mifsud Bonnici years were characterised by political tensions and violence.
Eşini ve çocuklarını fiziksel ve duygusal şiddet uygulayan biri olarak bilinirdi [3].He was known to physically and emotionally abuse his wife and children.[8]
1.30'da, şimdiki Ukrayna'da da şiddetli sarsıntılar hissedildi.At 1:30 p.m., violent tremors were felt in what is now Ukraine.
Ancak Smith'in uzlaşmanın sonucu olarak dindirmeye çalıştığı savaş tüm şiddetiyle devam etti.However, the war that Smith hoped to stem as a result of the settlement continued unabated.
Tehdit o kadar şiddetliydi ki, Formentera ıssız hale geldi.[3][4]The threat was so severe that Formentera became uninhabited.[35][36]
Seçim kitle şiddeti ile karakterize edildi ve yabancı gözlemciler tarafından eleştirildi.The election was characterized by mass violence and was criticised by foreign observers.
Rüzgar türbinleri şiddetli rüzgarlarda torku azaltan araçlara sahiptir.Wind turbines have ways of reducing torque in high winds.
Kirli Savaş ve şiddetDirty War and political violence
Echeverría hükumeti siyasal şiddeti arttırması ile anılır:The Echeverría administration was characterized by growing political violence:
Bir diğer yandan devlet siyasi muhalefeti şiddetle bastırdı.And on the other hand, the Government itself violently repressed political dissent.
Birçok katı, klor, iyot, oksijen gibi reaktif gaz türleriyle şiddetli bir şekilde reaksiyona girer.Many solids react vigorously with reactive gas species like chlorine, iodine, oxygen etc.
Cho, son şiddetin de karşılıklı saldırı olduğu konusunda ısrar etti.Cho insisted that the latter violence also had been mutual attack.
2004 yılının Ağustos ayında, Choi Jin-sil aile içi şiddetin kurbanı olarak ortaya çıktı.In August 2004, Choi Jin-sil came forward as a victim of domestic violence.
14 Haziran 2019'da, şiddetli yağmur ve olası hükümet ihmali nedeniyle bir kule çöktü.[1]On 14 June 2019, a tower collapsed due to heavy rain and possible government negligence.[5]