şeytan ile cümle
şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah, onların hepsini bir araya topladığı gün, "Ey cinler (şeytanlar) topluluğu!And on the Day when He will gather them (all) together (and say): "O you assembly of jinns!
Eğer şeytanın fitlemesi seni dürterse hemen Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Sonra şeytan aralarını bozar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Onu hatırlamamı bana şeytandan başkası unutturmadı.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
Şeytana kulluk etme!Worship not Shaitan (Satan).
Ne var ki Allah, şeytanın katacağı şeyi iptal eder.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Şeytanın adımlarını takip etmeyin.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Münafıkların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. Çünkü şeytan insana "İnkar et" der.(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah."
Eğer şeytandan bir vesvese, bir gıcık gelirse hemen Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Çünkü şeytan aralarına fesat sokar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Onu hatırlamamı, muhakkak şeytan bana unutturdu.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
Nihayet şeytan ona vesvese verdi. Şöyle dedi: "Ey Âdem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Bunun üzerine Allah şeytanın karıştırdığı şüpheyi giderir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Her ne zaman şeytandan sana bir vesvese gelecek olursa, hemen Allah'a sığın!And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.[Tafsir. At-Tabari, Vol.
Gerçekten şeytan insanın açık düşmanıdır.”Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Ama Allah, şeytanın attığı o vesveseyi giderir, sonra da âyetlerini sapasağlam, muhkem kılar.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Böylece o dessas, çok aldatıcı şeytan sizi Allah'ın affı ve keremi ile aldattı.”And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Çünkü şeytan aralarına girer.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırSurely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Onu bana şeytan unutturdu ve böylece denizde yolunu tutup gitti.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
ALLAH şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra ALLAH ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Onlar tıpkı şeytan gibidir: İnsana, "İnkar et" der.(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah."
Riba yiyenler, ancak şeytanın dokunup çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Kendisi için denize dalan ve bundan başka işler yapan bazı şeytanları da emrine vermiştik.And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Kim şeytanın adımlarını izlerse o, ona edepsizliği ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Ve onlar, Süleyman'ın mülkü (nübüvveti) hakkında şeytanların anlattıklarına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Süleyman inkar etmedi; ancak şeytanlar inkar etti.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Onlar o her türlü hayırla ilişkisi kesilmiş şeytandan başkasına tapmazlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Şeytanların Süleyman'ın hükümdarlığı hakkında söylediklerine uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Oysa Süleyman kafir değildi, ama insanlara sihri öğreten şeytanlar kafir olmuşlardı.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Şeytan onlara vadediyor, onları kuruntulara düşürüyor, ancak aldatmak için vaadde bulunuyor.He promises them, and he raises their expectations, but Satan promises them nothing but delusions.
Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik.And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.
Kim şeytanın ardına takılırsa, bilsin ki, o, hayasızlığı ve fenalığı emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Şeytana ve putlara kulluk etmekten kaçınıp, Allah'a yönelenlere, onlara, müjde vardır.Those who listen to the Word, and follow the best of it.
Tuttular da Süleyman'ın saltanatı aleyhine, Şeytanların kapıldıkları şeylere uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Halbuki Süleyman kafir olmamıştı, Şeytanlar kafir olmuşlardı.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Ey insanlar, yeryüzünde helal ve temiz olan şeyleri yiyin. Şeytan'ın izini izlemeyin.O people! Eat of what is lawful and good on earth, and do not follow the footsteps of Satan.
Faiz yiyenler, ancak Şeytan tarafından çarpılmış gibi bir hale geliverirler.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Şeytan, bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmeden kavimle oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Zanneder misiniz Allah'ı bırakıp da Şeytanları dost edinenler doğru yolu bulmuşlardır?They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.
Süleyman'ın mülk ve saltanatı konusunda onlar, şeytanların okuyup durduklarına uydular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Halbuki Süleyman küfre sapmamıştı. Ancak şeytanlar küfre sapmıştı; insanlara büyüyü öğretiyorlardı.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
O ribayı yiyenler, şeytanın bir dokunuşla çarptığı kişinin kalkışından başka türlü kalkamazlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın.So fight the allies of the Devil.
Ve onlar inatçı bir şeytandan başkasına çağırıp yakarmıyorlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Derken, şeytan, kendilerinden gizlenmiş çirkin yerlerini onlara açmak için ikisine de vesvese verdi.But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them.
Kim şeytanın adımlarını izlerse, şeytan ona iğrençlikleri ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Süleyman'ın hükümranlığı hakkında onlar, şeytanların uydurup söylediklerine tabi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Halbuki Süleyman büyü yapıp kafir olmadı. Lakin şeytanlar kafir oldular.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Faiz yiyenler (kabirlerinden), şeytan çarpmış kimselerin cinnet nöbetinden kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Riba (faiz) yiyen kimseler, şeytan çarpan kimse nasıl kalkarsa ancak öyle kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın.So fight the allies of the Devil.
Çünkü şeytanın hilesi zayıftır.Surely the strategy of the Devil is weak.
İlgili Sayfalar