şeytan ile cümle

şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

(Şeytan'ın) Kardeşleri ise, onları sapıklığa sürüklerler, sonra peşlerini bırakmazlar.Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.

Çünkü şeytan, insan için apaçık bir düşmandır."Surely Satan is man's acknowledged foe.

Ve onu her kovulan şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,

Öyleyse Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.

Çünkü şeytan aralarını açıp bozmaktadır. Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.

"Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahman (olan Allah)a başkaldırandır."Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.

Ve de ki: "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından Sana sığınırım."Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

Şeytan da insanı 'yapayalnız ve yardımsız" bırakandır."Satan always betrays man.

Kafir, (asıl) kendi Rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.

Onu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmemiştir.The devils did not bring it down:

Şeytanların kimlere inmekte olduklarını size haber vereyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?

Bunlar (şeytanlara) kulak verirler ve çoğu yalan söylemektedirler.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.

(Sonra da:) "Bu şeytanın işindendir; o, gerçekten açıkça saptırıcı bir düşmandır" dedi."This is of Satan's doing," he said. "He is certainly an enemy and a corrupter."

Gerçek şu ki, şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman edinin.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.

Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;Protecting them against every wayward devil,

Onun tomurcukları, şeytanların başları gibidir.Its spathes are like the prickly pear.

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.And the devils -- the builders and divers of all kinds,

Şayet sana şeytandan bir kışkırtma gelecek olursa, hemen Allah'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.

Şeytan sakın sizi (Allah'ın yolundan) alıkoymasın.Let not Satan misdirect you.

Şeytan onları sarıp-kuşatmıştır; böylelikle onlara Allah'ın zikrini unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.

İşte onlar, şeytanın fırkasıdır.Indeed they belong to Satan's faction.

Dikkat edin; şüphesiz şeytanın fırkası, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.Will not Satan's faction perish?

O (Kur'an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.

Hep birden barışa girin, şeytana ayak uydurmayın, o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.

Oysa, onları tanımamakla emr olunmuşlardı. Şeytan onları derin bir sapıklığa saptırmak ister.Satan only wishes to lead them astray, far away.

Şeytanın dostlarıyla savaşın, esasen şeytanın hilesi zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.

Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.

Lakin kalbleri katılaştı, şeytan da yaptıklarını onlara güzel gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.

Şeytanın size apaçık bir düşman olduğunu söylememiş miydim?" diye seslendi.And I told you that Satan was your open enemy.

Biz şeytanları, inanmayanlara dost kılarız.We have made the devils the friends of those who do not believe,

Şeytanın kardeşleri onları azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.

Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,

Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.

Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.

Doğrusu şeytan aralarını bozmak ister. Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.

Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.

Kafirlerin üzerine onları kışkırtan şeytanlar gönderdiğimizi bilmiyor musun?Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?

Allah hakkında bilmeden taşıyan ve her azılı şeytana uyan insanlar vardır.And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil

De ki: "Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım."Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor" der.Satan always betrays man.

İnkar eden, Rabbine karşı gelenin (şeytanın) yardımcısıdır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.

Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir.The devils did not bring it down:

"Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de.Should I tell you on whom the devils descend?

Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.

"Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi."This is of Satan's doing," he said. "He is certainly an enemy and a corrupter."

Dünya hayatı sakın sizi aldatmasın. Allah'ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.

Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,

Tomurcukları şeytan başı gibidir.Its spathes are like the prickly pear.

Şeytan seni dürtecek olursa Allah'a sığın; doğrusu O, işitendir, bilendir.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God. He is all-hearing and all-knowing.

Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --

Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.

Yanındaki şeytan: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı" der.His companion will say: "O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."

Şeytan onların başlarına dikilip Allah'ı anmayı unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.

İşte onlar şeytanın taraftarlarıdır.Indeed they belong to Satan's faction.

İyi bilin; şeytanın taraftarları elbette hüsrandadırlar.Will not Satan's faction perish?

Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.This is not the utterance of an accursed devil.

Şeytansa oradan onların ayaklarını kaydırdı, onları bulundukları makamdan çıkarıverdi.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.

Şeytan'ın izini izlemeyin. Şüphe yok ki o, size apaçık bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.

Şeytan, sizi yoksulluğa çağırır, size kötülüğü buyurur.Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts.

Şüphe yok ki Tanrı dostlarını korkutan ancak ve ancak Şeytan'dır.It is no one but Satan who frightens you with his allies.

İlgili Sayfalar

şeytan ne demek?şeytan eş anlamlısı şeytan hecelere ayrılması