Buna sokakların tepkisi şiddetli oldu.The reaction on the streets was violent confrontation.
Burada önemli olan şey majör şiddet genleri,A key thing is that the major violence genes, it's called the MAO-A gene.
Modernliğimiz aşırı olarak şiddet içerir ola geldi.Our modernity has been exceedingly violent.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.I want proof.
Binlerce yıldır var olan şiddetli bir hastalık.It's been a severe disease for thousands of years.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Despair breeds violence.
Tüm hallerinle, şimdi ve sonsuza dek seni şiddetle seveceğime söz veriyorum.I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever.
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.Whereby, many solutions are violent and they do not solve problems.
"O son cümle oldukça şiddetli dedi.She said the last sentence quite fiercely.
Melinda Gates'in son TED konuşmasını şiddetle öneriyorum.I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Dolayısı ile şiddet, Afganistan gibi bir ülkede, bu mirasın sonucu olarak ortaya çıktı.How to turn a bicycle into an instrument of terror.
Eğer ilk elden görmezseniz, İngilizce öğrenme isteğinin şiddetini hayal etmek güç. Öğretmen:The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.
Tek bir şiddet eylemi kelimenin tam manasıyla bütün eyleminizi mahvedebilir.One single act of violence can literally destroy your movement.
Şiddet içeren müdahalelere karşı çok etkililer.They're very useful in violent oppression.
Mevcut bir durum ve bununla ilgili şiddetli bir korku var.You have the fear high, you have status quo.
"Tüm yaşayan canlılara karşı şiddetten kaçınan kişi sevilendir.""He is dear who practices non-violence against all living beings."
Bu, "şiddet".This is violence.
Ailesi bir doktora öğrencisiyle evlenmesine şiddetle karşı çıkıyor olmalı.Kim Ji Woo said their household is against your relationship.
Ama şiddetli kar yağışı olduğunu duydum, uçak kalkmayabilir.I heard if it rains too hard, the plane can't take off.
O en büyük şiddeti kronik irritasyon altında görünüyordu.He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender!" cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.
Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.There was a violent sneeze in the passage.
Kapı şiddetle çarptı ve kilitlendi.The door slammed violently and was locked.
Sonra o sağımhane girdi ve aniden, hızla, şiddetle, kapıya çarptı yüzlerini.Then he entered the parlour, and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door in their faces.
Mrs. Hall, nefes biraz kısa bir aradan sonra ortaya çıktı, ancak, şiddetli bunun için.Mrs. Hall appeared after an interval, a little short of breath, but all the fiercer for that.
"Dur!" Gibi olağanüstü bir şiddet anında onu susturdu."Stop!" with such extraordinary violence that he silenced her instantly.
Şapkasını çıkardı, onun bıyıkları ve bandajlar ve şiddetli bir jest ile yırttı.He took off his hat, and with a violent gesture tore at his whiskers and bandages.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" violently firing out its humanity.
Aniden yaka tarafından alınan ve şiddetle sarsıldı, daha sersemlemiş sol oldu hiç.He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever.
Görünmez bir adam güç bir adam. "Hapşırmak için bir an için durdu şiddetle.An invisible man is a man of power." He stopped for a moment to sneeze violently.
O, zaman zaman şiddet, tuhaf bir aceleyle yürüyüş oblik uzaklaşıyorsun ileri jerks.He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.
"Bu mübarek hediye sigara!" Dedi ve şiddetle kabarık."This blessed gift of smoking!" he said, and puffed vigorously.
Hepsi yaralanma, hastalık ve şiddete maruz kalmış.All of them are victim to injury, illness and violence.
Bu nedenle, gurur compasseth bunları bir zincir olarak, şiddet bir giysi gibi covereth.Therefore, pride compasseth them as a chain; violence covereth them as a garment.
Sanki şiddet içeren bir işin içine çekilmek gibi."Drawn into this" -- like they were seduced into committing an act of violence.
2008'de gerçekleşen seçim sonrası şiddetle ilgili fotoğraflar görmüş olabilirsiniz.You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.
Onu şiddetli sallarsan, parçalarına ayrılır.You shake it hard and it breaks apart.
Dolayısıyla bu genel olarak şiddet dolu bir süreçtir.So it's generally a violent process.
(Şiddete son!)(Stop acts of violence!)
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.And I encourage you to experiment for why it works, but it does work.
Müzakere yerine şiddeti tercih ettiler.0:02:46.500,0:02:50.000 They continued to choose force over negotiation.
O hastaların çoğu çok şiddetli yandı.Many of those patients are very severely burned.
Biz bunu, kadınlara karşı şiddete eşit bir denklem olarak görüyoruz.We see that as an equation that equals violence against women.
"Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?""How can we use the play, this energy, to stop violence against women?"
Korkunç, çok korkunç şiddete tanık oldum.I have seen terrible, terrible, terrible violence.
Yani, bu hikaye şöyle bitmelidir -- (Gülüşmeler) gereksiz bir şiddetle.So, it has to end with this -- (Laughter) -- gratuitous violence.
Ne şiddet ne başka bir şey...No violence. Nothing.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
17 yaşında bir Mandarin'in ikinci eşi olmuştu, kocasının annesi ona şiddet uygulamıştı.At 17, she became the second wife of a mandarin whose mother beat her.
Diğer bir kısmı da, şiddetin diğer kaynaklarına bakmak.But part of it is also looking at other sources of the violence.
Obama: Ve şiddeti azaltmamızı da sağlayacak.I understand.\ OBAMA: ... and reduce our violence.\
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
Kararlı ve etkili ancak şiddet içermeyen anlamına geliyor.It means it's determined and effective, but not violent.
Annemiz, Meksika, gözlerimizin önünde şiddet görüyor.Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.
Şiddetin düşüşü kendini tekrarlayarak süregelen bir olgudur.The decline of violence is a fractal phenomenon.
Şiddetin düşüşü yıllık ölçekte bile görülebilir.Even in the year scale, one can see a decline of violence.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
Bu ikisi benim şiddetle tavsiye ettiğim, bütün reformlardır.These are two that I strongly recommend, and they list a whole bunch of reforms.
Şiddetli, zamansız ve yolculuk açısından zorlu:Violent, unpredictable, and difficult to navigate: