şeytani ile cümle
şeytani kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o size açık bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı yandaş edinirse açık bir hüsrana kesinlikle yuvarlanmış olacaktır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir."This is of Satan's doing," he said.
İşte bunlar şeytanın hizbidir. Dikkat edin!Indeed they belong to Satan's faction.
Şeytanın hizbi hüsrana uğrayanların ta kendileridir.Will not Satan's faction perish?
Ve o, kovulmuş şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
O halde şeytanın dostlarına karşı savaşın; şüphe yok ki şeytanın kurduğu düzen zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Kim Allah'ı bırakır da şeytanı dost edinirse elbette apaçık bir ziyana düşmüştür.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır.Indeed they belong to Satan's faction.
İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar.Will not Satan's faction perish?
O lanetlenmiş şeytanın sözü de değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Fakat şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o size belli bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Ey iman edenler! Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.O believers, come to full submission to God.
Onu ve soyunu koğulmuş şeytanın şerrinden sana ısmarlıyorum".Preserve her and her children from Satan the ostracized."
O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın. Çünkü şeytanın hilesi zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o, apaçık bir ziyana uğramış olur.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Şüphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o şeytanın hiçbir nüfuzu yoktur.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Şeytanın nüfuzu, ancak onu dost edinenlere ve Allah'a ortak koşanlaradır.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Onlar, şeytanın hizbi (partisi)dir.Indeed they belong to Satan's faction.
İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
O, kovulmuş bir şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Ey iman edenler! Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.O believers, come to full submission to God.
Size o haberi getiren adam şeytanın tekidir. O sizi kendi dostları ile korkutmak ister.It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Şeytanın hilesi, cidden zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Ben şeytanın sizin besbelli düşmanınız olduğunu söylemedim mi?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Arkasından: “Bu, dedi, şeytanın işindendir, kötü bir iştir."This is of Satan's doing," he said.
İşte onlar şeytanın takımıdır ve şunu unutmayın ki şeytanın takımı ziyan ve hüsrana mahkûmdur.Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?
Bu söz, hele hele, kovulmuş şeytanın sözü hiç değildir! [26,210-212]This is not the utterance of an accursed devil.
O sinsi şeytanın şerrindenFrom the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Şeytanın adımlarını izlemeyin; çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Öyleyse şeytanın dostlarıyla savaşın; şeytanın planı zayıftırSurely the stratagem of Satan is ineffective.
Kim ALLAH yerine şeytanı dost ve egemen edinirse apaçık bir kayba uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Senden önce, arzularına şeytanın karışmadığı hiç bir elçi ve hiç bir peygamberi göndermedik.We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
"Bu şeytanın bir işidir; o bir düşmandır, apaçık bir saptırıcıdır," dedi."This is of Satan's doing," he said. "He is certainly an enemy and a corrupter."
Kim Rahman'ın mesajına aldırış etmezse, ona bir şeytanı sardırırız da onun arkadaşı olur.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Onlar şeytanın partisidir.Indeed they belong to Satan's faction.
Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
O, kovulan şeytanın sözü olamaz.This is not the utterance of an accursed devil.
Ey inananlar, şeytanın adımlarını izlemeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler, şeytanın adımlarına uymayın.O People who Believe!
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını izlemeyin.O People who Believe!
Dikkat edin! Şeytanın hizbi hüsrana uğrayanların ta kendileridir.Indeed it is the devil’s group who are the losers.
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını takip etmeyin.O People who Believe!
Onlar şeytanın hizbi(partisi)dir. Muhakkak ki şeytanın hizbi kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Çünkü saçıp-savuranlar, şeytanın kardeşleri olmuşlardır; şeytan ise Rabbine karşı nankördür.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Şeytanın arkadaş olduğu kimsenin ne fena arkadaşı vardır!Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Şeytan onların başlarına dikilip Allah'ı anmayı unutturmuştur. İşte onlar şeytanın taraftarlarıdır.Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
Eğer şeytanın fitlemesi seni dürterse hemen Allah'a sığın. Çünkü O, işitendir, bilendir.If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is All-hearing, All-seeing.
İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır. İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Onlar, şeytanın hizbi (partisi)dir. İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Onlar şeytanın partisidir. Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
(Sonra): "Bu dedi, şeytanın işindendir. O, gerçekten apaçık, şaşırtıcı bir düşmandır."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir. İnsanı saptıran açık bir düşmandır o."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
İşte bunlar şeytanın hizbidir.These are the band of the Satan.