Bu konuda şiddetli tartışmalar yaşanmış, bir grup St Francis'in aziz ilan edilmesini istiyormuş.Dr. Zucker: But there was a whole controversy about whether or not he should be canonized
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.A year ago in Kenya we had post-election violence.
Ve bu video ev içi şiddeti önlemek için 26,000 dolar kazanç getirdi.The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence.
Şiddetli cihad düşüncesi dünyanın her yerinde bulunuyor:And so there's now a lot of different violent jihads all over the world.
Ve burası fuhuş, şiddet, uyuşturucu ile biliniyor. Yetişmek için zor bir yer.And it's known for prostitution, violence, drugs: a hard place to grow up.
Şiddeti ve uyuşturucuyu mu özleyeceğimi sanıyorsun?You think I will miss the violence or the drugs?
Adamlarımı öldürdün, tahtımı çaldın ... Ülkeyi kan ve şiddetle sürükledin !You killed my men and deprived my throne, and rule the country with blood and violence.
İstasyona 30 dk. da yürünüyor ve yağmur da şiddetli.It's a 30 minute walk to the station. And with rain this harsh...
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.In Georgia, after years of stalemate, we saw a full-scale resurgence of violence in August, 2008.
Şiddete hayır:No to violence:
'Yaşasın barışçıl devrim,' çünkü asla şiddetle karşılık vermeyeceğiz."Long live a peaceful revolution," because we will never retaliate with violence.
'Kişisel açıklamalar yapmak için öğrenmesi gereken,' Alice bazı şiddeti dedi;'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity;
Şiddet kullanmaya gerek yok.There is no need to use violence.
Bizim, bu ülkede artan şiddetle etkin bir şekilde savaşmamız lazım.We must effectively deal with the rise of violence in our country.
Ve şiddetli bir resesyona gireceğiz.And we'll go into this massive recession.
Durdu, ikiye katlanmış şiddet yağmur düştü.He paused; the rain fell with redoubled violence.
Bunlardan birisi; "Oz Büyücüsü"nde çok az şiddet var.One is there's very little violence in "The Wizard of Oz".
Bu çizgiye bakın. Bu görünüm şiddet içerikli video oyunları için.See this line, this is a landscape for violent video games.
Bu bir başka şiddet vakası.Here's another violent case.
Ve işte bu kişi, şiddet eylemlerine bulaşmış bir kişiydi. Karısına zarar vermiş, onu dövmüştü.And he had been one of these people who had a somewhat violent history.
Benim yanıtıma karşı biraz daha ritmik, biraz daha şiddetli bir yanıt oldu.It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
"Dawson'da şu anda şiddetle düş kırıklığına uğramış birçok insan var."There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed.
Gece yarısı şiddetli patlama sesleriyle uyandım.I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
Sadece sesin çok şiddetli ve çok şok edici olduğunu hatırlıyorum.I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Burada bir balinanın ses şiddetini görüyorsunuz.So here we have the loudness of a call at the whale.
Ve şiddet onunla başa çıkmak için çok sık kullanılan bir yoldur.And very often violence is a way to cope with it.
"Zaten fazlasıyla şiddet gördük."I don't like the way that this is going.
Daha sonraysa bu şiddetli aşırıcılığa dönüşür.And then they morph into violent extremism.
İkinci safha şiddetsiz direniş olarak da bilinen sivil itaatsizliktir.Stage two is civil disobedience, also known as non-violent resistance.
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkedeIn a country ravaged by violence against women,
Güzellik için, onun şiddeti ile starv'd, tüm kuşaklar güzellik keser.For beauty, starv'd with her severity, Cuts beauty off from all posterity.
Keşiş Bu şiddet sevindirdi, şiddet biterFRlAR These violent delights have violent ends,
Acele toz fir'd Ve gövde olarak şiddetle nefes discharg'd olabilir kiAnd that the trunk may be discharg'd of breath As violently as hasty powder fir'd
Ancak, öyle görünüyor ki, kendisini şiddet yoktu.But, as it seems, did violence on herself.
Sonuç: Güce, şiddete, korkuya ve bağımlılığa dayanan bir uygarlıktan başka bir şey değil.The result is a civilization built on force, power, fear, dependence.
Ve bir de gücü korumak için gereken şiddet araçları.And instruments of violence for keeping power. We are like savages!
Her yerde şiddetin izleri vardı!All that evidence of violence!
Işığının şiddeti çok hızlı bir şekilde ayarlanabilir, ve çok hızlı söndürülebilir.Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
Bu lambanın ışık şiddetindeki küçük değişiklikleri fark edemezsiniz.You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence.
Tipik bir aile içi şiddet sağ kalanı gibi görünmüyorum.I don't look like a typical domestic violence survivor.
Çünkü aile içi şiddet örüntüsündeki son adım kadını öldürmektir.Because the final step in the domestic violence pattern is kill her.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it.
Aile içi şiddetin sırlarını her birinizin anlamasına ihtiyacımız var.We need every one of you to understand the secrets of domestic violence.
Bilirsiniz, şid -- şiddet siyasi bir araç olarak bugünlerde epey rağbet görüyor.You know, violence as a political tool is all the rage right now.
Ve o hala şiddete mesafesini koyuyor.And he still is holding this line.
O bizim dünyadaki şiddetsizliğe karşı sembolümüz -- yaşıyan ikonlardan biri.So this is our icon to non-violence in our world -- one of our living icons.
Duygular, meydan okumalara ve fırsatlara karşı kısa ömürlü şiddetli tepkilerdir.Emotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Sağcıların bir kolu olarak, yüzüne bir silah dayıyorlar ve sana şiddetsiz olmanı söylüyorlar.They put a gun in your face and tell you to be non-violent
Ama asıl şiddet cehalettir!But ignorance is violence!
Siz Şiddetsiniz.You're V-I-O-L-E-N-T.
O noktaya gelene kadar dünyada pek çok şiddet dolu olay gördüğümü düşünüyordum.I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.
Bir anlamda, bizim şiddete dayalı bir ilişkimiz var.In a sense, we have a relationship based on violence.
2008 yılında Kenya'da seçim sonrası yaşanan şiddetten doğan UshahidiBorn from the post-election violence in Kenya in 2008,
Bugün bu şiddetin ve anlayışsızlığın, Birleşmiş Milletler'de yeri olmadığını beyan etmeliyiz.Today, we must declare that this violence and intolerance has no place among our United Nations.
Çünkü bu tavır, şiddete başvuran kişiler için bir bahane ya da sebep oluşturmaktadır.For that only gives cover, and sometimes makes an excuse, for those who do resort to violence.
Artık şiddet çağrısını ve ayrılık politikasını geride bırakma vakti geldi.It is time to leave the call of violence and the politics of division behind.
Bir bakıma, şiddet üzerine kurulu bir ilişkimiz var.In a sense, we have a relationship based on violence.
Ayrıca şiddeti kabullenmişti.She also embraced violence.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.We fought very hard against the dictatorship, in a moment it was necessary to us: