şeytan ile cümle
şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah'ı bırakıp Şeytan'ı dost edinen, apaçık bir zarara düşmüş, ziyana uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Şüphe yok ki biz Şeytanları, inanmayanlara dost ettik.We have made the devils the friends of those who do not believe,
Şüphe yok ki Şeytan, insanlara apaçık bir düşmandır.Surely Satan is man's acknowledged foe.
Ve onu, bütün taşlanmış Şeytanlardan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Şeytan'ıysa daha önce, yakıp öldürücü bir harareti olan ateşten yarattık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Kur'an okuyacağın vakit Allah'a sığın taşlanmış Şeytan'dan.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Ata, Şeytan'a kulluk etme, şüphe yok ki Şeytan, rahmana asidir.Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
Görmez misin, biz kafirlere. onları boyuna taciz edecek Şeytanlar gönderdik.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Ve de ki: Rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden.Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.
Ve onu Şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:
Haber vereyim mi size, kime iner Şeytanlar?Should I tell you on whom the devils descend?
Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Şüphe yok ki Şeytan, size düşmandır, sizde ona düşman olun.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Ve onu, her inatçı ve asi Şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Tomurcukları Şeytanların başlarına benzer.Its spathes are like the prickly pear.
Ve Şeytanlardan bütün mimarları ve dalgıçları da ram etmiştik ona.And the devils -- the builders and divers of all kinds,
Ve Şeytan, sizi yoldan çıkarmasın; şüphe yok ki o, size apaçık bir düşmandır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
Ve Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü de değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Bunun üzerine şeytan onların ayaklarını kaydırdı da onları içinde bulundukları yerden çıkardı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o size açık bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Onu ve soyunu, kovulmuş şeytandan sana sığındırıyorum!"Preserve her and her children from Satan the ostracized."
İşte size şeytan. O yalnız kendi dostlarını korkutur.It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Zaten şeytan da onları geri dönülmez bir sapıklıkla sersem hale getirmek istiyor.Satan only wishes to lead them astray, far away.
Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı yandaş edinirse açık bir hüsrana kesinlikle yuvarlanmış olacaktır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Ne yazık ki kalpleri katılaştı; şeytan, yapmakta olduklarını onlara süslü-püslü gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Ben size, şeytan sizin için açık bir düşmandır demedim mi?"And I told you that Satan was your open enemy.
Biz o şeytanları, inanmayanlara dostlar yaptık.We have made the devils the friends of those who do not believe,
Hiç kuşkusuz şeytan, insan için açık bir düşmandır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
Ve onu/onları, her kovulup taşlanmış şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Kur'an'ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah'a sığın!So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Çünkü şeytan, aralarına yamukluk sokar. Şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
"Babacığım, şeytana kulluk etme!Why do you worship Satan, O father?
Çünkü şeytan Rahman'a isyan etmişti."Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
Görmedin mi biz, şeytanları inkârcıların üzerine salmışız da onları oynatıp kıvırttırıyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Ve de ki: "Rabbim, şeytanların dürtüklemelerinden sana sığınırım!"Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.
Şeytan, insan için bir rezil edicidir."Satan always betrays man.
Onu şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:
Haber vereyim mi size şeytanların kime iner olduğundan?Should I tell you on whom the devils descend?
Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir."This is of Satan's doing," he said.
Yemin olsun, şeytan, içinizden birçok nesli saptırmıştı.But he beguiled a great many of you.
Ve her türlü inatçı-âsi şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır.Its spathes are like the prickly pear.
Şeytanları da onun emrine verdik. Hepsi bina ustası ve dalgıçtı.And the devils -- the builders and divers of all kinds,
Eğer şeytandan gelen kötü bir dürtü seni dürtecek olursa hemen Allah'a sığın!If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.
Sakın şeytan sizi geri çevirmesin.Let not Satan misdirect you.
Şeytan onları kuşattı da Allah'ın zikrini/Kur'an'ını onlara unutturdu.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.
İşte bunlar şeytanın hizbidir. Dikkat edin!Indeed they belong to Satan's faction.
Şeytanın hizbi hüsrana uğrayanların ta kendileridir.Will not Satan's faction perish?
Ve o, kovulmuş şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size cimriliği telkin eder.Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts.
Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Preserve her and her children from Satan the ostracized."
İşte o şeytan, ancak kendi dostlarını korkutur.It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Halbuki şeytan onları büsbütün saptırmak istiyor.Satan only wishes to lead them astray, far away.
O halde şeytanın dostlarına karşı savaşın; şüphe yok ki şeytanın kurduğu düzen zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Kim Allah'ı bırakır da şeytanı dost edinirse elbette apaçık bir ziyana düşmüştür.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Fakat kalpleri iyice katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını cazip gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
İlgili Sayfalar