Ancak zaman geçtikçe gösteriler daha şiddetli olmaya başladı.However, as time passed, they became increasingly violent.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Periodic heavy air attacks continued through April.
Seslerin şiddeti ise desibel ile belirtilir.Fear of rape, for example, is easily evoked.
Bu iddia, iki oyuncu tarafından da şiddetle reddedildi.This name was strongly rejected by both tribes.
Billboard yazarı Kerri Manson şarkıyı "demode" buldu; fakat nakaratı şiddetle övdü.Kerri Manson of Billboard found the song to be "dated", but strongly praised the chorus.
Akşamüstüne doğru olaylar daha da şiddetlendi.Casualties were severe that afternoon.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.After years of hardship, they were finally liberated in February 1945.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.This new impetus westwards was probably due to attacks from tribes further east.
Çocukken, alkolik olan babasından şiddet görmüştür.His childhood was marred by his alcoholic father.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.After much discussion, the meeting broke up with no resolution.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin can relieve moderate to severe migraine pain, with an effectiveness similar to sumatriptan.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.In 1843 there was a severe earthquake.
Böylece, iki şirket arasında amansız ve şiddetli rekabet yaşandı.Since then, it has developed into an intense and fiery competition between both sides.
Çocukluğunda oldukça sağlıklı olsa da Aralık 1984'te şiddetli zatürre hastalığına yakalandı.Healthy for most of his childhood, White became extremely ill with pneumonia in December 1984.
Roger Ebert şöyle demiştir: "Şiddeti ekrana getirmek kolaydır.Roger Ebert remarks, "It's easy to create violence on the screen, but it's hard to do it well.
2011 - Kütahya Simav'da 5.9 şiddetinde bir deprem oldu."Kütahya'da 5.9 büyüklüğünde deprem" (in Turkish).
Şiddetli rüzgar esti.Strong wind.
Şiddeti 7.2'dir.Love of Life 7.2 10.
"Şiddeti uygulayan polisler davacı, mağdur sanık oldu"."Captain of Police, Accused, Ends Life".
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.This practice of consultation has continued from time to time since.
"Ölüme karşı yürüyüş şiddetle tehdit ediliyor"."Dialect faces death threat".
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.During severe storms with high winds, the height of the waves in the bay can reach 1–5 m.
Filistin otoritesi her türlü şiddete karşıdır.”Palestinians of all factions must reject violence.
21-25 Ocak - Şiddetli soğuklar Türkiye'nin her yanını etkiledi.26–30 January – Severe ice storm across the UK.
Şiddetle direnişe geçtiler.They were met with fierce resistance.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Mostly bedridden, he used this time to deep his spiritual life even further.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.There is a heavy thunderstorm.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.The main attack southwest of the city was made by the 5th Guards Rifle Corps.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.During the filming, a severe storm struck, causing trees to fall around them.
Gerçekten de Sovyet cepheleri arasında kent merkezini ele geçirmek yönünden rekabet şiddetlenmişti.Indeed, the rivalry between the Soviet armies to capture the city centre was becoming intense.
1934 yılındaki Trakya şiddet olayları, Filistin’e göçü oldukça artırdı.The Immigration Act of 1965 had significantly increased the influx of Filipinos in the city.
Bu da fobinin şiddetini arttıran bir etkendir.This is far greater than the density of iron.
Yarım graben asimetrisi şiddetle sintektonik birikimi etkiler.The asymmetry of a half-graben strongly affects syntectonic deposition.
Bu da ağırlığın azaltılmasını şiddetli bir şekilde aşağı indirecektir.This would drastically help to reduce the weight as well.
Bu tip malzemelerde manyetik alan şiddeti H ve mıknatıslanma M arasındaki ilişki lineer değildir.The relationship between field strength H and magnetization M is not linear in such materials.
Yenilenen taarruz, son derece şiddetli çatışmaların ardından başarılı oldu.It grew more powerful after each successful hit.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.When the protagonists enter, they are attacked by the sorcerers.
Dünyada her 3 kadından 1'i hayatının bir döneminde şiddete maruz kalıyor.Consequently, one out of every four women in prison is pregnant.
Bu esnada, Almanya birlikleri ile Polonya birlikleri arasındaki şiddetli sokak savaşları devam etti.Intense street fighting between the Germans and Poles continued.
İsrail de Filistinli gruplara karşı şiddetli operasyonlarını sürdürdü.America hid the cruel things they have done to the Filipinos.
Bu meydan okuma içinde insanlık aranan bir adam olduğu için şiddet dolu bulunmadı .""There is no significant targets that a terrorist would target here."
Klip şiddet içerikliydi ve seyircileri eğlendirmek için yapılan dövüş sahneleri barındırıyordu.The scene descends into violence and fighting to which the audience find amusement.
En sonunda İngiltere Krallığı tarafından dokuma makineleri şiddetle yasaklanır.Eventually the importation of books of the English rite would be outlawed.
Bu sığınak 350 kadın ve 250 çocuğa şiddetsiz bir yaşam olanağı sağladı.The accident left 92 widows and 250 fatherless children.
Soğuklar ve şiddetli yağışlar, İngiltere'de ve İrlanda'da hasadın yok olmasına neden olmuştur.Cool temperatures and heavy rains resulted in failed harvests in Britain and Ireland.
Onların döneminde sokaklarda şiddet olayları arttı.On the streets, violence rises.
Ayrıca filmde, askerî darbe sonrasındaki şiddet döneminden de kesitler bulunmaktadır.Also covers the political cover-up following the bombing.
Bu genel amnezinin çok daha şiddetli bir hâlidir.I certainly hope our friendship runs deeper than that.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.This is a significant concern among parents.
Eğer yeterince şiddetli ise aşırı doz, koma ve hatta ölüme neden olabilir.If prolonged, or severe, it can cause coma and death regardless of cause.
Yasın ilk aşaması aninut yani "yoğun/şiddetli yas"tır.The first stage of mourning is aninut, or "intense mourning."
Bu istek şiddetle reddedildi.This courageous act was rejected anyway.
Joe Legend ile Sex and Violence (Seks ve Şiddet) bağ takımının bir parçası olmuştur.He became a part of the tag team Sex and Violence with Joe E. Legend.
İzotretinoin öncelikle şiddetli akne tedavisi için kullanılır.Isotretinoin is primarily used as a treatment for severe acne.
Peru'da kaydedilen en şiddetli deprem 1868 yılında meydana gelen 9.0 büyüklüğündeki sarsıntıdır.The largest earthquake along the coast of Peru was a magnitude 9 that occurred in 1868 in Arica.
Bu sırada şiddetli bir yağmur başladı.A heavy rain was falling.
Deprem şiddeti IX, magnitüdü 7.1 olarak tespit edilmiştir.The earthquake measured 7.1 on the moment magnitude scale.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.On the day of the battle, there was a heavy rain.
Capitol yönetimi şiddetli ve acımasızdır.This empire remains harsh and barbaric.
Katliamı, kadına karşı şiddetin bir sembolü olarak gören birçok Kanadalı kadın bu duruma öfkelendi.The Canadian women's movement sees the massacre as a symbol of violence against women.