şeytan ile cümle
şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şeytan, insanlara, aldatmadan başka bir şey vadetmez.But Satan promises them naught, except delusion.
Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a asi oldu.Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Ya şeytan; onları alevli ateşin azabına çağırıyor idiyse!Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
İşte onlar şeytanın yandaşlarıdır. İyi bilin ki şeytanın yandaşları hep kayıptadırlar.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Tuttular da Süleyman mülküne dair şeytanların uydurup izledikleri şeyin ardına düştüler.and they follow what the Satans recited over Solomon's kingdom.
Şeytan kimin arkadaşı olursa, o ne kötü arkadaştır!Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Çünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Ve onlara vaadlerde bulun." Fakat şeytan onlara aldatmadan başka bir şey vaad etmez.But Satan promises them naught, except delusion.
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu."Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Ya şeytan onları cehennnem azabına çağırıyor idiyse de mi onlara uyacaklar?What? Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Onlar, şeytanın hizbi (partisi)dir. İyi bilin ki şeytanın partisi kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Şeytan bu! Onları aldatmadan başka ne vaad eder ki! [19,38; 14,22]But Satan promises them naught, except delusion.
“Babacığım, sakın şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman'a isyan içindedir.Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Kimin arkadaşı şeytan olmuşsa çok kötü bir arkadaşa sahip olmuşturWhosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Şeytandan ne zaman kötü bir düşünce zihnini tırmalarsa, ALLAH'a sığın; O İşitendir, Bilendir.If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is All-hearing, All-seeing.
Kuşkusuz, saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdır ve şeytan Rabbine karşı nankördürthe squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Şeytan, onlara ancak sahte umutlar verir."But Satan promises them naught, except delusion.
"Babacığım, şeytana tapma. Şeytan, Rahman'a karşı çıkmıştır."Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Onlar şeytanın partisidir. Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
(Sonra): "Bu dedi, şeytanın işindendir. O, gerçekten apaçık, şaşırtıcı bir düşmandır."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Şeytanlarıyla yalnız kaldılar mı şüphe yok ki derler, biz sizinleyiz, biz ancak alay etmekdeyiz.And when they are alone with their Satans, they say: verily we are with you, we were but mocking.
Allah o şeytana lanet etmiştir.Allah hath accursed him.
Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir. İnsanı saptıran açık bir düşmandır o."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
İşte bunlar şeytanın hizbidir.These are the band of the Satan.
(Bunun üzerine:) Bu şeytan işidir. O, gerçekten saptırıcı, apaçık bir düşman, dedi.He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.
Allah o şeytana lanet etti.Allah hath accursed him.
"Bu, şeytan işidir. O, gerçekten saptırıcı, apaçık bir düşmandır" dedi.He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
O'ndan ayrı olarak tanrıçalara taparlar. Aslında inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.
Allah'ın size verdiği rızıktan yeyin, şeytanın adımlarını izlemeyin (onun peşinden gitmeyin).Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Çünkü şeytan aralarına girer (onları tartışmaya ve kavgaya dürtükler).(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Doğrusu şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Onu söylememi, bana ancak şeytan unutturdu.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
O zaman, şeytanın dostu olursun.[Tafsir Al-Qurtubi]
Fakat Allah, şeytanın attığını siler, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın.Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Eğer sana şeytandan yana bir kışkırtma (vesvese veya iğva) gelirse, hemen Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Çünkü şeytan aralarını açıp bozmaktadır.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Ama Allah, şeytanın katıp-bırakmalarını giderir, sonra Kendi ayetlerini sağlamlaştırıp-pekiştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; zira şeytan insanın apaçık düşmanıdır".Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily!
Doğrusu şeytan aralarını bozmak ister.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Bana onu hatırlamamı unutturan ancak şeytandır.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
Ama şeytan ona vesvese verip: "Ey Adem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Fakat Allah, şeytanın attığını derhal iptal eder, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Şeytana ayak uydurmayın.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Şüphe yok ki Şeytan, aralarına fesat sokar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Şüphe yok ki Şeytan, insana apaçık bir düşmandır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Yeryüzündeki nimetlerden temiz ve helal olmak şartıyla yiyin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Allah'ın size verdiği rızıklardan yiyin, şeytanın adımlarını izlemeyin!Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Şeytandan bir dürtük seni dürtüklediğinde, Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Çünkü şeytan, aralarına yamukluk sokar.(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
Şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Onu hatırlamamı bana unutturan, şeytandan başkası değildi.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
Derken, şeytan ona şöyle diyerek vesvese verdi: "Ey Âdem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Ama Allah, şeytanın attığını siler, sonra kendi ayetlerini muhkemleştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Şeytanın adımlarını izlemeyin.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Mûsa ona bir yumruk indirdirip işini bitirdi. Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir.He said: "This is of Shaitan's (Satan) doing, verily, he is a plain misleading enemy."
Durumları, şeytanın durumuna benziyor.(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah."
İlgili Sayfalar