şeytan ile cümle
şeytan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O, kovulmuş bir şeytanın sözü değildir.This is not the utterance of an accursed devil.
Derken Şeytan onların ayaklarını kaydırarak içinde bulundukları nimet yurdundan çıkardı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Ey iman edenler! Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.O believers, come to full submission to God.
Size o haberi getiren adam şeytanın tekidir. O sizi kendi dostları ile korkutmak ister.It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Şeytanın hilesi, cidden zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Ben şeytanın sizin besbelli düşmanınız olduğunu söylemedim mi?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Doğrusu Biz şeytanları iman etmeyenlerin dostları yapmışızdır. [18,50]We have made the devils the friends of those who do not believe,
Çünkü şeytan, insanın besbelli düşmanıdır.” {KM, Tekvin 37,39 vd. bölümler}Surely Satan is man's acknowledged foe.
İmdi, Kur'ân okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
“Babacığım, sakın şeytana ibadet etme!Why do you worship Satan, O father?
Çünkü şeytan Rahman'a isyan içindedir. [36,60; 4,117]Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
Görmüyor musun ki Biz kâfirlere şeytanları musallat ediyoruz, onları oynatıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Sen de ki: “Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!”Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.
Kur'ân’ı asla şeytanlar indirmiş değildir.The devils did not bring it down:
(Şeytanlardan bahsediyorlar) şeytanların asıl kime indiğini bildireyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?
Çünkü o iftiracılar şeytanlara kulak verirler, esasen onların çoğu yalancıdırlar.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Arkasından: “Bu, dedi, şeytanın işindendir, kötü bir iştir."This is of Satan's doing," he said.
“Ey Âdem'in evlatları!Size emretmemiş miydim:“Şeytana tapmayın sakın!”“Çünkü o size âşikar düşman...Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
Şeytan, içinizden nice nesilleri saptırdı.But he beguiled a great many of you.
Ve orayı her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Eğer şeytandan gelen bir vesvese seni dürterse hemen Allah'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.
Bu şeytanlar onları yoldan çıkarırlar, ama onlar kendilerinin hâlâ doğru yolda olduklarını sanırlar.Surely the (devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided, --
Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin.Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
Şeytan onların akıllarını çelmiş de onlara, Allah'ı hatırlamayı unutturmuştur.Satan has got the better of them. and made them forget to remember God.
İşte onlar şeytanın takımıdır ve şunu unutmayın ki şeytanın takımı ziyan ve hüsrana mahkûmdur.Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?
Bu söz, hele hele, kovulmuş şeytanın sözü hiç değildir! [26,210-212]This is not the utterance of an accursed devil.
O sinsi şeytanın şerrindenFrom the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
O şeytan, cinlerden de olur, insanlardan da olur. [6,112]From among the jinns and men.
Şeytan, onları oradan kaydırıp bulundukları yerden çıkarttı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Şeytanın adımlarını izlemeyin; çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Şeytan size fakirliği söz verir ve kötülüğü emreder.Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts.
Onu ve soyunu, kovulmuş şeytandan koruman için sana yalvarırım."Preserve her and her children from Satan the ostracized."
Şeytan ancak kendi dostlarına korku verir.It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Öyleyse şeytanın dostlarıyla savaşın; şeytanın planı zayıftırSurely the stratagem of Satan is ineffective.
Kim ALLAH yerine şeytanı dost ve egemen edinirse apaçık bir kayba uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Fakat kalpleri katılaştı ve şeytan işlerini kendilerine süslü gösterdiBut their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Biz, şeytanları, inanmıyanların dostları yaptık.We have made the devils the friends of those who do not believe,
(Şeytanlar) kardeşlerini ise azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
Çünkü şeytan, insana apaçık bir düşmandır.Surely Satan is man's acknowledged foe.
Ve onları her kovulmuş şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Ancak İblis (şeytan) hariç.Except Iblis.
Kuran okuduğunda kovulmuş şeytandan ALLAH'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Çünkü şeytan aralarına girer. Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırVerily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Onu bana şeytan unutturdu ve böylece denizde yolunu tutup gitti. Ne kadar da ilginç!"Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."
"Babacığım, şeytana tapma.Why do you worship Satan, O father?
Şeytan, Rahman'a karşı çıkmıştır."Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
İnkarcıların üzerlerine şeytanları yolladığımızı görmez misin? Onları kışkırtıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
İnsanlardan öyleleri var ki ALLAH hakkında bilgisizce tartışır ve her azılı şeytana uyar.And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
Senden önce, arzularına şeytanın karışmadığı hiç bir elçi ve hiç bir peygamberi göndermedik.We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
Şeytandan Korunmak İçinSay: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.
Ve de ki, "Rabbim, şeytanların fısıltılarından sana sığınırım."I seek refuge in You lest they come to me."
Gerçekten, şeytan insanı yarı yolda bırakır."Satan always betrays man.
Onu şeytanlar indirmemiştir.The devils did not bring it down:
Şeytanların kime indiğini size bildireyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?
"Bu şeytanın bir işidir; o bir düşmandır, apaçık bir saptırıcıdır," dedi."This is of Satan's doing," he said. "He is certainly an enemy and a corrupter."
Şeytan sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman edinin.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.Protecting them against every wayward devil,
Tomurcukları şeytanların başı gibidir.Its spathes are like the prickly pear.
Şeytanları da, yapı ustaları ve dalgıçlar olarak...And the devils -- the builders and divers of all kinds,
İlgili Sayfalar