Şiddet ve İnsan Hakları.""Security and Human Rights".
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.If the band is placed too close to the pectinate line, intense pain results immediately afterwards.
Aile içi şiddet görmüştür.Violence in the Family.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.This proposal was strongly criticized.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.The Evil One is gifted: he is a shape shifter.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Generally, the acute intersection angle shows the direction of transport.
Gökyüzü şiddetle kükresin Yıldırımlar Ateşler ile yağsın!Let the heavens roar with thunder Let thunderbolts rain with fire.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.The violent nature of the burgeoning sport quickly drew the attention of the U.S. authorities.
Ağrının şiddeti, baş ağrısının süresi ve atak sıklığı değişir.The severity of the pain, duration of the headache, and frequency of attacks are variable.
En belirgin bulgu zeka geriliğidir; hafif formları ve şiddetli formları vardır.The nests have only one apparent entry point, and are shallow and dish-shaped.
Diğerleri grubun şiddete dönük geçmişi ve topluca ortaya çıkan bir haykırışı olduğunda hemfikirdi.Others agreed it was reminiscent of the group's violent past and public outcry ensued.
"Okulda Şiddete Hayır!""Silence in school".
Sözleri büyük çoğunlukla ağır derecede şiddet içerir.And I regret that our relationship was very often violent.
Cinsel şiddet içeren davranışların yanlış olduğunu bilmeyebilirler.They may not recognize sexual abuse.
Yalnız, malzemeden çalanlar şiddetle cezalandırılır.Those guilty of them should be severely punished.
Hunter sendromlu bazı insanlarda I2S gen analizi ile klinik şiddet belirlenebilir.In some people with Hunter syndrome, analysis of the I2S gene can determine clinical severity.
Kış şiddeti 30 gündür.It is a winter month of 30 days.
Alkolik babası, çoğunlukla şiddet uyguluyordu ve şimdi çok ağır borçluydu.His alcoholic father, often violent and abusive towards her, was now heavily in debt.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.He said: "Is there no preference or distinction for me?"
Crohn hastalığı da mide iltihabının bulaşıcı olmayan (sık sık şiddetli) bir kaynağıdır.Crohn's disease is also a non-infectious source of (often severe) gastroenteritis.
Bununla birlikte, parti kendisi yerleşimcilerin münhasırlık taleplerini şiddetle reddetti.The party itself, however, has strongly rejected any charged of exclusivity to settlers.
Bu Filistinli ayaklanma Birinci ayaklanmadan daha fazla şiddetliydi.The second intifada was more violent than the first.
Savaş ve şiddet unsurları da içerebilir.Rape and extremes of age may also be taken into account.
Başbakan John Key şiddetli saldırıyı sert bir şekilde kınadı.Prime Minister John Key has welcomed this inquiry.
Bu şiddet olayları sonucunda 600.000 insan yerinden edildi ve 300 kişi öldü.The violence displaced over 600,000 people and left about 300 dead.
1900 - Galveston, Teksas bölgesinde şiddetli kasırga: yaklaşık 8000 kişi öldü.1900 – Galveston hurricane: A powerful hurricane hits Galveston, Texas killing about 8,000 people.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.The pain may be worse at night and may increase over time to become severe and unremitting.
1999 - Kolombiya'nın batısında 6,0 şiddetinde deprem meydana geldi, en az 1000 kişi öldü.1999 – A 6.0 Richter scale earthquake hits western Colombia killing at least 1,000.
Aile İçi Şiddete Son kampanyası düzenledi."Aile İçi Şiddete Son".
Fransa ile çatışma şiddeti azalacağına 1386'da savaş durumu gittikçe daha acil bir hal aldı.By 1390 the threat of war with France has receded.
Gerilim şiddetle sürüyor.They quarrel violently.
Eylülün sonunda meydana gelen şiddetli yağışların vaka oranını arttırdığı düşünülüyordu.Heavy rains in late September seemed to correlate with a higher rate of cases.
Rourke, 1994'te eşine şiddet uygulamak nedeniyle tutuklanmıştır.In 1994 Rourke was arrested for spousal abuse.
Şiddetli rüzgar şehirdeki çok büyük ağaçları devirdi.Additionally, strong winds downed many trees in the region.
Şiddete de başvurarak zenginlerin mallarına el koyar ve fakirlere dağıtır.He robs the royal wealth and distributes it to the poor.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.During perimenopause symptoms often get worse before decreasing in severity.
Death metal, thrash ve hardcore’un hızı ile agresifliğini şiddet ve satanizm ile birleştirmiştir.Death metal utilizes the speed and aggression of both thrash and hardcore.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.In contact with strong oxidizers this may cause fire and explosions.
Şehir şiddetli Bayamo rüzgârından etkilenmektedir.It is affected by the violent Bayamo wind.
Kirene'deki bir isyanı ise aynı şiddetle bastırdı.A revolt in Cyrene is also crushed.
Ayakları ve bacakları şiddetle titrer ve bazen çöker.His feet and legs shake violently and sometimes he almost collapses.
Şiddetli El Niño olaylarında, Humboldt akıntısının ekosistemi karışıklığa uğrar.In severe El Nino events, the ecosystem of the Humboldt current is disrupted.
Sezar kitabında çarpışma uzun ve şiddetli olarak şüpheli başarı ile sürdürmüştür. demektedir.Caesar writes that "the contest long and vigorously carried on with doubtful success."
Şiddet sırasında en az bir kişi öldü.At least one person was killed during the violence.
Sodyum soğutkanının su ve hava ile hızlı, şiddetli bir tepkimesi yoktur.There are no rapid violent reactions with water and air that sodium coolant has.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.However, following violent Christian opposition the ban was reinstated.
Bir tayfundan yaklaşık 5 kat daha şiddetlidir.It is about five times stronger than morphine.
1268'de şehrin büyük bir bölümünü yıkan şiddetli bir deprem meydana gelmiştir.In 1268, there was a terrible earthquake which destroyed much of the city.
Ama başkan bu olaya şiddetle karşı çıktı.But the Mayor was strongly opposed to this.
Advers olaylarda, "şiddetli" ve "ciddi" terimleri teknik olarak birbirinden çok farklıdır.The terms "severe" and "serious" when applied to adverse events are technically very different.
"Preu'daki şiddetli depremde ölü sayısı en az 17"."Powerful Earthquake In Peru Kills at Least 15".
ABD Başkanı Barack Obama şiddetle ilgili "derin kaygıları" olduğunu ifade etti.U.S. President George W. Bush expressed "serious concern" about their deaths.
Jessie, kocası tarafından şiddete maruz kalmaktadır.He brings up that Jessie is being domestically abused by her husband Pete.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.The explosion was so strong that it was heard all over the island.
Babası bu durumu şiddetle reddedti.Her family resented this.
Roma devleti içindeki gerilimler eskisine göre daha az şiddetliydi.The internal tensions within the Roman government were less acute than they had been.
ETA'nın şiddet kullanmasına muhalefet etmektedir.It was opposed to the violent struggle of ETA.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.It is clear how these discriminatory attitudes have led to violence against women.
Her ikisinde de şiddetli reaksiyonlar oluşur.Violent reactions occur with both.