şeytan ile cümle
şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of Satan’s doing.
Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Bugün de o şeytan, kâfirlerin dostudur. Onlar için acı bir azab vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
Nihayet şeytan ona vesvese verdi.But Satan whispered to him.
Kim şeytanın adımlarını takip ederse, şunu bilsin ki o, edepsizlikleri ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Tuttular, Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların uydurdukları sözlere tâbi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Halbuki Süleyman küfre gitmemişti. Fakat asıl o şeytanlar küfre gittiler.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Faiz yiyenler tıpkı şeytanın çarptığı kimsenin kalkışı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Söyle o kullarıma: “Hep en güzel sözleri söylesinler, çünkü şeytan aralarını bozmaya çalışır.Tell My servants to say what is best. Satan sows discord among them.
Süleyman'ın otoritesi hakkında şeytanların anlattığına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Tefecilikle para yiyenler, şeytanın çarptığı kimse gibi ayağa kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Aslında inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra böyle zalim kimselerle birlikte oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Onlar, şeytanları ALLAH'tan başka dostlar edindiler ama kendilerini doğru yolda sanıyorlar.They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.
Ve onun için dalgıçlık yapan ve bunun yanında başka işler de gören şeytanları da...And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Kim Şeytanın adımlarını izlerse, kendisine hayasızlığı ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Şeytandan herhangi bir düşünce seni etkisi altına alırsa ALLAH'a sığın. O İşitendir, BilendirWhen a temptation from the Devil provokes you, seek refuge in God; He is the Hearer, the Knower.
Andolsun biz, en yakın göğü lambalarla donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Rabbine and olsun ki Biz onları mutlaka uydukları şeytanlarla beraber haşredeceğiz.By your Lord, We will surely muster them and the devils together.
Şu bir gerçek ki, şeytan sizin için bir düşmandır.Surely Satan is an enemy to you.
O şeytanlar için çılgın ateş azabını da hazırladık.We have prepared for them the chastisement of the Blazing Fire.
Bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.We have prepared for them the chastisement of the Blazing Fire.
Çünkü şeytan size düşmandır.Surely Satan is an enemy to you.
Andolsun biz, en yakın göğü kandillerle donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Biz yere en yakın semayı lambalarla donattık. Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Oysa onu inkar etmekle emredilmişlerdi; fakat şeytan onları büsbütün saptırmak istiyor.And Satan seeks to make them drift far away from the right way.
Rabbine and olsun, onları ve şeytanları toplayacağız.By your Lord, We will surely muster them and the devils together.
En aşağı göğü lambalarla süsledik ve onları şeytanlar için bir taşlama kıldık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmelerini fısıldarlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır.Lo!
Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
İş olup bitince, şeytan: "Doğrusu Allah size gerçeği söz vermişti.And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo!
Hepiniz toptan barış içine girin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
O şeytan evliyasına boyun eğerseniz kesinlikle müşrikler oldunuz demektir.But if ye obey them, ye will be in truth idolaters.
Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Gizli konuşmalar şeytandandır.Lo!
Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Şeytan sizi fakirlikle korkutup çirkin çirkin şeylere teşvik eder.The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness.
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Onu da, onun neslinden gelecekleri de o mel'un şeytanın şerrinden korumanı niyaz ediyorum.”I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
Hesaplar görülüp iş tamamlanınca Şeytan onlara şöyle diyecek: “Allah size doğru vaadde bulundu.And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo!
Şeytanlar, sizinle tartışmaları için dostlarına vahyeder.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Komplo toplantıları şeytandandır.Lo!
O, bundan sıyrılıp-uzaklaşmış, şeytan onu peşine takmıştı. O da sonunda azgınlardan olmuştu.Thereupon Satan pursued him, and he became one of the perverse.
Hani o: "Herhalde şeytan, bana kahredici bir acı ve azap dokundurdu" diye Rabbine seslenmişti.When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
Şeytan yaptıklarını onlara hep güzel gösterdi.But Satan made their deeds seem decorous to them.
İnanmayanlarınsa dostları Şeytan'dır, onları ışıktan karanlıklara götürür.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Ama şeytan o adama, rab edindiği kişiye hatırlatmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Hani, Rabbine şöyle seslenmişti: "Şeytan bana bir yorgunluk ve azap dokundurdu."When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
Fakat şeytan ona, efendisine anmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
O, Rabbine: Doğrusu şeytan bana bir yorgunluk ve eziyet verdi, diye seslenmişti.When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
Fakat Şeytan, ona, efendisinin yanında anmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Ne var ki şeytan, onlara amellerini bezeyip süslü gösterdi.But Satan made their deeds seem decorous to them.
Bir zaman o, Rabbine şöyle nida etmişti: "Meşakkat ve acı ile bana şeytan dokundu."When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
Fakat şeytan, efendisine söylemeyi ona unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Şeytan onu saptırıncaya kadar izlemişti.Thereupon Satan pursued him, and he became one of the perverse.
Eğer size Allah'ın lutfu ve rahmeti olmasaydı, birçok işinizde şeytana uyardınız.If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
İlgili Sayfalar