şeytan ile cümle
şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şeytandan herhangi bir düşünce seni etkisi altına alırsa ALLAH'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.
Kim Rahman'ın mesajına aldırış etmezse, ona bir şeytanı sardırırız da onun arkadaşı olur.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Şeytan sizi yoldan çıkarmasın.Let not Satan misdirect you.
Şeytan onları sahiplenmiş ve onlara ALLAH'ın mesajını unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.
Onlar şeytanın partisidir.Indeed they belong to Satan's faction.
Şeytanın partisi kesinlikle kaybedecektir.Will not Satan's faction perish?
O, kovulan şeytanın sözü olamaz.This is not the utterance of an accursed devil.
O şeytan sizi kendi dostlarından korkutuyor, eğer inanmış iseniz, onlardan korkmayın, benden korkun!It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
(Şeytana uymaktan, küfür ve isyandan) korunanlar ise cennetlerde, pınar başlarındadırlar.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Ey inananlar, şeytanın adımlarını izlemeyin.O People who Believe!
Şeytan sizi (bundan) alıkoymasın. Çünkü o, sizin için açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Ey iman edenler, şeytanın adımlarına uymayın.O People who Believe!
Şeytan sakın sizi (Allah'ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
İşte o şeytan ancak kendi dostlarını korkutur, inanmışsanız onlardan korkmayın, Benden korkun.It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım."I seek Your refuge from the instigation of the devils.”
Ey İnananlar! Şeytana ayak uydurmayın.O People who Believe!
Yanındaki şeytan: "Rabbimiz!His accompanying devil said, “Our Lord!
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını izlemeyin.O People who Believe!
Yemin olsun, şeytan, içinizden birçok nesli saptırmıştı. Aklınızı hiç işletmiyor muydunuz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Sakın şeytan sizi geri çevirmesin. O, sizin için açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Dikkat edin! Şeytanın hizbi hüsrana uğrayanların ta kendileridir.Indeed it is the devil’s group who are the losers.
Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!I seek Your refuge from the instigation of the devils.”
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını takip etmeyin.O People who Believe!
Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hala akıl erdiremiyor musunuz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Müşrikin arkadaşı (şeytan) der ki: Rabbimiz!His accompanying devil said, “Our Lord!
Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Yanındaki arkadaşı (şeytan) der ki: "Rabbimiz!His accompanying devil said, “Our Lord!
Şeytana uymaktan korunan müttakiler ise cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!”I seek Your refuge from the instigation of the devils.”
Şeytan, içinizden nice nesilleri saptırdı. Bunu düşünmeli değil miydiniz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Ancak İblis (şeytan) hariç. Secde edenlerle beraber olmayı red etti.Except Iblis (Satan); he refused to be among those who prostrated.
Ey Adem'in çocukları, şeytana tapmayacağınıza dair sizden söz almamış mıydım?“O Descendants of Adam! Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil?
Şeytan sizi yoldan çıkarmasın. O size açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Kimin arkadaşı şeytan ise, o(nun) ne kötü bir arkadaş(ı var)dır!Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Ne zaman şeytandan bir kötü düşünce seni dürtüklerse, Allah'a sığın; çünkü O, işitendir, bilendir.If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is All-hearing, All-seeing.
Çünkü savurganlar, şeytanların kardeşleri olmuşlardır. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür!the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Şeytan onları alevli ateşin azabına çağırmış olsa da mı (babalarının izinde gidecekler)?What? Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Onlar şeytanın hizbi(partisi)dir. Muhakkak ki şeytanın hizbi kaybedecektir.Those are Satan's party; why, Satan's party, surely, they are the losers!
Şeytan, kime arkadaş olursa, artık ne kötü bir arkadaştır o.Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Çünkü saçıp-savuranlar, şeytanın kardeşleri olmuşlardır; şeytan ise Rabbine karşı nankördür.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Şeytan, onlara aldatmadan başka bir şey vadetmez.But Satan promises them naught, except delusion.
Şayet şeytan, onları çılgınca yanan ateşin azabına çağırmışsa da mı (buna uyacaklar)?What? Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Şeytanın arkadaş olduğu kimsenin ne fena arkadaşı vardır!Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Şeytan seni dürtecek olursa Allah'a sığın, doğrusu O işitir ve bilir.If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is All-hearing, All-seeing.
Saçıp savuranlar, şüphesiz şeytanlarla kardeş olmuş olurlar; şeytan ise Rabbine karşı pek nankördür.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Ya şeytan, babalarını alevli ateşin azabına çağırmışsa?Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Şeytan onların başlarına dikilip Allah'ı anmayı unutturmuştur. İşte onlar şeytanın taraftarlarıdır.Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.
Şeytan kime arkadaş olursa o, arkadaşların en kötüsüne düşmüştür.Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
İnananlar, Allah yolunda savaşırlar, kafir olanlar, Şeytan yolunda savaşırlar.The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way.
Savaşın Şeytan'ın dostlarıyla ve şüphe yok ki Şeytan'ın hilesi zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
Arkadaşı şeytan olan için ne kötü arkadaştır o.Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
Çünkü saçıp savuranlar şeytanların kardeşleri olurlar. Ve şeytan, kendi Rabbine nankörlük etmiştir.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
"Babacığım, şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan Rahman'a isyan etmişti."Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Peki, şeytan onları, alevli ateşin azabına çağırmış olsa da mı?Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Şeytan bir kimseye arkadaş olursa, ne kötü bir arkadaştır o!Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Eğer şeytanın fitlemesi seni dürterse hemen Allah'a sığın. Çünkü O, işitendir, bilendir.If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is All-hearing, All-seeing.
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
İlgili Sayfalar