şeytan ile cümle

şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Şüphesiz biz şeytanları, inanmayanların dostları kıldık.We have made the devils the friends of those who do not believe,

Çünkü şeytan insana apaçık bir düşmandır.Surely Satan is man's acknowledged foe.

Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,

Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.

Sonra şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.

Babacığım! Şeytana kulluk etme!Why do you worship Satan, O father?

Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a asi oldu.Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.

Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

Şeytan insanı (uçuruma sürükleyip sonra) yüzüstü bırakıp rezil rüsvay eder.Satan always betrays man.

O'nu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:

Şeytanların ise kime ineceğini size haber vereyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?

Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.

(Bunun üzerine:) Bu şeytan işidir."This is of Satan's doing," he said.

Sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve şeytan, Allah'ın affına güvendirerek sizi kandırmasın.Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.

Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.

"Ey Adem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır" demedim mi?Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,

Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı.But he beguiled a great many of you.

Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,

Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir.Its spathes are like the prickly pear.

Dalgıç ve yapı ustası şeytanları da.And the devils -- the builders and divers of all kinds,

Eğer şeytandan gelen kötü bir düşünce seni dürtecek olursa, hemen Allah'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.

Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --

Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin.Let not Satan misdirect you.

Müşrikin arkadaşı (şeytan) der ki: Rabbimiz! Ben onu azdırmadım.His companion will say: "O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."

Şeytan onları etkisi altına aldı da kendilerine Allah'ı anmayı unutturdu.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.

İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır.Indeed they belong to Satan's faction.

İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar.Will not Satan's faction perish?

O lanetlenmiş şeytanın sözü de değildir.This is not the utterance of an accursed devil.

Fakat şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o size belli bir düşmandır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.

Ey iman edenler! Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.O believers, come to full submission to God.

Onu ve soyunu koğulmuş şeytanın şerrinden sana ısmarlıyorum".Preserve her and her children from Satan the ostracized."

(Size o haberi getiren) ancak şeytandır, (sadece) kendi dostlarını korkutabilir.It is no one but Satan who frightens you with his allies.

Şeytan da onları bir daha dönemeyecekleri kadar iyice sapıklığa düşürmek istiyor.Satan only wishes to lead them astray, far away.

O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın. Çünkü şeytanın hilesi zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.

Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o, apaçık bir ziyana uğramış olur.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.

Fakat kalbleri katılaştı ve şeytan yaptıklarını kendilerine güzel gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.

Biz, şeytanları, inanmayanların dostu yaptık.We have made the devils the friends of those who do not believe,

Çünkü şeytan insanın açıkça düşmanıdır."Surely Satan is man's acknowledged foe.

Ve göğü taşlanan bütün şeytanlardan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,

Ancak kulak hırsızlığı eden şeytan hariç, onu apaçık bir alev sütunu takip eder.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.

Şimdi Kur'ân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.

Şüphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o şeytanın hiçbir nüfuzu yoktur.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.

Şeytanın nüfuzu, ancak onu dost edinenlere ve Allah'a ortak koşanlaradır.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).

Çünkü şeytan aralarına fesat sokar. Şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.

Onu hatırlamamı, muhakkak şeytan bana unutturdu. O denizde garip bir yol tutup gitmişti."Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."

Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu."Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.

Biz şeytanları o kâfirler üzerine musallat ettik. Onları (günaha) kışkırtıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?

Şeytan insanı (uçuruma sürükleyip sonra) yapayalnız ve yardımcısız bırakmaktadır.Satan always betrays man.

Onu (Kur'ân'ı) şeytanlar indirmedi.The devils did not bring it down:

Onlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdır.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.

"Bu, şeytan işidir."This is of Satan's doing," he said.

Çünkü şeytan size düşmandır. Siz de onu düşman tutun.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.

Onu her inatçı şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,

Tomurcukları şeytanların başları gibidir.Its spathes are like the prickly pear.

Eğer şeytandan gelen kötü bir düşünce seni dürtecek olursa hemen Allah'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.

Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın.Let not Satan misdirect you.

Yanındaki arkadaşı (şeytan) der ki: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım.His companion will say: "O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."

Şeytan onları istilâ etmiş, onlara Allah'ı anmayı unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.

Onlar, şeytanın hizbi (partisi)dir.Indeed they belong to Satan's faction.

İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?

İlgili Sayfalar

şeytan ne demek?şeytan eş anlamlısı şeytan hecelere ayrılması