Abdomen üzerinde üçgenimsi koyu şeritler bulunur.They have scattered dark spots on the abdomen.
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Bu şeritler uçak ve gemi yapımı endüstrilerinde kullanıldı.However, the ideas have their roots in the aircraft and shipbuilding industries.
Gökkuşağı bayrağı, bir gökkuşağının renklerinde olan şeritler içeren rengârenk bir bayraktır.A rainbow flag is a multicolored flag consisting of the colors of the rainbow.
Elde veya makinede işlenmiş süslü şerit anlamına gelir.This is a very quick means of assembly whether done by hand or machine.
Şerit genişliği istenilen şekilde ayarlanarak istenilen direnç değeri elde edilir.One will choose the reward scope in harmony with the work that has been achieved.
Ek yerleri bitüm ile doyurulmuş şerit bantlar ile kapanacaktır.You'll have to fill the pool with buckets.
Mangalların bulunduğu bölgeler haliç ve deniz kıyı şeritleridir.Among these are the earthworms and the bristle worms of the sea.
Taşan kısmı kesiyorsunuz ve elinizde şerit halindeki bu kağıtlar kalıyor.So you cut off the extra and end up with all these strips of paper.
Neyse, şerit halindeki bir kağıtla pek çok hoş şey yapılabilir. Katlayarak şekiller verebilirsiniz.Anyway, there's lots of cool things you can do with a strip of paper.
Gerçekten ilginç olan bunun çift şeritli bir yol olmasıdır.What's really interesting is that this has to be a 2-way street.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
O, boş bir şerit üzerinde saçma yayılan üç erkek kaydetmek görmek için şaşırdı zemin.He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.
Yani Genişlik Öncelikli'de şeritler üzerinde ilerlenir.So, it's going across a stripe at a time, breadth first.
Ve minik bir şerit yazı şöyle diyordu;And then the tiny line of copy says,
Onlar, şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar.They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
İnsanlar şerit değiştirmek istediğinde, yol veririmI let people pass when they wanna switch lanes
Kayınvalidenizi ziyarete gidiyoranız eğer, o zaman sol şeritte kalmayı seçersiniz.If you're on the way to visit your mother in-law, you'd probably prefer to stay on the left.
Müzenin açıklamasına göre şeritteki yazının tercümesi şu şekilde:As the museum translates that to english it reads
Yaptıkları sadece engelleyici şeritler ve seyrelticiler kullanmak.Mainly what they're doing is booms and dispersants.
Engelleyici şeritler belli ki açık deniz için tasarlanmamış.The booms are absolutely not made for open water.
Seyrelticiler petrolün bu şeritlerin altına gitmesini sağlıyor.The dispersants make the oil go right under the booms.
Fakat şeritler yalnızca 33 cm uzunluğunda.The booms are only about 13 inches in diameter.
Bu ince bir şerit, 2 boyutlu bir şey.It's a thin film, two-dimensional existence.
Yolun şeritlerini algılamak için iki kamera kullanıyoruz.We also use two cameras to detect the lanes of the road.
"Bunlar yeni şeritler""These are the new lanes."
Nakliye şeritleri değiştirildi.The shipping lanes have been moved.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.We're not going to go into the detail of that, but these look like little curly ribbons.
Velcro üzerinde yün şeritler.Wool sticks on Velcro.
Otobanda şerit değiştirdim ve bana eşlik eden yarış pilotu söyle dediI switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,
Ve elimizde bir şerit var.So let's say I had some sliver.
Sadece iki şerit.It's just basically two strands.
Şerit değiştirmeyi bilmiyorum.I don't know how to switch lanes.
Belli amacı olanö ayrı şeritler kullanırsınız.You use separate lanes, dedicated lanes.
Burada gördüğünüz ince şerit, Afrika'dır.That thin sliver you see here, that's Africa.
"Hayır, ben soluk kırmızı şeritli mavi giymek düşünüyorum.""No, I think I'll wear the blue with the faint red stripe."
"Soluk kırmızı şeritli mavi değil, efendim.""Not the blue with the faint red stripe, sir."
Otobüs şoförleri, şeritten güvenli bir şekilde giden bisikletlilerin varlığına saygı duymalıdırlar.BUS OPERATORS SHOULD EXPECT AND RESPECT CYCLlSTS
Yoğun kavşakların çoğunda, bisiklet yolları dönüş şeritleri yüzünden kesilir.- AT MANY BUSY INTERSECTlONS, BlKE LANES END TO ALLOW FOR TURN LANES,
Onlarda bu ince şerite doğru sonsuza kadar kırıyor.Onlarda bu ince şerite doğru sonsuza kadar kırıyor.
çiftdoğrusal şeritbicubic spline
SARMAL KÖSELE ŞERİTConstellation name (optional)COILED THONG
Küçük resimde şeritler yaratCreate strips in thumbnail
Şerit noktasıStrip dot
İmzalama Seritifikalarını SeçSelect Signing Certificates
Seritifikaları SilDelete Certificates
Seritifikalar İmzalanıyorVerification succeeded.
SeriThe network interface typeGSM
Ancak artık, yeşil alanlarla çevrili, altı şeritli yepyeni bir otoyol haline gelecek.Now, however, it will become a brand-new, six-lane highway, surrounded by greenery.
Sonuç ise, sırt etrafında bulunan, simetrik olan şeritlerin dizisidir.The result is a series of stripes that are symmetric about the ridge.
Fitre yavaşça hafeket eden bir şerittir ve bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter is a slowly moving strip and is measured by a radiation detector.
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Kalan şeritlerde saflaştırılmış maya proteinlerinde ayrılma gerçekleşmektedir.In the remaining lanes purified yeast proteins were separated.
Manyetik FKF, bir manyetik şeritli kart üzerinde bulunur.A magnetic PUF exists on a magnetic stripe card.
Moleküler markırlar (ledır) sol şerittedir.The molecular markers (ladder) are in the left lane
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Kanadında siyah bir çizgi vardır ve kuyruğunda dağınık koyu siyah bir şerit vardır.The wing has a black bar and the tail has a diffuse dark band.
Utyralnyk üzerinde tasarım yoktur veya kenarlarında çok dar bir şerit vardır.The utyralnyk either has no designs on it or it has very narrow strip on the edges.
Serin soluk gri kahverengi kelebeğin üst şeritleri özellikle dikkat çekicidir.It is a cool pale grey brown, the upperside bands being particularly noticeable.
Nagaika örgü ile deri şeritlerden yapılmıştır.The nagaika was made out of leather strips by braiding.