Şiddetli yağmura rağmen hastanedeki arkadaşını ziyaret etti.In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
Şu anda çok şiddetli bir deprem her an olabilir.We may have a very severe earthquake any moment now.
Şimdi şiddetli yağmur yağıyor.It is raining hard now.
Bu yıl şiddetli bir kış var.We have a severe winter this year.
Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.It's raining hard tonight.
Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Dün sabah şiddetli yağmur yağdı.It rained hard yesterday morning.
Dün şiddetli yağmur yağdı.It rained hard yesterday.
Dün şiddetli kar yağdı.It snowed hard yesterday.
Dün şiddetli yağmur vardı.We had a heavy rain yesterday.
Dün gece şiddetli bir yağmur vardı.We had a heavy rain last night.
Dün gece şiddetli yağmur vardı.There was a heavy rain last night.
Üç gün şiddetli yağmur yağdı.It poured for three days.
Toplantıya katılamamamın nedeni şiddetli bir baş ağrımın olmasıydı.The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
Çok şiddetli bir tartışma yaptık.We had a very vigorous debate.
Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.The heavy rain prevented us from going fishing.
Şiddete başvurma yerine aklımızı kullanmalıyız.We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Biz şiddetten iğreniriz.We abhor violence.
Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.I recommend it strongly.
O öğretmen tarafından şiddetle azarlandım.I got scolded severely by that teacher.
Şiddetli yağmur nedeniyle gelemedim.I could not come because of the heavy rain.
Kalbimin şiddetle çarptığını hissettimI felt my heart beat violently.
Ona sokakta şiddetle çarptım.I ran into her in the street.
Doğrusunu söylemek gerekirse, ben şiddet filmlerinden bıktım.To tell the truth, I'm tired of violent movies.
Ben ona biraz nasihat vermeye çalıştım fakat o bana şiddetle kötü davrandı.I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı.The little boat bobbed on the rough sea.
Yiyecek yokluğundan dolayı şehrin her yerinde şiddet patlak verdi.Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Hava çok şiddetli soğuk.It's bitter cold.
Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Şiddetli gürültü onu hoplattı.A loud noise made him jump.
Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.The heavy rain kept us from going out.
Şiddetli yağış dışarı çıkmamızı engelledi.The heavy rain prevented us from going out.
Nehir şiddetli yağmur nedeniyle taştı.The river overflowed because of the heavy rain.
Şiddetli yağış son iki ayın günlük sebze fiyatlarının artmasına sebep oldu.The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.The dam burst owing to the heavy rain.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.The dam burst owing to the heavy rain.
Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
Şiddetli yağmur çocukları bütün gün evde tuttu.The heavy rain kept the children in all day.
Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.A heavy rain prevented me from going.
Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.The game was canceled because of heavy rain.
Şiddetşi yağmurlar nehrin taşmasına neden oldu.The heavy rains caused the river to flood.
Şiddetli yağmur, onların kalkışını erteledi.The heavy rain made them put off their departure.
Şiddetli yağmurdan sonra büyük bir sel vardı.After the heavy rain, there was a big flood.
Şiddetli yağmur sel getirdi, hasara sebep oldu.The heavy rain brought the flood, causing damage.
Osaka'da şiddetli yağmur yağıyordu.It was raining heavily in Osaka.
Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.A heavy snow kept us from going to school.
Şiddetli kar yağışı trenin gidişini engelledi.Heavy snow prevented the train from departing.
Şiddetli kar dışarı çıkmamı engelledi.The heavy snow prevented me from going out.
Tren şiddetli kar yağışı yüzünden otuz dakika geç kaldı.The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
Şiddetli kar sonucu olarak geç kaldı.She was late as a result of the heavy snow.
Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.Several slight shocks followed the earthquake.
Tokyo'da şiddetli bir depremin ne zaman olacağını bilinmez.There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
Birden şiddetli yağmur başladı.All at once it began to rain heavily.
Onun evden kaçması babasının şiddetinden dolayıdır.His running away from home is due to his father's severity.
Onun yokluğunun nedeni şiddetli baş ağrısıydı.The reason he was absent was that he had a severe headache.
Onun nasıl kızdığı önemli değil, o asla şiddete başvurmaz.No matter how angry he was, he would never resort to violence.
Şiddetli yağmura rağmen dışarı çıktı.He went out in spite of the heavy rain.
Onun gözlemi şiddetli fakat o çok az diyor.His observation is sharp, but he says very little.